Translation of "haired" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Most are short haired, but some are long haired. | Порода была зарегистрирована в TICA в 1995 году. |
| My intelligent, dark haired girl. | Моя умненькая брюнеточка. |
| He married a dark haired Italian girl. | Он женился на темноволосой итальянской девушке. |
| An elderly, white haired man stands up. | С места поднимается седой пожилой человек. |
| She has a thing about red haired people. | У неё предубеждение против рыжих. |
| The beautiful, black haired girl was in the park. | Красивая черноволосая девушка была в парке. |
| () is a brown haired secretary working for the C.R.I. | Показывался в 01 40 (ночной сеанс) на TVK. |
| His long haired, blond, Teddy Bear hamster was called Jabberwocky. | Его длинношерстного блондинистого плюшевого хомяка звали Бармаглот. |
| It's a picture of Mary and her long haired boyfriend. | Это фотография Мэри и её длинноволосого парня. |
| It's a picture of Mary and her long haired boyfriend. | Это фото Маши и её патлатого приятеля. |
| Leaves are typically rounded or lobed, and are densely haired. | Листья обычно округлые или дольчатые и плотно опушены. |
| You're looking for a blue haired girl with white skin. | Ты читаешь мои мысли? Возможно. Ты близка мне, хотя я и не знаю, кто ты мутант или пришелец? |
| I can see her now. White haired. Lavender and old lace. | Я вот вижу, как наяву седые волосы, покрытое морщинами измождённое лицо. |
| The tail is heavily haired and ranges from 135 to 275 mm. | Хвост покрыт густой шерстью, длина составляет от 135 до 275 мм. |
| Anna remembers Nemtsov as a curly haired, charismatic scholar during her teenage years. | Еще будучи подростком, Анна запомнила Немцова как кудрявого, харизматичного ученого. |
| The name comet comes from the Latin word cometa which means long haired . | Название комета происходит от латинского слова комета , что значит длинноволосая . |
| These are tall and dark haired, the fathers of most of the Noldor. | Они были высокими и темноволосыми и стали отцами большинства нолдор. |
| What is a chubby, curly haired guy from Holland why is he whistling? | Что это за кудрявый толстяк из Голландии, чегой то он свистит? |
| No one is surprised to see grey haired people dancing and singing and petting. | Никто уже не удивляется, видя, как убеленные сединами танцуют, поют и обнимаются. |
| At her side stood a fair haired Swedish Count, whom Kitty knew by name. | Подле стоял белокурый шведский граф, которого знала по имени Кити. |
| The country and its increasingly grey haired president are experiencing one tragedy, scandal, or disappointment after another. | Страна и ее все более седой президент испытывают одну трагедию, скандал, или разочарование за другим. |
| Over that period, only a few snapshots of a gray haired Zhao leaked out to the media. | За этот период лишь несколько фотоснимков стареющего Чжао просочилось в СМИ. |
| When you look at the face of an architect, most people think a gray haired white guy. | Мне этот облик видится по другому. Мне видится лицо всего мира. |
| After the breathtaking green haired Rosa is murdered, the doctors preserve her with unguents and morticians' paste. | После захватывающего убийства зеленоволосой Розы врачи бальзамируют её мазями для покойников. |
| Phineas was tall and lathy, red haired, with an expression of great acuteness and shrewdness in his face. | Финеас был высокий и худой, рыжий, с выражением большой остротой и проницательности ему в лицо. |
| I remember this sandy haired girl, who was so beautiful, and she told the truth on her arms. | Помню девушку с волосами песочного цвета, она была такой красивой, она говорила правду руками. |
| Blond hair is often seen in these groups, whereas the indigenous peoples are more likely to be dark haired. | У представителей светловолосых народов волосы также часто темнеют с возрастом, но не так сильно. |
| As I kneeled before the statue, the spry, white haired abbot, recited a darani or mantra associated with Yakushi Nyorai. | Как только я стал на колени перед статуей, подвижный седой аббат прочел дарани, или мантру, связанную с Якуси Нераем. |
| A pretty and timid brown haired girl, she was at first a model before she followed a photographer to Vietnam. | Симпатичная брюнетка и привлекательная женщина, она сначала работала фотомоделью, прежде чем стала фотографом во Вьетнаме. |
| And there are all kinds of blogs blogs about black and white cats (like this), fat cats, short haired cats, long haired cats and so on, or blogs that help to locate the areas where there is most likely to be a cat sighting (like this). | Существуют блоги об абсолютно разных кошках черных и белых (как этот), толстых, короткошерстых, длинношерстых и т.д., а также блоги, с помощью которых можно узнать, где можно встретить и понаблюдать за котами (как этот). |
| Anna Koroleva, a shy, black haired woman with piercing eyes, told Global Voices that Dmitry was arrested just before their engagement. | Анна Королева скромная черноволосая девушка с красивыми глазами призналась Global Voices, что ее возлюбленный был арестован как раз накануне их помолвки. |
| When the credits end, it is shown that the construction worker has urinated on a long haired hippie with a guitar. | Когда титры заканчиваются, видно, что рабочий помочился на длинноволосого хиппи с гитарой. |
| So how will you, if you persist in unbelief, save yourself from a Day which will turn the children gray haired? | И как же вы спасетесь, если станете неверными (в вашего Господа) (и не уверуете в Его посланника), от (наказания) того дня, который сделает детей седыми (из за сильного страха в нем)? |
| So how will you, if you persist in unbelief, save yourself from a Day which will turn the children gray haired? | И как же вы спасетесь, если останетесь неверными, от того дня, который детей сделает седыми? |
| So how will you, if you persist in unbelief, save yourself from a Day which will turn the children gray haired? | Как же вы спасетесь, если не уверуете, в тот день, который заставит поседеть младенцев? |
| So how will you, if you persist in unbelief, save yourself from a Day which will turn the children gray haired? | И как же вы избавитесь, если не уверуете, от наказания в такой День, когда младенцы из за его ужасов станут седыми, дряхлыми стариками. |
| So how will you, if you persist in unbelief, save yourself from a Day which will turn the children gray haired? | И если вы не уверуете, то как же вы спасетесь в такой день, когда младенцы становятся седыми? |
| So how will you, if you persist in unbelief, save yourself from a Day which will turn the children gray haired? | Так как же оградите вы себя, Коль вы в неверии живете, От Дня того, Когда (от ужаса) седыми дети станут? |
| So how will you, if you persist in unbelief, save yourself from a Day which will turn the children gray haired? | Если вы будете неверными, то как сохранитесь в тот день, который юношей сделает седыми, |
| Hlavsa and his long haired fans, celebrated in Tom Stoppard s brilliant play, Rock n Roll , didn t want the state to spoil their party. | Главса и его длинноволосые фанаты, которых прославляет знаменитая пьеса Тома Стоппарда Рок н Ролл , не хотели, чтобы государство портило их вечеринку. |
| The old grey haired Laska, following close on his heels, sat down warily in front of him and pricked up her ears. | Старая, седая Ласка, ходившая за ними следом, села осторожно против него и насторожила уши. |
| We are down to just three authentic pieces The venerable Tagore, the alarmingly thin haired Sourav Ganguly and the sickly sweet rosogolla. | У нас есть всего три подлинных предмета почтенный Тагор, тревожный рыжеволосый Сурав Гангули и приторно сладкая расгулла. |
| This means that today s man is tomorrow s slim waisted, long haired women, or today s elegant woman is tomorrow s bearded, wide shouldered man. | Это означает, что сегодняшний мужчина это завтрашняя женщина с тонкой талией и длинными волосами, или сегодняшняя изящная женщина это завтрашний бородатый, широкоплечий мужчина. |
| I kept a most severe diet, and after the filming was over I returned to school not only thin, but grey haired. | По словам режиссёра, организация съёмок была далеко не идеальной, и времени осуществить задуманное в полной мере не хватило. |
| If you persist in disbelieving, how will you guard yourself against the (woe of the) Day that will turn children grey haired, | И как же вы спасетесь, если станете неверными (в вашего Господа) (и не уверуете в Его посланника), от (наказания) того дня, который сделает детей седыми (из за сильного страха в нем)? |
