Translation of "halcyon days" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But that halcyon scenario looks increasingly improbable. | Но этот идиллический сценарий выглядит все более невероятным. |
| True, some economists point to the halcyon days of the 1950 s and early 1960 s, when Europe, the US, and Japan prospered, but interest rates generally remained well below the rate of economic growth. | Верно то, что некоторые экономисты обращают внимание на безмятежные дни 1950 х гг. и начала 1960 х, когда Европа, США и Япония процветали, но процентные ставки в общем оставались значительно ниже уровня экономического роста. |
| The Chinese state probably hasn t sat on so much lucre since the halcyon days of the Qing Empire, when insatiable European demand for porcelain, tea and silk flooded the central coffers in Beijing with silver bullion. | Китайское государство не получало такой прибыли с безмятежных времен Империи Цин, когда неутолимый спрос европейцев на фарфор, чай и шелк наводнил государственную казну Пекина серебряными слитками. |
| I have good days and bad days. | У меня есть хорошие и плохие дни. |
| From days | От дней |
| Vehicle days | Автомобиль ско |
| Days pass. | Проходят дни. |
| One of these days is none of these days. | На днях значит никогда. |
| A year consists of 365 days or 366 days. | Год состоит из 365 или 366 дней. |
| A year consists of 365 days or 366 days. | Год состоит из трёхсот шестидесяти пяти или трёхсот шестидесяти шести дней. |
| Double Dip Days | Дни двойной рецессии |
| Silent Burmese Days | В Бирме всё спокойно |
| Narration Some Days. | Рассказчик Иногда . |
| FSA 7 days. | У Свободной сирийской армии 7 дней. |
| Several days pass. | Проходит несколько дней. |
| Some vinyl fans may feel overwhelmed by the digital world and choose to retreat to the stability of the familiar record sleeve, of items that recall halcyon teenage memories. | Некоторые любители винила могут чувствовать потрясение от цифрового мира и предпочитают удалиться в постоянство знакомых конвертов для пластинок, предметов, которые пробуждают воспоминания о безмятежном юношестве. |
| 'Aprilis had 30 days, until Numa when it had 29 days, until Julius when it became 30 days long. | Апрель имеет теперь 30 дней, но до реформы Юлия Цезаря имел только 29. |
| Days, maybe even weeks? | Дни или даже недели? |
| Those days are over. | Те дни прошли. |
| Those days are gone. | Те дни ушли. |
| Those days are over. | Те дни остались в прошлом. |
| The Dollar s Last Days? | Последние дни доллара? |
| 5 days a week. | И так 5 дней в неделю. |
| Nusra jail 70 days. | В тюрьме Нусры 70 дней. |
| Hoping for better days. | С надеждой на лучшие дни . |
| Those days are finished. | Те дни уже прошли. |
| Give me five days. | Дайте мне пять дней. |
| Give me five days. | Дай мне пять дней. |
| Ten days passed by. | Прошло десять дней. |
| Her days are numbered. | Её дни сочтены. |
| For how many days? | На сколько дней? |
| Negotiations lasted many days. | Переговоры длились много дней. |
| Tokyo surrendered within days. | Токио сдался в считанные дни. |
| It rained for days. | Несколько дней шел дождь. |
| Tom's days are numbered. | Дни Тома сочтены. |
| Minutes passed like days. | Минуты тянулись как дни. |
| Those were the days. | Хорошее было время. |
| Those were the days. | Хорошие были времена. |
| I remember those days. | Я помню те дни. |
| I hate rainy days. | Ненавижу дождливые дни. |
| I hate rainy days. | Я ненавижу дождливые дни. |
| You have thirty days. | У тебя тридцать дней. |
| You have thirty days. | У вас тридцать дней. |
| Your days are numbered. | Твои дни сочтены. |
| Your days are numbered. | Ваши дни сочтены. |
