Translation of "hallways" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There were no internal hallways. | Внутренних коридоров не было. |
| You're restricted to the hallways tonight. | Сегодня вы ограничены коридорами. |
| And wander dark hallways, alone and tormented | ızdırap içinde, yalnız, başı boş dolaştığı karanlık koridorlara. |
| This will make it more difficult to safely navigate the hallways and will cause more collisions than in larger hallways. | Это затруднит безопасное перемещение по коридорам, и столкновений станет больше, чем в широких коридорах. |
| First, I propose that we shrink the size of the hallways. | Во первых, я предлагаю сузить коридоры. |
| The ceiling fell in one of the hallways a few days ago. | Потолок обрушился в одном из коридоров несколько дней назад. |
| When we get to the top of the stairs, we can see down two long hallways. | Поднявшись по ступеням, мы можем заглянуть в два длинных коридора. |
| Cyndie breaks the rules at the hospital and races her son down the hallways to avoid one of his meltdowns. | Синди нарушила правила госпиталя и везла своего сына вниз по коридору, чтобы избежать одного из его приступов. |
| 'Cause what you hear mostly in the hallways are what projects are due, what grades you got, how you're going to fit it all in your day. | В коридорах в основном говорят о том, какие задания надо сделать, какую оценку ты получил и как ты собираешься всё успеть за день. |
| There's two things that I think are worth pointing out, which is understanding this fresco within the context of these hallways on the second floor of the monastery. | Доктор Цукер Я думаю, здесь стоит отметить две вещи. Эту фреску нужно оценивать в контексте этих коридоров на втором этаже монастыря. |
| Paved floors and walls reliefs are visible in the multistoried hallways, at least three stories high, that flank three sides of the temple, with at least one southern entrance. | Мощеный пол и стены барельефы видны в многоэтажных коридоры, по крайней мере, в три этажа, что фланге трех сторон храма, с, по крайней мере, один южного входа. |
| WiFi, which allows wireless Internet access, has been extensively introduced into the conference rooms, the common hallways, the lobbies, the Dag Hammarskjöld Library and other areas of the New York campus. | Система WiFi, обеспечивающая беспроводной доступ к Интернету, устанавливается во многих залах заседаний, общих коридорах, фойе, в библиотеке им. Дага Хаммаршельда и в других помещениях на территории нью йоркского комплекса. |
| On 18 May 2005, three armed Palestinians entered an UNRWA clinic in Far'a camp, opened fire in the air outside and later forcibly entered the hallways of Far'a Basic Girls School. | 18 мая 2005 года три вооруженных палестинца проникли на территорию больницы БАПОР в лагере в Фаре, начали стрелять в воздух, а затем ворвались в помещение начальной школы для девочек в этом лагере. |
| Corridor format Corridor format is a video surveillance format for HDTV network cameras making full use of the 16 9 aspect ratio when monitoring narrow view areas such as staircases, hallways, aisles or tunnels. | Формат коридора формат наблюдения для HDTV камер, позволяющий в полной мере использовать соотношение сторон 16 9 при мониторинге узких мест, таких как лестницы. |
| Where gondoliers take awestruck passengers through the romantic sights along its many canals and where the streets are like hallways bringing travelers through the enormous palace of an ancient king, Venice is well, Venice! | Где гондольеры провозят пассажиров, охваченных благоговением, мимо романтических достопримечательностей, расположенных вдоль многочисленных каналов, и где улицы, как коридоры, проводят туристов в огромный дворец древнего царя, Венеция это Венеция |
| The SDK tools include a tile based level designing tool called TileGen, which allows level designers to prefabricate rooms and hallways that can be either arranged in a certain way or randomly arranged based on generation rules. | SDK включает в себя инструмент для создания tile based уровней, TileGen , который позволяет дизайнерам создавать заготовки комнат и коридоров для последующего использования в создании определенного маршрута или случайно сгенерированной расстановки, основанной на правилах. |
| Distracted, I wandered away and I spent a half hour exploring the hallways of this several storey building before catching up with the tour guides by the olympic size swimming pool, built for the people by the gracious leaders of the DPRK. | Растерянный, я ушел прочь и потратил полчаса изучая коридоры этого многоэтажного здания прежде чем быть пойманным тургидами у олимпийского бассейна, построенного для народа великодушными лидерами КНДР. |
| Will he be able to see his own guilt behind the dirty floors of small town hospitals, where severely ill people lie in the hallways, post stroke patients for whom there's not enough space in hospital rooms, and the medical staff, detached and uncaring? | Сможет ли он рассмотреть за грязными полами в районных больницах, за лежащими в коридорах тяжело больными людьми, которые только только пережили инсульт и которым не хватило мест в палатах, за абстрагировавшимся, безучастным медицинским персоналом свою вину. |
| The subject is an elective, but without an alternative the children whose parents decide to opt out of it usually have to wait out in the empty hallways or school library for the duration of the class. In some cases, due to peer pressure, children of atheists, Orthodox Christians or Muslims attend this class and various related religious activities like Christmas plays. | Критики считают, что это создаёт непонимание отличия между религиозным обучением и настоящими научными дисциплинами, такими как физика или биология. |
