Translation of "handheld" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Handheld Device Simulator | Симулятор карманного компьютера |
| Convert videos for your handheld device | Конвертирование видео для наладонных устройств |
| Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld | Резервное копирование и восстановление баз данных для портативных устройств BlackBerry |
| Helmet laws are often ignored, as are laws restricting the use of handheld devices. | Закон о защитных шлемах зачастую игнорируется, так же, как и законы, ограничивающие использование мобильных устройств. |
| The PlayStation Portable, or PSP, is a handheld game console first released in late 2004. | PlayStation Portable (PSP) портативная (наладонная) консоль, выпущенная в конце 2004 года. |
| It is the only handheld console to use an optical disc format, Universal Media Disc (UMD), as its primary storage medium. | PlayStation Portable является первой портативной игровой консолью, которая использует оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя. |
| The Universal Media Disc (UMD) is an optical disc medium developed by Sony for use on their PlayStation Portable handheld gaming and multimedia platform. | Universal Media Disc (UMD) оптический накопитель, разработанный компанией Sony для использования в игровых приставках PlayStation Portable. |
| And you may even be able to find a date with a girl whose name is not Siri (the digital personal assistant installed on Apple s handheld devices). | И вы даже может будете в состоянии найти возможность свидания с девушкой, чье имя не Сири (цифровой персональный ассистент, установленный на портативных устройствах Apple). |
| And the way I look at it is If you don't have knives and forks in your school, you're purely endorsing, from a state level, fast food, because it's handheld. | Знаете, что я думаю по этому поводу, если у вас в школе нет ножей и вилок, то вы провозглашаете фастфуд как государственный подход. Потому что эту еду берут руками. |
| Once an airline verifies the tolerance of its fleet, it can allow passengers to use handheld, lightweight electronic devices such as tablets, e readers, and smartphones at all altitudes, the FAA said. | После того как авиакомпания проверит и подтвердит помехоустойчивость своего флота, она может разрешить пассажирам пользоваться портативными, легкими электронными приборами, такими как планшеты, электронные книги и смартфоны, на любой высоте , заявило ФАУ. |
| And just as competition authorities on both sides of the Atlantic have been losing sleep over the Windows monopoly, Microsoft s desktop model is threatened today by handheld devices and Google s dispersed online computing model. | С тех пор такие фирмы, как Микрософт и Интел, воспользовались революциями в области программного и технического обеспечения, которые IBM и другие пропустили, и обошли IBM. |
| MIPS cores can be found in newer Cisco, Linksys and Mikrotik's routerboard routers, cable modems and ADSL modems, smartcards, laser printer engines, set top boxes, robots, handheld computers, Nintendo 64, Sony PlayStation 2 and Sony PlayStation Portable. | Эти ядра можно найти в новых маршрутизаторах Cisco, Linksys и MikroTik, кабельных и ADSL модемах, смарт картах, механизмах лазерных принтеров, цифровых приставках, роботах, карманных компьютерах, Sony PlayStation 2 и Sony PlayStation Portable. |
| But what I want to get to, the next frontier, very quickly, and why the stethoscope is on its way out, is because we can transcend listening to the valve sounds, and the breath sounds, because now, introduced by G.E. is a handheld ultra sound. | Мы же хотим перейти к следующему рубежу. Кратко отмечу, почему стетоскоп скоро не будет нужен теперь мы можем выйти за пределы простого прослушивания звуков голоса, звуков дыхания, ввиду наличия портативного ультразвукового прибора фирмы GE . |
| Novell ZENworks, a suite of software products developed and maintained by Novell, Inc. for computer systems management, aims to manage the entire life cycle of servers, of desktop PCs (Windows or Linux), of laptops, and of handheld devices such as personal digital assistants (PDAs). | Novell ZENworks это набор программных продуктов компании Novell, Inc., позволяющий осуществлять управление всем жизненным циклом серверов, рабочих станций (Microsoft Windows и Linux), портативных компьютеров и карманных персональных компьютеров. |
