Translation of "handled sensitively" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It'll be handled. | Это будет улажено. |
| I handled it. | Я с этим разобрался. |
| Tom handled it well. | Том хорошо с этим справился. |
| He handled the tool skillfully. | Он ловко управлялся с этим инструментом. |
| You handled the situation well. | Вы хорошо справились с ситуацией. |
| You handled that situation quite well. | Ты довольно неплохо справился с той ситуацией. |
| You handled that situation quite well. | Ты неплохо справился с этой ситуацией. |
| You handled that situation quite well. | Вы неплохо справились с этой ситуацией. |
| But the process must be handled carefully. | Однако процесс необходимо проводить с осторожностью. |
| Parcels are handled at the next window. | Посылки обрабатываются в соседнем окошке. |
| He handled the knife and fork very well. | Он очень ловко управлялся с ножом и вилкой. |
| He handled the affairs of the company badly. | Он плохо вёл дела фирмы. |
| The continent needs to recall its past more sensitively, and be more generous to the desperate people crossing the Mediterranean. | Континенту необходимо получше вспомнить свое прошлое и быть более щедрым к отчаявшимся людям, которые пересекают Средиземное море. |
| The ways these crises were handled offer important lessons. | То, как справились с этим кризисом, позволяет сделать важные выводы. |
| The investigation should not be handled by local authorities. | Но расследование не должны проводить местные власти. |
| Yet national independence can also be handled peacefully and smoothly. | Тем не менее, национальная независимость также может быть достигнута мирно и гладко. |
| And where is this waste handled? Usually in poor communities. | А где обычно оказывается весь мусор? Как правило, в бедных районах. |
| How was the treatment handled by the health care practitioners? | Как проводилось лечение? |
| Twentieth Century Fox handled the foreign distribution of the film. | Распространением фильма за рубежом занималась корпорация 20th Century Fox. |
| Some men have shown themselves to be rather more discerning and have vowed to react more sensitively to these issues in the future | Некоторые из мужчин оказались более восприимчивыми и пообещали в будущем более чутко реагировать на подобные случаи |
| The politics of the sunken submarine were handled by Sergei Ivanov. | Политика по поводу затонувшей подлодки направлялась Сергеем Ивановым. |
| How is this extremely dangerous public health issue handled in Bulgaria? | Как в Болгарии относятся к этой очень опасной проблеме здравоохранения? |
| If Greece were the only problem, Europe could have handled it easily. | Если бы проблема заключалась только в Греции, Европа легко бы с ней справилась. |
| If not handled correctly, today s financial crisis will become tomorrow s human crisis. | Если не взяться за сегодняшний финансовый кризис всерьёз, завтра он станет гуманитарным кризисом. |
| They believe that foreign policy should be handled by their national governments. | Они полагают, что внешняя политика должна проводиться национальными правительствами. |
| LONDON The Greek debt problem has been poorly handled by Europe s decision makers. | ЛОНДОН. С проблемой долга Греции ответственные лица Европы справились неудачно. |
| Actually, he has not handled them very much, at least not in public. | В действительности, он сильно их не обсуждает, во всяком случае, публично. |
| I believe the defender deliberately handled the ball in his own penalty area. | Я считаю, что здесь была умышленная игра рукой защитника в своей штрафной площади. |
| The books were so valuable that they were handled with the greatest care. | Эти книги были настолько ценны, что с ними обращались с величайшей осторожностью. |
| The OS 2 emulation is handled through OS2SS.EXE and OS2.EXE, and DOSCALLS.DLL. | MSBACKUP.EXE Microsoft Backup for MS DOS, резервирование и восстановление информации. |
| While state building is handled by the civilian Palestinian Authority, political efforts are handled by the PLO, whose chairman, Abbas, is the head of Fatah as well as the Palestinian Authority s president. | Пока строительством государства управляет гражданская Палестинская администрация, политические усилия осуществляются ООП, чей председатель Аббас является главой ФАТХа, а также президентом Палестинской администрации. |
| Handled properly, the simultaneous rise of China and India could be good for all countries. | При правильном отношении одновременный рост Китая и Индии может принести пользу всем странам. |
| The way the Dutch government handled the affair was not elegant, to say the least. | В этом вопросе правительство Нидерландов повело себя, мягко говоря, не лучшим образом. |
| It is not clear how the Serbs would have handled Milosevic in a local trial. | Неясно, как бы Милошевича судили сербы, если бы состоялся суд государственного уровня. |
| So, what was the source of the carelessness with which the Chernobyl crisis was handled? | Так что же послужило источником небрежности, с которой решался чернобыльский кризис? |
| emoodz Lots of lessons to be learnt by how America handled the aftermath of 911.. | Emoodz Можно многому научиться на примере того, как Америка справилась с последствиями 911 .. |
| This is handled by Jammu and Kashmir State Board of School Education (abbreviated as JKBOSE). | Этим занимается Совет Джамму и Кашмира по школьному образованию (сокращенно JKBOSE). |
| Previously, the military often kept the foreign ministry in the dark and the party s foreign affairs office, which handled North Korea, often failed to coordinate its activities with the foreign ministry, which handled South Korea. | Ранее военные часто держали в неведении министерство иностранных дел а партийный форин офис , который занимался Северной Кореей, часто не мог координировать свою деятельность с министерством иностранных дел, которое решало дела с Южной Кореей. |
| The ECB's performance so far is unimpressive, but it has nonetheless handled the euro's decline well. | Поведение ЕЦБ до сих пор не было впечатляющим, но он тем не менее справляется с падением евро неплохо. |
| Access to initialization entries can also be handled with the macros shown in Table 39 1. | Access to initialization entries can also be handled with the macros shown in Табл. 39 1 |
| Ray Berwick (1914 1990) trained and handled the crows used for several scenes in the film. | Рэй Бервик (1914 1990) занимался обучением воронов, использованных в нескольких сценах в фильме. |
| But make no mistake how al Sadr is handled is the big test of Bush s new strategy. | Но не делайте ошибки то, как обойдутся с аль Садром большое испытание для новой стратегии Буша. |
| In the future, conflicts of interest might be handled by mathematical algorithms that authorize or prohibit transactions. | В будущем конфликты интересов смогут обрабатываться математическими алгоритмами, разрешающими или запрещающими совершение тех или иных сделок. |
| If handled correctly, however, the crisis may yet raise the esteem of the European Union and its institutions. | Однако если к этому делу подойти правильно, то кризис имеет все шансы поднять уважение к Европейскому Союзу и его организациям. |
| Handled properly, our efforts to cope with the financial crisis can reinforce our efforts to combat climate change. | При эффективном руководстве наши попытки справиться с финансовым кризисом могут укрепить наши усилия, направленные на борьбу с изменением климата. |
