Translation of "handles" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Your car handles easily.
Твой автомобиль легко управляется.
Tom handles horses well.
Том умеет обращаться с лошадьми.
Small pots have long handles.
Мал золотник, да дорог.
Small pots have long handles.
Молод годами, да стар умом.
Small pots have long handles.
У маленьких горшков длинные ручки.
Small pots have long handles.
Мал да удал.
She handles a saw very well.
Она хорошо управляется с пилой.
I want a jump rope with wooden handles.
Я хочу себе скакалку с деревянными ручками.
Journalists complained about everything from rusty water to faulty door handles.
Журналисты жаловались на всё, от ржавой воды и до сломанных дверных ручек.
Nodes are Twitter handles, and their connections represents who follow relationships.
Точки представляют собой аккаунты в Twitter, линии между ними это подписки на тот или иной аккаунт.
Other used handles of the breed are PTB, PD and PSX.
Прочие возможные обозначения породы PBD, PTB, PD и PSX.
A critical test awaits in how the US handles post war Iraq.
Критической проверкой также будут предстоящие действия США в послевоенном Ираке.
Much will depend on how Abbas handles himself and how he governs.
Многое будет зависеть от поведения Аббаса и того, как он будет править.
But, on each occasion, a central authority controls and handles the exchanges.
Но операции обмена всегда контролирует и обрабатывает какой либо центральный орган.
The study found about 55 (16 ) Ghanaian radio stations with Twitter handles.
Исследование говорит об около 55 (16 ) ганских радиостанций с аккаунтами в Twitter.
How China eventually handles this will profoundly affect its standing in the US and Europe.
То, как Китай, в итоге, поведёт себя относительно данной проблемы, серьёзно повлияет на его позиции в США и Европе.
This network graph details the landscape of Twitter handles responding to the UNWRA school bombing.
Данный график взаимосвязей показывает реакцию пользователей Twitter в ответ на бомбардировку школы UNWRA.
A definite advantage of automatic doors is that people can't spread their contagious diseases by touching door handles.
Несомненное достоинство автоматических дверей в том, что люди больше не разносят заразу через дверные ручки.
In West Africa, a simple money transfer operator now handles 70 of official payments and also imposes exclusivity on banks.
В Западной Африке простой оператор по переводу денег сегодня получает 70 официальных платежей и также налагает эксклюзивное право на банки.
Input Server the server that handles input devices, such as keyboards and mice, and how they communicate with other parts of the system.
Input Server сервер, поддерживающий устройства ввода, такие как клавиатура и мышь и их взаимодействие с другими частями ОС.
Regardless of how the Libyan government eventually handles the LIA, all sovereign wealth funds and their advisers and fundraisers can learn several important lessons.
Независимо от того, как ливийское правительство в конечном итоге воспользуется ЛИО, все суверенные фонды благосостояния (СФБ) и их консультанты и сборщики денег могут вынести несколько важных уроков.
Tegel Airport, located to the north west of the city, handles most major airlines and is the destination for each airBaltic flight to Berlin.
Аэропорт Тегель (Tegel), расположенный на северо западе города, обслуживает большинство главных авиакомпаний и является пунктом назначения всех авиарейсов airBaltic в Берлин.
But even some people in the United States, have started voicing worries on how the U.S. handles this situation responding to provocation with equal provocation.
Но даже некоторые люди в Соединенных Штатах стали выражать беспокойство по тому поводу, как США справляются с этой ситуацией, отвечая на провокацию такой же провокацией.
It remains to be seen how President Yameen handles the growing opposition against him, using his influence to activate the judiciary for his political purpose.
Пока неясно, как президент Ямин собирается использовать своё влияние на судебный процесс в личных политических целях в условиях возрастающей против него оппозиции.
The people sued Shell (who handles the oil extraction in the region) and earlier this month Shell settled for 15.5 Million the day before the trial.
Люди предъявили иск компании Shell (которая ведет добычу нефти в регионе), а ранее в этом месяце, за день до начала судебного разбирательства, Shell согласилась выплатить 15,5 млн. долл.
The video sparked widespread outrage at the way India handles the issue of rape, and fueled even more frustration among those fighting to remedy the problem.
Видео вызвало значительное возмущение по поводу того, как Индия борется с изнасилованиями, и еще больше разочарование среди тех, кто пытается решить эту проблему.
Seed trays, drip tape, mulch film, water pipes, hoop house covers, twine, hose, fertilizer bags, totes, tool handles and everything we use to keep ourselves dry.
Это издание посвящено поиску практических решений глобальных экологических проблем. Републикация осуществляется в рамках соглашения об обмене контентом.
How a society handles ethnic and religious diversity can tell us a great deal about its capacity to negotiate disagreements and transform pluralism from a liability into an asset.
То, как общество обращается со своим этническим и религиозным многообразием, может многое рассказать нам о его способности договариваться при разногласиях и превращать плюрализм из обязательства в актив.
Whereas T5 can handle only 12,000 bags an hour (when it handles them at all) and 30 million passengers per year, T3 can handle 20,000 bags an hour and 50 million passengers.
В то время, как T5 может грузить только 12000 единиц багажа в час (когда он их вообще грузит) и обслуживать 30 миллионов пассажиров в год, T3 может погрузить 20000 единиц багажа в час и обслужить 50 миллионов пассажиров.
Her group filed a suit in December against the Veterans Administration, charging it with discriminatory practices in the way it handles benefit claims for people who say they were sexually assaulted in the service.
Ее группа подала в декабре иск против Управления по делам ветеранов, обвинив его в дискриминационной практике рассмотрения обращений за пенсиями от людей, которые утверждают, что подверглись угрозе сексуального насилия во время службы.
Our aim is to give you a simple, intuitive tool that easily handles the most important tasks you perform on your computer each and every day manage and process your files the way you want.
Мы стремились сделать для вас легкий, интуитивно понятный инструмент для простого выполнения ваших ежедневных задач управляйте и работайте с вашими файлами удобным для вас способом и посмотрите как это удобно делать!
This Wednesday, beginning at 2pm West Africa Time, we plan to tweet at community leaders, government and diplomatic actors, and mainstream media (using their handles) to increase awareness and draw public attention to the case.
В эту среду, с 14 00 по западноафриканскому времени, мы планируем оставлять твиты у лидеров сообществ, членов правительства и дипломатов, а также СМИ, для повышения осведомлённости и привлечения общественного внимания к этому делу.
Facebook says that consequences for multiple violations of Community Standards vary depending on the severity of the violation and the person's history on Facebook, leaving it unclear how the company handles situations like this one.
Facebook говорит, что последствия многочисленных нарушений Норм сообщества могут быть разными в зависимости от степени серьезности нарушения и от репутации человека на Facebook , из за чего неясно, как компания решает ситуации, подобные этой.
Bayer Business Services Located at the Bayer USA Headquarters in Robinson Township, Pennsylvania, a suburb of Pittsburgh, Bayer Business Services handles the information technology infrastructure and technical support aspect of Bayer USA and Bayer Canada.
Bayer Business Services Bayer Business Services, штаб квартира которой расположена в пригороде Питтсбурга в Пенсильвании, занимается поддержкой информационной инфраструктуры и технической поддержкой североамериканских подразделений Bayer.
Tyagi s account was reinstated by Facebook after a campaign by his friends appealing to the Silicon Valley company, raising questions regarding how the company handles pressure both from users and from other actors, among them governments.
Аккаунт Тияги был восстановлен после кампании , в ходе которой его друзья поставили под вопрос методы сглаживания конфликтов между пользователями, а также другими лицами, в частности, представителями правительств различных стран.
In West Africa, a simple money transfer operator now handles 70 of official payments and also imposes exclusivity on banks. Allowing more informal financial institutions to channel foreign payments would ease the money flow to remote regions.
Разрешение большему количеству негосударственных финансовых учреждений пересылать иностранные деньги позволит облегчить движение наличных в удалённые регионы.
The AKP then drafted a set of constitutional amendments that would change the composition of the Constitutional Court and of the Supreme Council of Judges and Public Prosecutors, the body that handles the nomination and promotion of judges and prosecutors.
AKP тогда разработала ряд поправок к конституции, которые бы изменили состав Конституционного суда и Высшего Совета судей и государственных обвинителей, органа, который назначает и продвигает судей и обвинителей.
They represent a small percentage of best managed pages that are easily identified as official on social media with up to the minute post updates and interaction with audience. The reverse of this is also the general lack interest by many other news media with poorly managed handles that are difficult to identify as official accounts.
Газета The Daily Guide имеет 13 596 подписчиков, а The Daily Graphic занимает второе место с 11 497 подписчиками.