Translation of "hands and eyes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Eyes are scared, but hands are working. | Глаза боятся, а руки делают. |
| There were tears in the Princess's eyes and her hands shook. | У княгини были слезы на глазах, и руки ее дрожали. |
| Never rub your eyes when your hands are dirty. | Никогда не трите глаза, если у вас грязные руки. |
| Never rub your eyes when your hands are dirty. | Никогда не три глаза, если у тебя грязные руки. |
| I think with my eyes and ears, my hands and feet and my mouth and nose. | Я думаю глазами и ушами, руками и ногами, и ртом, и носом. |
| Virginia's eyes grew dim with tears, and she hid her face in her hands. | Глаза Вирджинии затуманились от слёз, и она закрыла лицо руками. |
| Then she recollected that he was here, all of him, his hands, his eyes. | Потом она вспомнила его, что он тут, весь, со своими руками, глазами. |
| No, for God's sake!... you are mistaken,' said Dolly, raising her hands to her temples and closing her eyes. | Нет, ради бога, вы ошиблись! говорила Долли, дотрагиваясь руками до висков и закрывая глаза. |
| do not rub your eyes with dirty hands, and carry a special moist cloth with you for your eyelids | не трите глаза грязными руками, носите c собой специальную влажную салфетку для век |
| Dressed in red trousers and a cream blouse, Carter stood tearfully with hands clasped and eyes cast down as she was sentenced. | Картер, одетая в красные брюки и кремовую блузку, слушала приговор стоя, сжав руки и опустив глаза. |
| I saw everyone cried, I saw everyone s eyes, don t cry my dears, let s be strong and hold each other s hands. | Я видел, что каждый плакал, я видел глаза каждого. Не плачьте, мои дорогие. Давайте будем сильными и держать друг друга за руки. |
| And your eyes ... | И твои глаза |
| Hands holding hands. | Рука в руке. |
| It's in your hands and my hands and those of our children. | Она в ваших руках и в моих, и в руках наших детей. |
| Clearly, the Internet is already having eyes and ears, you have web cams and so forth. But it's going to also have legs and hands. | У Интернета уже есть глаза и уши. Веб камеры и подобное. Но скоро у него появятся ещё и руки и ноги. |
| When she approached the Iranian ambassador, he refused to shake hands or to look her in the eyes. | Когда Масих подошла к постпреду, тот отказался пожать ей руку и не смотрел ей в глаза. |
| Kitty held her hands, and with passionate curiosity and entreaty questioned Varenka with her eyes 'What what is most important? What gives you such peace? | Кити держала ее за руку и с страстным любопытством и мольбой спрашивала ее взглядом Что же, что же это самое важное, что дает такое спокойствие? |
| And she pressed her lips together and lowered her glistening eyes, looking at his hands with their swollen veins, which he was slowly rubbing together. | Она сжала губы и опустила блестящие глаза на его руки с напухшими жилами, которые медленно потирали одна другую. |
| Shining eyes, shining eyes. | Спасибо. Горящие глаза, радость на ваших лицах. |
| My eyes, my eyes! | Глаза мои, глаза! |
| Wash your face and hands. | Вымой лицо и руки. |
| Tom and Mary shook hands. | Том и Мэри пожали руки. |
| Tom and Mary held hands. | Том с Мэри держались за руки. |
| Tom and I shook hands. | Мы с Томом пожали друг другу руки. |
| Tom and I shook hands. | Мы с Томом обменялись рукопожатием. |
| 'It serves me right, it serves me right!' Kitty began hurriedly, snatching Varenka's sunshade out of her hands, and looking past her friend's eyes. | И поделом мне, и поделом мне! быстро заговорила Кити, схватывая зонтик из рук Вареньки и глядя мимо глаз своего друга. |
| Eyes and ears, (3 times). | Глаза и уши, (3 раза). |
| Close your eyes and sleep! | Закрой глаза и спи! |
| Close your eyes and sleep! | Закрывай глаза и спи! |
| Close your eyes and sleep! | Закрывайте глаза и спите! |
| Toward night the patient could no longer raise his hands, and only gazed straight before him without changing the attentive concentrated expression of his eyes. | Больной к ночи уже был не в силах поднимать рук и только смотрел пред собой, не изменяя внимательно сосредоточенного выражения взгляда. |
| Let's shake hands and be friends. | Давай пожмём руки и будем друзьями. |
| Let's shake hands and be friends. | Давайте пожмём руки и будем друзьями. |
| Make a circle and hold hands. | Встаньте в круг и возьмитесь за руки! |
| Tom washed his hands and face. | Том помыл руки и лицо. |
| Tom washed his face and hands. | Том вымыл лицо и руки. |
| We shook hands and said goodbye. | Мы пожали друг другу руки и попрощались. |
| Tom and Mary washed their hands. | Том и Мэри помыли руки. |
| He washed his face and hands. | Он помыл лицо и руки. |
| Tom's hands and feet were tied. | У Тома были связаны руки и ноги. |
| Tom's hands and feet were tied. | Руки и ноги Тома были связаны. |
| Tom and Mary weren't holding hands. | Том и Мэри не держались за руки. |
| And under God's eyes are devotees | Поистине, Аллах видит рабов |
| She closed her eyes and wept. | Она закрыла глаза и зарыдала. |
| Her eyes and mouth look afraid. | Она выглядит напуганной. |
