Translation of "handset subsidies" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The worst kind of subsidies export subsidies would be eliminated. | Худший вид субсидий экспортные субсидии были бы устранены. |
| Subsidies that Save | Экономящие субсидии |
| Removal of subsidies. | Прекращение субсидий. |
| Subsidies are often hidden. | Субсидии часто бывают скрытыми. |
| Farmers' subsidies demands dismissed | Субсидии для других производственных групп |
| Android versions can be installed on any Android handset (4.0 and up) and tablets (3.1 and up). | Этот маг (Мерлин) долгоживущее пасхальное яйцо , присутствующее в Photoshop с версии 3.0. |
| Not surprisingly, it was in Africa not Europe or America where the cell phone first overtook the housebound handset. | Неудивительно, что именно в Африке, а не в Америке или Европе, первый сотовый телефон заменил аппарат стационарного домашнего телефона. |
| The same applies to coal subsidies, except that the subsidies go to the most inefficient producers. | То же самое касается угольных субсидий, не говоря уже о том, что субсидии идут к самым неэффективным производителям. |
| But some subsidies, like cotton subsidies in the United States, are rightly emblematic of America's bad faith. | А ряд субсидий, таких как субсидия на хлопок в США являются символом нечестной игры Америки. |
| growth in corporate welfare, from bank bailouts to ethanol subsidies to a continuation of agricultural subsidies, even when those subsidies have been ruled illegal by the World Trade Organization. | рост благосостояния корпораций, от банковской помощи до субсидий на производство и использование этанола, продолжение вливания субсидий в сельское хозяйство, даже когда эти субсидии были признаны Всемирной торговой организацией нелегальными. |
| Subsidies, of course, interfere with free trade. | Конечно, субсидии есть вмешательство в свободу торговли. |
| Like most subsidies, it is bad economics. | Как и все другие субсидии, это плохая экономика. |
| Most Iranian newspapers live on state subsidies. | Большинство иранских газет существуют на государственные субсидии. |
| While export subsidies appear more obviously trade distorting, America s cotton and other subsidies are in fact almost as bad. | В то время как субсидии на экспорт кажутся более явно искажающими торговлю , хлопок Америки и другие субсидии фактически почти столь же пагубны. |
| Of course, the European Union s subsidies are far larger, but, in contrast to the US, Europe has made some effort to reduce them, especially export subsidies. While export subsidies appear more obviously trade distorting, America s cotton and other subsidies are in fact almost as bad. | Конечно, субсидии Европейского Союза гораздо больше, но в отличие от США, Европа предприняла некоторые усилия сократить их, особенно субсидии на экспорт. |
| Subsidies will not produce efficient high tech firms. | И поэтому государственные субсидии не приведут к появлению компаний, эффективно работающих в области высоких технологий. |
| Putin now favors protectionism, state intervention, and subsidies. | Путин сегодня является сторонником протекционизма, государственного вмешательства и субсидий. |
| Businesses were encouraged with government subsidies and loans. | Коммерческая деятельность поддерживалась правительственными субсидиями и ссудами. |
| nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp growth in corporate welfare, from bank bailouts to ethanol subsidies to a continuation of agricultural subsidies, even when those subsidies have been ruled illegal by the World Trade Organization. | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp рост благосостояния корпораций, от банковской помощи до субсидий на производство и использование этанола, продолжение вливания субсидий в сельское хозяйство, даже когда эти субсидии были признаны Всемирной торговой организацией нелегальными. |
| How could developing countries compete with America s subsidies and guarantees? | Как могли развивающиеся страны конкурировать с субсидиями и гарантиями Америки? |
| Fossil fuel and water subsidies have contributed to both problems. | Обеим проблемам поспособствовали государственные субсидии на ископаемые виды топлива и воду. |
| Some people still think of wage subsidies as a welfare hand out. But these subsidies are very different from social assistance and social insurance programs. | Некоторые люди до сих пор думают о субсидиях заработной платы, как о предоставлении социального обеспечения. |
| Of course, the European Union s subsidies are far larger, but, in contrast to the US, Europe has made some effort to reduce them, especially export subsidies. | Конечно, субсидии Европейского Союза гораздо больше, но в отличие от США, Европа предприняла некоторые усилия сократить их, особенно субсидии на экспорт. |
| Ideally, the subsidies will go for employing workers of all ages. | В идеале субсидии пошли бы на наем рабочих всех возрастов. |
| Taxes and subsidies are always expensive, and will likely impede growth. | К сожалению, это почти совершенно неправильно. |
| Taxes and subsidies are always expensive, and will likely impede growth. | Налоги и субсидии всегда являются дорогими и скорее всего будут мешать росту. |
| But agricultural subsidies have consequences for China and other developing countries. | Но сельскохозяйственные субсидии имеют серьезные последствия для Китая и других развивающихся стран. |
| The government is almost entirely dependent on subsidies from New Zealand. | Глава государства монарх Новой Зеландии, представленный в стране . |
| The project will be supervised by the ECE secretariat some services will be provided under contract issued by ECE or with subsidies from the ECE Subsidies Committee. | Начало осуществления проекта будет обеспечено секретариатом ЕЭК ООН некоторые услуги будут предоставлены на основе контрактов, размещенных через ЕЭК ООН или за счет субсидий с помощью Комитета по субсидиям ЕЭК ООН. |
| At TEDxBerlin, Fabian Hemmert demos one future of the mobile phone a shape shifting and weight shifting handset that displays information nonvisually, offering a delightfully intuitive way to communicate. | На TEDxBerlin, Фабиан Хеммерт показывает нам возможное будущее мобильников трубку, способную менять форму и перемещать центр масс, таким образом, отображая информацию не визуально и демонстрируя потрясающе интуитивный способ взаимодействия. |
| With a private owner, huge public subsidies would have been politically unacceptable. | При частном владельце огромные государственные субсидии были бы политически неприемлемы. |
| All subsidies should be transparent, and public private bad banks are not. | Все субсидии должны быть прозрачными, а государственные частные плохие банки таковыми не являются. |
| We could not afford to raise salaries or provide subsidies for everybody. | Мы не могли поднять зарплаты или предоставить субсидии всем. |
| Will you press for Europe and America to eliminate their agricultural subsidies? | Будете ли Вы требовать, чтобы Европа и Америка прекратили свои сельскохозяйственные субсидии? |
| A related proposal for targeted wage subsidies is being floated in Germany. | Схожее предложение по субсидированию заработной платы появилось и в Германии. |
| Some people still think of wage subsidies as a welfare hand out. | Некоторые люди до сих пор думают о субсидиях заработной платы, как о предоставлении социального обеспечения. |
| Pryanikov claims that such bloated online publications are only possible through subsidies | Пряников утверждает, что такие раздутые интернет издания возможны только благодаря субсидиям |
| For example, America s huge agriculture subsidies contribute to its fiscal deficit, which translates into a larger trade deficit. But agricultural subsidies have consequences for China and other developing countries. | Например, огромные сельскохозяйственные субсидии Америки вносят вклад в ее фискальный дефицит, который, в свою очередь, преобразовывается в еще более крупный торговый дефицит. |
| Take away subsidies and cotton prices will rise, perhaps as much as 15 . | Упразднение субсидий приведет к повышению цен на хлопок на приблизительно 15 . |
| The only economic policy put into effect took the form of industrial subsidies. | Единственное, что правительство сделало в области экономической политики, была выплата промышленных субсидий. |
| Instead, Bush pushed for subsidies to oil companies to encourage more domestic production. | Вместо этого Буш настоял на субсидиях нефтяным компаниям с целью увеличения внутреннего производства. |
| Another way to reward consumers for combating tax evasion is to offer subsidies. | Другой способ вознаградить потребителей за борьбу с уклонением от уплаты налогов заключается в предоставлении субсидий. |
| Subsidies generate safe startups that appeal to bureaucrats rather than to market demand. | Субсидии приводят к созданию безопасных новых компаний, которые в основном отвечают на запросы бюрократов, а не рынка. |
| Insiders receive subsidies and contracts, and outsiders find it hard to break in. | Инсайдеры получают субсидии и контракты, а аутсайдеры едва прорываются. |
| But these subsidies are very different from social assistance and social insurance programs. | Но такие субсидии очень сильно отличаются от социальной помощи и программ социального страхования. |
