Translation of "handwritten" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Take handwritten notes | Программа для заметок, написанных от руки |
| The handwritten text is illegible. | Почерк неразборчив. |
| India The Last Handwritten Newspaper in the World The earliest forms of newspaper were handwritten and now The Musalman probably is the last handwritten newspaper in the world. | Индия последняя рукописная газета в мире |
| The earliest forms of newspaper were handwritten and now 'The Musalman' probably is the last handwritten newspaper in the world. | Первые газеты писались вручную, и на сегодняшний день 'Мусульманин является, возможно, последней в мире рукописной газетой. |
| Afghan children hold handwritten banners demanding open borders. | Афганские дети держащие написанные от руки плакаты с требованием открытия границ. |
| Tom gave me a handwritten note from Mary. | Том дал мне записку, написанную Мэри от руки. |
| There was a handwritten note on the door. | На двери была записка. |
| It was probably engrossed (that is, carefully handwritten) by clerk Timothy Matlack. | Каллиграфическую работу поручили помощнику Чарльза Томсона, Тимоти Мэтлэку (Timothy Matlack). |
| A verbatim transcript of handwritten account of Mary Jane's case was shared by her sister. | Записку, в которой Мэри Джейн рассказывает, что с ней произошло, предоставила ее сестра. |
| Urdu type setting was very difficult also, typeset work looked ugly in comparison to handwritten work. | Афсар Шахин комментирует пост о мире литографии , в котором говорится о том, почему до сих пор используется литография |
| Then Smith Zrull made another discovery in the plate stacks a handwritten catalog of the books from 1973. | Вскоре Смит Зралл снова обнаружила в архиве фотопластинок нечто интересное учётный каталог, написанный от руки и датируемый 1973 годом. |
| Those who purchase cheaper packages receive a photo of a child holding a sign with a handwritten message. | За меньшую цену можно получить фото ребенка, держащего табличку с сообщением, написанным от руки. |
| I try to read the little I can make out of the handwritten text. It looks like an interrogation report. | Я пытаюсь прочесть то, что могу разобрать в этом рукописном тексте. |
| Small children carrying handwritten signs demanding open borders moved to the front of the crowd, where they addressed Greek police officers. | Маленькие дети, держащие написанные от руки плакаты, продвинулись в первые ряды толпы, обращаясь к офицерам полиции Греции. |
| Alongside threats on social media, VMRO supporters have been circulating a photograph of a handwritten list with activists names and addresses. | Помимо угроз в социальных сетях, сторонники ВМРО распространяют фотографию написанного от руки списка с именами и адресами активистов. |
| This is the envelope Smith Zrull found in the plate stacks that included a handwritten catalog of all of the women computer's notebooks. | В этом конверте, найденном Смит Зралл в архиве фотопластинок, находится написанный от руки каталог всех записей женщин вычислителей. |
| Macedonian activist Nikola Pisarev posted a photo of a man holding handwritten signs reading, How can municipal decision be stronger than the Supreme Court decision? | Македонский активист Никола Писарев опубликовал фото человека с рукописными плакатами со следующими надписями Как муниципальное решение может быть сильнее решения Верховного суда? |
| On the very last page was a handwritten path to a computer file, a spreadsheet on a Harvard server that hadn t been accessed since 2001. | На самой последней странице был указан адрес электронной папки с таблицей данных, хранящейся на гарвардском сервере, которую не открывали с 2001 года. |
| Three days later, I got a nice, long, handwritten letter from my friend and partner and colleague Bill Clinton saying, Congratulations on the new restaurant, Al! | Через три дня я получил чудесное, длинное, написанное от руки письмо от моего друга, партнера и коллеги Билла Клинтона, в котором говорилось Поздравляю с новым рестораном, Эл! |
| Instead, a handwritten letter by Lee Bo that was reportedly faxed to one of his colleagues suggests that he entered mainland China voluntarily by himself to assist an investigation. | Вместо этого один из коллег Ли Бо получил по факсу написанное от руки письмо, в котором Ли заявляет, что оказался на территории материкового Китая по доброй воле, чтобы принять участие в расследовании. |
| Letters and appeals he wrote from prison were published as well (an English translation of one letter at RFE RL scanned Russian language originals of typed and handwritten documents at NewTimes.ru). | Также были опубликованы письма и обращения, которые он передал из тюрьмы (английский перевод одного письма на RFE RL отсканированный русскоязычный оригинал документов в печатном и рукописном виде на NewTimes.ru). |
| It could be a hotel anywhere, except, perhaps, for the high concentration of young children running up and down the stairs and the huge handwritten chore charts hanging on the walls. | Это мог бы быть обычный отель за исключением большой концентрации детей, бегающих вверх вниз по лестницам, и огромных рукописных стендов с распорядком дня. |
| Several activists from the Colorful Revolution, a protest movement against state corruption and impunity, were tagged in various posts which show a photograph of a handwritten list with their names and addresses. | Несколько активистов Разноцветной революции , протестного движения против государственной коррупции и безнаказанности, были отмечены в нескольких постах, содержащих фотографию написанного от руки списка их имён и адресов. |
| When police got to the scene they found the body of Amy Prentiss, 41, and a handwritten note from Lamb, 45, that said I am so sorry I wish I could take it back. | Приехав на место преступления, полиция обнаружила там тело Эми Прентисс, 41 год, и написанную от руки записку от Ламба, 45 лет, в которой говорилось Я сожалею я хотел бы вернуть все обратно. |
| It came from about 300 years ago, and it came from the last and the biggest of the empires on this planet. The British Empire Imagine trying to run the show, trying to run the entire planet, without computers, without telephones, with data handwritten on pieces of paper, and traveling by ships. | Она зародилась около 300 лет назад, она пришла из последней и самой большой империи на планете Британской империи . Представьте, что вы управляете всем, управляете планетой без компьютеров, без телефонов, с данными, записанными на бумаге и перевозимыми на кораблях. |
| His political rise is thus in keeping with South Asia s tradition of quasi democratic dynastic politics he assumed leadership of Bhutto s Pakistan People s Party (PPP) founded in 1967 by her father, Zulfikar Ali Bhutto and appointed his son Bilawal as the party s co chairperson, basing his decision on a handwritten will left by his wife. | Даже после принятия поправки в конституцию страны в 2010 году, сделавшей премьер министра руководителем страны, Зардари по прежнему являлся основной персоной, принимающей решения. |
| Handwritten on the last page was this exhortation With a nod to a local runner who was notorious for his demanding workouts, Collins said Of the fifteen men to start off in the early morning on February 18, 1978, twelve completed the race and the world's first Ironman, Gordon Haller, completed it in 11 hours, 46 minutes, and 58 seconds. | И рано утром 18 го февраля 1978 в соревнованиях приняло участие пятнадцать мужчин, двенадцать из которых закончили гонку, а всемирную славу первого Ironman а получил Гордон Халлер (Gordon Haller), закончивший дистанцию за 11 часов 46 минут и 58 секунд. |
