Translation of "hangs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This skirt hangs nicely. | Эта юбка хорошо облегает тело. |
| It hangs on your decision. | Это зависит от твоего решения. |
| Everything hangs on his answer. | Всё зависит от его ответа. |
| He just hangs out. He's relaxed. | просто расслабиться, погулять. |
| The cliff hangs over the sea. | Скала нависает над морем. |
| This is where Tom hangs out. | Там Том и зависает. |
| But Senegal s democracy hangs in the balance. | Но демократия Сенегала висит на волоске. |
| But Senegal s democracy hangs in the balance. | Но демократия Сенегала висит на олоске. |
| But its credibility now hangs by a thread. | Но авторитет этого соглашения висит сегодня на волоске. |
| Tom hangs out with Mary all the time. | Том всё время зависает с Мэри. |
| Tom often hangs out with John and Mary. | Том часто тусуется с Джоном и Мэри. |
| Paradoxically, though, great deal hangs on the elections outcome. | Парадоксально, но от результатов данных выборов зависит довольно много. |
| ALGIERS The future of Sudan hangs in the balance. | АЛЖИР. Будущее Судана лежит на чаше весов. |
| But now, his integrity hangs precariously in a balance. | Однако президент ходит по тонкому льду. |
| Tom hangs his clothes, then arranges them by color. | Том развешивает свою одежду, а затем распределяет её по цвету. |
| I think Tom hangs out with Mary too much. | Я думаю, Том слишком много времени проводит с Мэри. |
| In Zimbabwe, Mugabe hangs tenaciously to power after 23 years. | В Зимбабве Мугаби отчаянно цепляется за власть после 23 лет правления. |
| Ukraine s future as an independent democratic state hangs in the balance. | Будущее Украины как независимого государства висит на волоске. |
| Brett Kavanaugh's future hangs in the balance as FBI begins investigation | Будущее Бретта Кавано висит на волоске, так как ФБР начинает расследование |
| Laundry hangs at the Women's Vocational Training Center in Chiang Mai. | Вещи, развешенные после стирки во дворе женского Центра профессионально технической подготовки в Чианг Май. |
| A still life by a Dutch painter hangs in his room. | В его комнате висит натюрморт голландского художника. |
| The guys he always hangs out with are now in jail. | Ребята, с которыми он зависает, сейчас в тюрьме. |
| The guys he always hangs out with are now in jail. | Парни, с которыми он всегда тусуется, нынче сидят. |
| But this year, the shadow of racism hangs over this beautiful tradition. | Но в этом году над этой прекрасной традицией нависла тень расизма. |
| And Telegram's reputation as a secure messaging app hangs in the balance. | А репутация Telegram как защищенного мессенджера находится под вопросом. |
| The shadow of such fragmentation, with its unfathomable perils, now hangs over Iraq. | Тень такого раздела с его огромными опасностями сегодня угрожающе висит над Ираком. |
| The future of peace and stability in Northeast Asia hangs in the balance. | На чаше весов лежит будущее мира и стабильности в Северо восточной Азии. |
| Clothing hangs out to dry between tents in row A. Katsikas, northern Greece. | Вешалки для сушки одежды между палатками в ряде A, лагерь Катсикас, северная Греция. |
| This is becoming particularly relevant today, as the smell of war hangs over Iran. | Это становится особенно актуальным сейчас, когда угроза войны нависла над Ираном. |
| And to further raise one's spirits, there hangs an announcement Dear brothers and sisters! | А для еще большего поднятия духа висит объявление Дорогие братья и сестры! |
| There is snow, spectacular scenery and that odour, ever present, hangs in the air. | Вокруг покрытые снегом живописные виды. Это очень красиво, но в воздухе разлит неистребимый характерный запах. |
| A large display window with a temporary photo exhibit hangs in the library's lobby. | В вестибюле библиотеки висит большой выставочный витраж с обновляемой фотоэкспозицией. |
| At the bottom of the bridge, there is a large sign that hangs over the road. | У подножия моста висит огромный щит с надписью Feliz Viaje . |
| Third, the major regional powers, whose presence hangs heavily over the island, need to play their part. | В третих, крупные региональные державы, чье присутствие в значительной степени ощущается на острове, должны сыграть свою роль. |
| The time hangs so heavy, my dear, that one does not know what to do with oneself.' | Такая скука, матушка, что не знаешь, куда деться. |
| NEW YORK As Egypt s revolution hangs in the balance, what factors are most likely to determine the outcome? | НЬЮ ЙОРК. Пока будущее египетской революции висит на волоске, какие факторы, скорее всего, определят исход? |
| Norman Rockwell hangs in living rooms and bathrooms, and this is not something to be considered high art. | Норман Роквелл изображает жилые комнаты и ванные, а это не то, что можно считать высоким искусством . |
| If you look closely, you'll see there's a little white fish and gray fish that hangs out near them. | Если вы присмотритесь, то вы увидите маленькую белую рыбку, маленькую бело серую рыбку, которая крутится около этих холмиков. |
| And this is where a key question hangs over Lagarde how does she feel about Turkey s membership in the Union? | И тут встаёт главный вопрос насчёт кандидатуры Лагард что она думает по поводу членства в ЕС Турции? |
| And this is where a key question hangs over Lagarde how does she feel about Turkey s membership in the Union? | И тут встаёт главный вопрос насчёт кандидатуры Лагард то она думает по поводу членства в ЕС Турции? |
| As Pascal said, even the one who hangs himself, somehow, is looking for cessation of suffering he finds no other way. | Паскаль заметил, что даже тот, кто хочет повеситься, ищет какой то способ прекратить страдания другого он просто не видит. |
| Vicente Fox probably feels tempted to hit the piñata as it hangs there and go back home with whatever he can get. | Висенте Фокс, возможно, чувствует искушение ударить по пиньяте, поскольку она там висит, и вернуться домой с тем, что он смог достать. |
| At the clinic, and for that matter, as with everywhere else you look throughout the village, hangs a device for distributing condoms. | В поликлинике, впрочем, как и по всей деревне, куда ни плюнь, висит аппарат для выдачи презервативов. |
| Jerusalem As a result of misguided American policy, the threat of another military confrontation hangs like a dark cloud over the Middle East. | Иерусалим В результате ошибочной американской политики угроза очередной военной конфронтации как черная туча нависает над Ближним Востоком. |
| These officials often make it sound as if the livelihood of hundreds of millions of poor people in developing nations hangs in the balance. | Они часто представляют положение вещей таким образом, как будто жизнь сотен миллионов бедных людей в развивающихся странах висит на волоске. |
