Translation of "harass" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Harass - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I don't harass so that my sister won't be harassed | Я никого не трогаю, так пусть никто не трогает и мою сестру |
| Men should understand and behave properly and not harass them. | Мужчины должны понять это и вести себя достойно с женщинами, а не изводить их. |
| The government also began to harass opposition parties, especially in rural areas. | Правительство также начало преследовать оппозиционные партии, особенно в сельских районах. |
| Indeed, police regularly harass users (and people who help them), making matters worse. | В действительности, милиция регулярно преследует пользователей (и людей, которые им помогают), еще больше усугубляя ситуацию. |
| Some activists have accused the government of using the law to harass critics. | Некоторые активисты обвиняют правительство в использовании закона как средства нападения на критиков. |
| Crows will also harass birds of prey or even foxes for their kills. | Вороны также преследуют хищных птиц и даже лисиц ради их добычи. |
| Bats are protected and it is illegal to kill, harass or disturb them or destroy their roosts. | Летучие мыши находятся под защитой, и убивать, тревожить и беспокоить их или разрушать их гнездовья запрещено. |
| Partisan abuse of the country's administrative structures to discourage dissent is widespread, particularly the use of tax collectors to harass opponents. | Здесь вообще широко распространенно партизанское злоупотребление административными структурами страны для того, чтобы обескуражить диссидентов, в особенности с помощью налоговой полиции. |
| The country's re election to the Council has not kept authorities from continuing to target and harass activists over their rights activities. | Однако даже это не остановило власти страны от преследования и запугивания активистов по правам человека. |
| Multiple governments in Southeast Asia are leveraging the issue of fake news as a justification for stricter laws and to harass journalists. | Многие правительства Юго Восточной Азии используют факт наличия фейковых новостей как оправдание более суровым законам и причину для давления на журналистов. |
| Sometimes, Argentine negotiators respond to international bond owners, who harass the government in an effort to force payment on what cannot be paid. | Иногда аргентинская сторона в переговорах отвечает международным владельцам облигаций, которые изводят правительство в попытке заставить его заплатить то, что не может быть заплачено. |
| 13. Further condemns the manipulation of the press by political parties and government officials, including the selective application of slander and tax laws to harass journalists and editors | 13. осуждает далее манипуляцию со стороны политических партий и правительственных должностных лиц печатными средствами массовой информации, в частности путем избирательного применения законов о клевете и налогообложении в целях гонений против журналистов и редакторов |
| The software has considerable implications for the invasion of privacy, and has already been used to uncover the social media profiles of female adult film actors in order to harass them. | Последствием использования программы может стать вторжение в частную жизнь программу уже использовали для преследования женщин актрис из фильмов для взрослых с ее помощью в социальных медиа находили их страницы. |
| Sorry, the owner of the number you called has lost control of his life and is unable to talk to you at the moment. Please harass him at another time. Thank you. | Извините, владелец набранного вами номера потерял управление своей жизнью и в настоящий момент не в состоянии с вами разговаривать. Пожалуйста, надоедайте ему как нибудь в другой раз. Спасибо. |
| It is too convenient when unidentified strongmen beat and harass activists who question Party rule, and it is too easy for officials to blame an out of control criminal society when international media start asking questions. | Слишком уж удобно, когда неопознанные громилы избивают и запугивают активистов, которые подвергают сомнению власть Партии, и слишком уж легко чиновникам обвинить во всем неподконтрольную банду преступников , когда международные СМИ начинают задавать вопросы. |
| Not only has Hu s administration failed to protect the rights of the poor and the oppressed, but police and government hired thugs now frequently harass lawyers and other activists who lobby on behalf of the country s dispossessed. | Мало того, что администрация Ху оказалась не в состоянии защитить права бедных и угнетенных, так теперь еще полиция и нанятые правительством головорезы часто беспокоят адвокатов и других активистов, которые лоббируют от имени лишенных собственности. |
