Translation of "harassed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Creditors harassed her daily. | Кредиторы преследовали её ежедневно. |
| She was sexually harassed in an elevator. | Она подверглась сексуальному домогательству в лифте. |
| Many of them are harassed and discriminated against. | Многим из них приходится терпеть оскорбления, многих подвергают дискриминации. |
| Our troops were constantly harassed by the guerrillas. | На наши войска постоянно нападали повстанцы. |
| I want to ride a bike without being harassed | Я хочу ездить на велосипеде и не подвергаться домогательствам |
| I have been harassed and campaigns to discredit me organized. | Я стала предметом запугиваний и оскорблений, и были организованы кампании по дискредитации меня самой и моих позиций. |
| I don't harass so that my sister won't be harassed | Я никого не трогаю, так пусть никто не трогает и мою сестру |
| The state and federal governments harassed these people for decades. | Государственные и федеральные власти преследуют таких людей на протяжении десятков лет. |
| She Dared to Say Pakistan s Most Popular Politician Harassed Her. | Она осмелилась сказать, что самый популярный политик Пакистана домогался ее. |
| Harassed by the Paraguayan People s Party, accused by the Government | Преследуемые Парагвайской народной армией, обвиняемые государством |
| The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day. | Семье мэра весь день приходили звонки с угрозами. |
| He is being harassed by a flood of questions from his students. | Студенты постоянно изводят его потоком вопросов. |
| Their act has certainly harassed the teachers and the students of the school. | И эти действия, конечно, причинили немалое беспокойство и учителям, и учащимся школы. |
| However, writing and dreaming for the better of our nation got us detained, harassed, tortured and exiled. Undeservedly. ...writing and dreaming for the better of our nation got us detained, harassed, tortured and exiled. | Однако из за текстов и мечтаний о лучшем для нашего народа нас арестовали, преследовали, пытали и изгнали. |
| Vice President Atiku Abubakar a likely presidential aspirant in 2007 has been harassed and isolated. | Вице президента Атику Абубакар возможного претендента на пост президента в 2007 году подвергли преследованиям и изолировали. |
| NGOs and journalists are harassed and threatened, but at least everyone can blog about it. | НКО и журналистам угрожают, но те, по крайней мере, могут написать об этом в блоге. |
| WhiteTulip01 Do you think your faith is real when you think God can be harassed!! | WhiteTulip01 Вы думаете, что ваша вера реальна, когда думаете, что бога можно преследовать!! |
| Below is a poster from Stop Harcèlement de Rue which explains how to react if harassed | Ниже опубликован постер, с помощью которого проект Остановим уличные домогательства объясняет, как вести себя, если вы оказались жертвой подобной ситуации |
| The police also said that good Samaritans won't be harassed or forced to disclose their identity. | Полиция также сказала , что добрые самаритяне не будут подвергаться преследованиям и не будут вынуждены раскрывать свою личность. |
| Equally important, no newspapers were closed, stories suppressed, or journalists harassed, as occurred in earlier Kazakh elections. | Также важно и то, что ни одна газета не была закрыта, ни одна статья не была запрещена к печати, и никто не преследовал журналистов, как во время предыдущих выборов в Казахстане. |
| The family of an exiled anti junta academic is reportedly being harassed by soldiers in Bangkok, Thailand. | Семья ученого, выступающего против правления хунты, по сообщениям, подверглась преследованиям со стороны армии в Бангкоке, Таиланд. |
| She, her husband, and her younger son have been harassed and warned not to give interviews about Amin s arrest. | Ей, ее мужу и младшему сыну угрожали и предупредили не давать интервью об аресте сына. |
| All who are now part of the national elite have ancestors who came, often bedraggled and harassed, from somewhere else. | Все, кто сейчас является частью национальной элиты, имеют предков, которые приезжали, часто оборванные и изнуренные, из других мест. |
| In March 2001, it launched a general crackdown on Internet dissent that resulted in numerous people being imprisoned and harassed. | В марте 2001 года оно начало повальное наступление на несогласных, выражающих свое мнение в Интернете, и в результате этого множество людей получало угрозы или было отправлено за решетку. |
| Your story, Police admit 'problems' with human trafficking for The Standard got you harassed by the police and later arrested. | Ваша статья Полиция признала, что существуют проблемы с торговлей людьми для The Standard подвергла вас нападкам полиции , а потом и аресту . |
| This year, International Women's Day comes less than a week after a Japanese government survey showed that 30 of working women report being sexually harassed in Japan. 30 of working women sexually harassed The Japan News https t.co FmnnJrc3Lb セクハラ pic.twitter.com pVoT4q6323 The Japan News ( The_Japan_News) March 3, 2016 | В этом году Международный женский день наступил меньше чем через неделю после того, как исследование японского правительства показало, что 30 работающих женщин выступили с жалобами на сексуальное домогательство в Японии. |
| In the end, however, it was the protesting parents and teachers of the dead children who were detained and harassed by the state. | Однако в итоге власти подвергли арестам и преследованию именно протестовавших родителей и учителей погибших детей. |
| In some countries, such as Tanzania, albinos are harassed and even murdered, as they are considered symbols of bad luck and sometimes sorcery. | Хотя в некоторых странах, таких как Танзания, альбиносов до сих пор преследуют и даже убивают, считая их символами невезения или колдовства, гуна с особым уважением относятся к своим детям альбиносам, хотя так было не всегда. |
| The recent revolutions, it should be recalled, started with the self immolation of a Tunisian fruit vendor, who was harassed and insulted by the authorities. | Следует напомнить, что недавние революции начались с самосожжения тунисского продавца, которого власти изводили придирками и оскорбляли. |
| In an opinion piece published in alternative magazine Conexiones, Katya Najlis explores the ideas that lead to women being harassed on the street in Nicaragua. | В своем мнении, опубликованном в альтернативном журнале Conexiones , Катя Нажлис (Katya Najlis) исследовала причины, по которым изводят женщин на улицах Никарагуа. |
| Earlier this year, Zubaira, a journalist, wrote on her blog about being harassed by her boss, who made inappropriate advances to her on multiple occasions. | Ранее в этом году журналистка Зубаира написала в своем блоге о том, что начальник домогался ее он неоднократно совершал по отношению к ней неуместные действия. |
| According to Saudi activists, al Oteebi has previously been harassed by her brother, over her Twitter profile photo, which displays her passport and national ID card. | По сообщениям саудовских активистов, аль Отиби ранее подвергалась нападкам со стороны брата из за фотографии в своём профиле Twitter, на которой изображены её паспорт и удостоверение личности. |
| Few foreign journalists venture in it is too difficult and too dangerous for them to work inside the country and local reporters are harassed by the authorities. | Это частично отражает тот факт, что собрать новую информацию о Сомали практически невозможно. |
| Few foreign journalists venture in it is too difficult and too dangerous for them to work inside the country and local reporters are harassed by the authorities. | Лишь немногие иностранные журналисты рискуют работать в Сомали это слишком трудно и слишком опасно, а местные журналисты запуганы властями. |
| Abdel Rahman, who was passing by the protest, was arrested along with Abdel Fattah, as he was helping some girls who were being harassed by the police. | Абделя Рахман проходил мимо протестующих и попытался помочь некоторым девушкам, которых пыталась запугать полиция. Там его и арестовали вместе с Абделем Фаттахом. |
| Mr. Xue was reportedly force fed psychiatric drugs and held in a room with true mental patients who kept him awake at night and harassed him by day. | Сообщалось, что ему насильственно вводили психотропные препараты и содержали в палате с действительно душевнобольными пациентами, которые не давали ему спать по ночам, а днем издевались над ним. |
| The blogger also writes that those who refuse to leave their livelihood, are being harassed by police and local goons as they are being accused in false criminal charges. | Блогер также пишет о том, что жители, отказывающиеся покинуть свои земли, подвергаются преследованиям со стороны полиции и местных хулиганов. Кроме того, им предъявлены ложные обвинения в совершении преступлений. |
| Even when their own people their own supporters were being harassed or imprisoned or endangered by the security apparatus, the reformists were not able to effectively confront that deep state. | Даже когда их собственные люди их сторонники преследовались, заключались в тюрьму или подвергались опасности аппаратом безопасности, реформаторы не могли эффективно противостоять глубинному государству . |
| Harassed by the EPP and accused by the district attorney, Laura Martínez left her radio job and her church activities for fear that something would happen to her three children. | Преследуемая ПНА и обвинённая прокуратурой, Лаура Мартинес бросила радио и свою деятельность в церкви, боясь за своих троих детей. |
| The power of social media was once again affirmed in Indonesia when internet users collectively expressed their support to corruption investigators who are being harassed by the police and some politicians. | Потенциал социальных медиа был вновь раскрыт в Индонезии, когда пользователи Cети коллективно высказались в поддержку исследователей проблемы коррупции, подверженных притеснениям со стороны полиции и некоторых политиков. |
| According to a recent report published by local watchdog Bianet, 64 children were harassed in 14 different cities in March alone, while 41 of the abusers detained by police were teachers. | Согласно докладу, недавно опубликованному на новостном портале Bianet , только в марте 64 ребенка были подвержены сексуальным домогательствам в 14 разных городах, а 41 задержанных полицией по подозрению в сексуальных домогательствах людей являлись учителями. |
| The powerlessness of the victim of state organized street fights and threats against his family is experienced in the same way as the powerlessness of somebody harassed during a state security investigation. | Беспомощность жертвы перед организованными правительством уличными драками и угрозы ее семье имеют такое же воздействие, как и беспомощность перед преследованием во время расследований дел о государственной безопасности. |
| On August 1, equipped with video recording devices and extracts from the Constitution, youth activists came to the Slavonic University and started filming the university, to show solidarity with the harassed journalist. | 1 августа, вооружившись оборудованием для видеозаписи и выдержками из конституции, молодые активисты пришли в Славянский Университет и начали снимать университет, чтобы тем самым показать свою солидарность с избитым журналистом. |
| Alia Eshaq tried to clarify the meaning of harassment For clarification harassment includes everything which is said or done, and there is no Yemeni girl that hasn't been harassed, at least verbally! | Алия Эшак попыталась пояснить значение слова домогательство Чтобы стало понятней домогательство включает все, что было сказано или сделано, и в Йемене не найдется девушки, которая бы не подверглась домогательствам, хотя бы вербального характера! |
| Cambodia's constitution guarantees freedom of speech but journalists are still harassed and killed, especially those who report about the abuses committed by local officials and business interests with ties to powerful leaders. | Особенно рискуют те, кто открыто говорит о преступлениях, совершенных местными чиновниками и корпорациями, связанными с властной элитой. |
