Translation of "harshest of environments" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Meetings in these kinds of environments are optional. | Встречи и собрания в этих условиях исключительно по желанию. |
| Ayari s harshest critics have been in the Iranian Parliament. | Самая ярая критика Айяри донеслась из парламента. |
| Iran has suffered through the harshest of sanctions over the last five years. | Иран последние пять лет страдал от самых жёстких санкций. |
| Destruction of these precious natural environments generates international ills. | Разрушение этих ценных природных источников приводит к международным проблемам. |
| In fact, parents often appear to be the harshest taskmasters. | Впрочем, родители часто оказываются самыми непреклонными среди тех, кто заставляет детей работать. |
| The Gambia has one of the harshest press and Internet regulations on the continent. | Гамбия имеет одни из самых суровых правил регулирования в области Интернета и СМИ в мире. |
| Thailand implements one of the harshest anti Lese Majeste (Royal Insult) laws in the world. | По мнению правительства, они необходимы для сохранения единства в стране. |
| Very hostile environments, 150 C, 10,000 PSI. | Там очень агрессивная среда, 150 C, давление 10,000 PSI. |
| Rural environments are too quiet for me. | Сельская среда слишком спокойная для меня. |
| But where the direction of the work is forceful, even the harshest, most repressive measures don't help. | А там, где это направление работы задвинуто, никакие даже самые жёсткие репрессивные меры не помогают. |
| Some scholars believe Article 112 is the world s harshest and needs to be overhauled. | Некоторые специалисты считают этот закон самым суровым в мире , и полагают, что он нуждается в пересмотре . |
| We seek out environments that reinforce our personal choices. | Мы ищем такое окружение, которое укрепляло бы наш личный выбор. |
| Some oxygen for free expression remains in such environments. | В такой окружающей среде остаётся немного кислорода для свободы выражения. |
| You like your fantasy environments, your fake, your Disneyland experiences. | вы любите свою воображаемую иллюзорную среду, вы ненастоящие, как и ваш Диснейленд. |
| But oil is not the only threat to marine environments. | В 2009 году у берегов Мадагаскара затонул корабль, везущий фосфат. |
| Rosenthal, Mark Joseph Beuys Actions, Vitrines, Environments, London Tate, 2005. | Rosenthal M. Joseph Beuys Actions, Vitrines, Environments. |
| The IMF s recent World Economic Outlook describes the success of this approach in recessionary environments. | Недавний Мировой Экономический Прогноз МВФ описывает успех такого подхода в кризисных условиях. |
| In more corrosive environments (such as salt water), cadmium plating is preferred. | В более агрессивных средах (таких, как солёная вода), предпочтительнее является кадмий. |
| Borland Delphi 2Delphi 2, released in 1996, supported 32 bit Windows environments. | Delphi 2 Delphi 2 появилась в 1996 году и позволяла разрабатывать 32 битные приложения. |
| The most remarkable feature of these environmental changes is that they are not limited to local environments. | Самой примечательной особенностью этих климатических изменений является то, что они затрагивают не только местную окружающую среду. |
| This is what I'm building now they're called SOLEs Self Organized Learning Environments. | Сейчас я занимаюсь строительством таких штук. Это называется СОУС самоорганизующаяся учебная среда. |
| Koalas live in trees. They are herbivores, and need forest environments to survive. | Коалы живут на деревьях. Они травоядные, и для выживания им нужна лесная среда. |
| It also depends on factors beyond the control of individual countries global economic conditions and regional economic environments. | Он также зависит от факторов, неподконтрольных отдельным странам, а именно глобальных экономических условий и региональной экономической среды. |
| Many popular Windows PHP development environments also integrate with this version of the documentation to provide easy access. | Замечание В данный момент проект Visual Basic для Linux находится на стадии планирования и будет включать CHM Creator и CHm Viewer для Linux. Если вы заинтересованы в том, как идет разработка, посетите страничку проекта на SourceForge.net. |
| Children lost priceless years of daily home environments with parents and grandparents communicating to them in their language. | Дети потеряли бесценные годы ежедневной домашней среды, в которой родители и родители родителей общались бы с ними на родном языке. |
| In the world s harshest environment, they trekked hundreds of kilometers, surviving on camel milk and dried meat, with all of their possessions strapped to a camel s back. | В самых трудных природных условиях они проходили пешком сотни километров, питаясь лишь верблюжьим молоком и вяленым мясом, приторочив все свои пожитки на спину верблюда. |
| (h) To exercise due diligence to prevent all acts of violence against women, including by improving the safety of public environments | h) уделять должное внимание предотвращению всех актов насилия в отношении женщин, в том числе путем усиления режима безопасности в общественных местах |
| It calls upon citizens to help ENDviolence and create safe, protective environments for children. | Она призывает граждан создать безопасное окружение для детей и прекратить насилие по отношению к ним. |
| Vacation Island is split into three distinct environments beach, forest, and snow capped mountain. | Остров разделен на три различные тематические зоны пляж, лес и заснеженные горы. |
| The thread running though all the stories of the prize winners is the concept of creativity both individual creativity and creative environments. | Связующей нитью, проходящей через все истории Нобелевских лауреатов, является понятие творчества как индивидуальных творческих способностей, так и творческого окружения. |
| The Childhood Autism Rating Scale (CARS) is used widely in clinical environments to assess severity of autism based on observation of children. | Оценочная шкала детского аутизма (CARS) широко применяется в клинических условиях, позволяя установить тяжесть расстройства по результатам наблюдения за ребёнком. |
| These gains include, to name a few free market reforms, liberalization of economies, the steady introduction of pro business environments, empowerment of women, education. | Среди этих достижений следующее реформы свободного рынка, либерализация экономики, устойчивое создание благоприятного для бизнеса климата, расширение прав и возможностей женщин, образование. |
| Despite the graphics being on the same level of previous parts of the series, some of the environments are very nice to look at. | Несмотря на то, что графика находится на том же уровне, что и в предыдущих частях серии, на некоторые трассы приятно смотреть. |
| Well, often we're unaware of the fact that we're living in environments in which our skin is inherently poorly adapted. | Ну, очень часто мы не осознаем того, что мы живем в среде, к которой наша кожа, по сути, плохо приспособлена. |
| Lastly, France arguably has one of the world s most favorable natural environments, with fertile soil and an exceptionally temperate climate. | Наконец, природные условия во Франции, возможно, одни из самых благоприятных в мире в стране плодородная почва и исключительно умеренный климат. |
| There is a realization on the part of learners that knowledge is operationalized differently given local histories, environments and contexts. | Часть учеников понимает, что знания интерпретируются по разному в зависимости от местной истории, окружающей среды и контекста. |
| So, perhaps that s it higher intelligence buys people into safer and more health friendly environments. | Возможно, именно в этом и заключается суть более высокий уровень интеллекта покупает людям более безопасную и более благоприятную для здоровья окружающую среду. |
| Video Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments. | Голос за кадром Вороны научились чрезвычайно искусно выживать в новом для себя городском окружении. |
| For the first time in history, more people live in urban, rather than rural, environments. | Впервые в истории людей в городах больше, нежели в деревнях, селениях. |
| So people inhabiting northern hemispheric environments were bereft of the potential to make vitamin D in their skin for most of the year. | Так что люди, живущие в условиях северного полушария, были лишены возможности выработки витамина D в коже на протяжении большей части года. |
| The proposed legislation would constitute one of the harshest anti LGBT laws in the region, even stricter than Russia s so called gay propaganda law that critics accuse MPs of emulating. | Предлагаемые нововведения составят один из самых жёстких законов против ЛГБТ в регионе, даже более строгий, чем так называемый закон против гей пропаганды из России причём законодателей Кыргызстана обвиняют в подражании последнему. |
| Thailand strictly enforces an anti Lese Majeste (royal insult) law which some critics believe is the world s harshest aside from being outdated. | Отдельные положения таиландского законодательства, связанные с запретом оскорблений в адрес Его Величества, считаются одними из самых строгих в мире, несмотря на давно устаревшие принципы, содержащиеся в нем. |
| In 2003, Red Hat discontinued the Red Hat Linux line in favor of Red Hat Enterprise Linux (RHEL) for enterprise environments. | В 2004 году Red Hat официально прекратила поддержку Red Hat Linux. |
| As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings. | По мере привыкания к среде наши модели могут приблизиться к нашим ощущениям. |
| Can we maybe be much more selective and create better environments that also benefit from darkness? | Может быть, мы можем быть более избирательными и создать лучшую среду, которая также получает выгоду от темноты? |
