Translation of "harvested" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The olives are harvested in autumn. | Урожай оливок собирают по осени. |
| He harvested a basketful of mushrooms. | Он набрал полную корзинку грибов. |
| The olives are harvested in the fall. | Урожай оливок собирают по осени. |
| Dying peasants harvested the spring crops under watchtowers. | Умирающие крестьяне собирали весенний урожай под наблюдением со сторожевых башен. |
| Yesterday morning, I harvested my potatoes. Because of the rain, they were partly rotten. | Вчера утром я копал свою картошку. Из за дождя часть её была гнилая. |
| Yesterday morning, I harvested my potatoes. Because of the rain, they were partly rotten. | Вчера утром я копала свою картошку. Из за дождя часть её была гнилая. |
| The highest grain crop yield (10,764 tons) was harvested in Mosmedynagroprom OAO (Medyn District). | Высший валовой сбор зерна (10 764 тонны) получен в ОАО МосМедыньагропром Медынского района. |
| Fossil bones are harvested and made into mounted skeletons, often with little regard for accuracy. | После оплаты костей ископаемых, из них сооружаются монтажи скелетов, зачастую неточные. |
| Fortunately, nobody has harvested any penguins and we're getting over 100,000 tourists a year to see them. | К счастью, никто никаких пингвинов не вылавливает, и более 100 тысяч туристов в год приезжает, чтобы посмотреть на них. |
| Shirako is usually harvested from cod, but it can also come from other fish, such as salmon or pufferfish. | Ширако обычно добывается из трески, но также может добываться и из других рыб, таких как лосось или фугу. |
| If there are more than 6 pockets, then the extra pockets are used to store seeds that have already been harvested. | Если ячеек больше 6, в остальные складывают уже собранные зерна. |
| Higan coincides with the fall harvest season, so typically fall foods, especially those that feature the newly harvested rice, are eaten. | Хиган совпадает с осенним урожайным сезоном, поэтому обычно подаются осенние блюда, в особенности блюда, содержащие недавно собранный рис. |
| In 2009, according to the Food and Agriculture Organization (FAO), 15.0 million tons were harvested in 29 countries across the world. | В 2009 году по данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН , в 29 странах по всему миру было собрано 15 млн. |
| This work is set to expand as more than 40 million tons of invasive alien plants are harvested for power station fuel. | Эта работа будет расширяться, поскольку более 40 милионов тонн вредоносных растений идут на переработку в качестве топлива для энергостанций. |
| (g) Enhance bilateral, regional and international cooperation with a view to promoting international trade in forest products from sustainably managed forests harvested according to domestic legislation | g) укреплять двустороннее, региональное и международное сотрудничество в целях содействия развитию международной торговли продукцией неистощительно используемых лесов, заготавливаемой с соблюдением национального законодательства |
| An estimated four to seven thousand Pacific walruses are harvested in Alaska and in Russia, including a significant portion (about 42 ) of struck and lost animals. | По оценкам от четырёх до семи тысяч тихоокеанских моржей добывается на Аляске и в России, включая значительную часть (около 42 ) раненных либо утерянных при охоте животных. |
| And in Camden, New Jersey an extremely poor city of 80,000 with only one full service supermarket community gardeners at 44 sites harvested almost 31,000 pounds (14,000 kg) of vegetables during an unusually wet and cold summer. | А в чрезвычайно бедном и отличающемся очень влажным и холодным климатом городе Камден (штат Нью Джерси) с населением в 80 000 человек и всего лишь одним на весь город гипермаркетом на 44 х общественных огородах собирают почти 31 000 фунтов (14 000 кг) плодоовощной продукции в год. |
| And it turns out that his temporal bones were harvested when he died to try to look at the cause of his deafness, which is why he has molding clay and his skull is bulging out on the side there. | Оказывается, его височные кости были собраны, когда он умер, чтобы попытаться найти причину его глухоты, вот почему здесь есть формовочная глина, и череп выступает на стороне. |
| Video from the Facebook page of Pedro Kumamoto. A year ago, generous and brave people harvested their first victory, a first glimpse of hope started to bloom, and on it new thoughts and actions about what's possible are being sowed, if we participate. | Год назад благородные и смелые люди одержали свою первую победу, появился первый проблеск надежды, и продолжают появляться новые мысли и планы по поводу того, что мы можем получить, если будем действовать. |
| Unfortunately, Kenya s government listened and did not permit their farmers to grow genetically modified (GM) maize, even though it has been approved, sown, harvested, and eaten by both humans and animals in South Africa, Argentina, Brazil, the United States, and other countries for many years. Although Kenya has a well functioning and well funded agricultural research system, the government has not even permitted field tests of GM crop varieties. | Хотя у Кении есть хорошо функционирующая и хорошо финансируемая система сельскохозяйственных исследований, правительство даже не разрешило провести полевые испытания генетически модифицированных сортов сельхозкультур. |
