Translation of "has a say" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Some say a tipping point has occurred. | Некоторые говорят, что наступил наиболее важный момент. |
| They say that every problem has a solution. | Говорят, что у любой проблемы есть решение. |
| Everyone has a story and interesting things to say. | У каждого человека своя история, всем есть чем поделиться. |
| Everyone has a right to say what he thinks. | Каждый имеет право сказать то, что он думает. |
| Everyone has a right to say what he thinks. | Каждый имеет право говорить то, что думает. |
| I have a feeling he has something to say. | Мне кажется, ему есть что сказать. |
| Tom has had his say. | Том уже сказал своё слово. |
| Tom has had his say. | Том уже высказал своё мнение. |
| Everyone has something to say. | Всем есть что сказать. |
| Peanut butter has nothing to say to a baked onion. | Арахисовое масло совершенно не подходит к печёному луку. |
| When can one say that a person has alcohol issues? | Когда можно сказать, что у человека проблемы с алкоголем? |
| They say that he has a lot of old money. | Говорят, у него много старых денег. |
| He has, say, fifty thousand yen. | Пусть у него есть, скажем, пятьдесят тысяч иен. |
| That's all Tom has to say. | Это всё, что должен сказать Том. |
| That's all Tom has to say. | Это всё, что у Тома есть сказать. |
| Tom has something else to say. | То му еще есть что сказать. |
| Tom always has something to say. | Тому всегда есть что сказать. |
| Tom has decided to say yes. | Том решил сказать да. |
| Tom has decided to say yes. | Том решил согласиться. |
| Say God has given a decision in the matter of inheritance. | Скажи (им) Аллах даст вам решение разъяснит положение относительно такого умершего, (который) оставил наследство только по боковой линии у него или у нее нет родителей и детей . |
| I can say that the situation has calmed down a little. | Я могу сказать, что обстановка стала немного более спокойной. |
| He has charm and many say charisma. | Он обладает обаянием и, по мнению многих, харизмой. |
| 'They say Makhotin's Gladiator has gone lame.' | Говорят, Махотина Гладиатор захромал. |
| She has deserved it, you may say. | Она заслужила его, ты скажешь. |
| Say God has veritably spoken the truth. | Скажи (им) (о, Пророк) Правду сказал Аллах (во всем том, что Он сообщил и установил для исполнения)! |
| Tom has no right to say that. | У Тома нет права говорить это. |
| Tom has no right to say that. | Том не имеет права так говорить. |
| Tom has no idea what to say. | Том понятия не имеет, что говорить. |
| The time has come to say goodbye. | Пришло время прощаться. |
| Tom knows what he has to say. | Том знает, что ему надо сказать. |
| Tom has already decided to say yes. | Том уже решил сказать да. |
| 'Every one has a skeleton in their cupboard, as the English say.' | У каждого есть в душе свои skeletons, как говорят англичане. |
| Or they say, Hamlet has an Oedipus complex. | Или они говорят, что у него был эдипов комплекс. |
| They say it has caught up the rye.' | Так сказывает, ото ржей не отличишь. |
| Haumaldives has this to say about the mutiny | Haumaldives рассуждает по поводу восстаний |
| Strange to say, his prediction has come true. | Как ни странно, его прогноз оправдался. |
| Although he won t say it, he has a particular aversion to U.S. foreign policy. | И хотя он не говорит об этом, внешняя политика Соединенных Штатов ему противна. |
| He has no right to say it it's mean!' | Он не смей говорить,это свинство! |
| They say that an eggplant has lots of nicotine. | Говорят, что в баклажанах много никотина. |
| Tom isn't interested in anything Mary has to say. | Том не заинтересован ни в чём из того, что Мэри должна сказать. |
| We'll see what Tom has to say about that. | Посмотрим, что у Тома есть сказать по этому поводу. |
| Alyona, now ten, has no memory of the siege and has blossomed into a bright and happy girl, say neighbours. | Алёна, которой сейчас десять, ничего не помнит о захвате и расцвела в умную и жизнерадостную девочку, говорят соседи. |
| It is fair to say that the debate has moved on a little since 2008. | Дискуссия и правда немного изменилась со времен 2008 года. |
| Don't say a word. | Не говори ни слова. |
| Don't say a word. | Не говорите ни слова. |
