Translation of "has argued" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We argued politics.
Мы спорили о политике.
Browning has in fact argued that King has exactly the opposite problem of which he accused Kubrick.
До того, как в 1990 году вышел Мизери , Сияние было самой прибыльной экранизацией Кинга.
While other Twitter users argued that Japan has an obligation to help refugees
В то же самое время другие пользователи Twitter утверждают, что Япония обязана помочь беженцам
However, Wadzanai Thembani, argued
Тем не менее, Уадзанаи Тембани, заметил
I argued with Tom.
Я поспорил с Томом.
Tom argued with Mary.
Том спорил с Мэри.
I argued with them.
Я спорил с ними.
I argued with them.
Я спорила с ними.
I argued with him.
Я спорил с ним.
I argued with him.
Я спорила с ним.
It has been argued that Europe s institutions move forward only in times of crisis.
Высказывались противоречивые мнения о том, что институты Европы двигаются вперёд исключительно во времена кризисов.
They argued about the sentence.
Они спорили о предложении.
They argued about the sentence.
Они вели спор о предложении.
They argued about the sentence.
Они спорили о приговоре.
We argued the whole time.
Мы спорили все время.
The economist Robert Gordon has also argued that the world is low on economically productive ideas.
Экономист Роберт Гордон высказал также мысль, что в мире не хватает экономически продуктивных идей.
Rachita argued Modi's tweets weren't sincere.
Rachita считает, что Моди не был искренен в своих твитах.
And noted journalist Shekhar Gupta argued
Известный журналист Шекхар Гупта утверждает
She argued with him about money.
Она поругалась с ним из за денег.
Tom argued with Mary about money.
Том поругался с Мэри из за денег.
Tom and Mary argued about religion.
Том и Мэри спорили о религии.
Tom and Mary argued about religion.
Том и Мэри поспорили о религии.
It has been argued that much biodiversity has been lost as a result of a lack of understanding of its true value.
Были приведены доводы, что биоразнообразие было потеряно в результате отсутствия понимания его настоящей ценности.
As the urban studies theorist Richard Florida has argued, it is technology and tolerance that attract talents.
Как утверждает теоретик в области урбанистических исследований Ричард Флорида, талант привлекают технологии и терпимость.
It could even be argued that the juridification'' of the political process itself has gone too far.
Можно было бы даже поспорить о том, что юридификация самого политического процесса зашла слишком далеко.
Russia has consistently argued that only Security Council resolutions, not General Assembly resolutions, are binding international law.
Россия постоянно утверждает, что только резолюции Совета Безопасности, а не резолюции Генеральной Ассамблеи, являются обязательными нормами международного права.
Meanwhile, the succession is still being argued.
Между тем, преемственность все еще оспаривается.
Similarly, Najib, writing for Blog Baladi, argued
Ссылаясь на избирательную дегуманизацию в СМИ, Эли замечает
Some argued that the revelations weren't surprising.
Некоторые утверждают, что откровения не были чем то удивительным.
Have you ever argued with your parents?
Ты когда нибудь спорил с родителями?
Have you ever argued with your parents?
Ты когда нибудь спорила с родителями?
They argued that the earth is round.
Они утверждали, что Земля круглая.
They argued that the earth is round.
Они доказывали, что Земля круглая.
I argued with Tom a little bit.
Я немного поспорил с Томом.
Recently, no less than William F Buckley has argued that nicotine addiction cannot be dismissed as free choice.
Бакли утверждал, что привыкание к никотину нельзя оставлять свободным выбором.
Recently, no less than William F Buckley has argued that nicotine addiction cannot be dismissed as free choice.
Недавно ни больше, ни меньше чем Уильям Ф. Бакли утверждал, что привыкание к никотину нельзя оставлять свободным выбором.
The Bank for International Settlements has long argued that pure inflation targeting is not compatible with financial stability.
Банк международных расчетов давно доказывал, что инфляционное таргетирование в чистом виде несовместимо с финансовой стабильностью.
Therefore he argued that also in this case there has to be another compensating mechanism in the ether.
Дело закончилось тем, что Феликс Клейн предложил название автоморфные функции , которое и закрепилось в науке.
I argued for this during East Asia's crisis the IMF argued against me, preferring its big bail out strategy.
Я предлагал обсудить один из таких методов во время кризиса в Юго Восточной Азии МВФ не соглашался со мною, предпочитая следовать своей стратегии оказания массированной экономической помощи.
After all, it is argued, Denmark has kept its CO2 emissions flat while enjoying 70 economic growth since 1981.
В конце концов доказывают с 1981 года Дания удерживает свои выбросы CO2 на одном уровне, одновременно с этим испытывая 70 ый экономический рост.
Philosopher David Novitz has argued that disagreement about the definition of art are rarely the heart of the problem.
Философ Дэвид Новиц считал, что разногласия по поводу определения искусства, как правило, не являются значимыми.
Many have argued that this is the case.
Многие утверждали, что так и было.
kangta164 argued that it is an unnecessary regulation
kangta164 считает, что это постановление бесполезно
While Blogger Nisshongo Bios argued on Choturmatrik blog
В то же время, блогер Нисшонго Биос высказывает свое несогласие в блоге Choturmatrik
I argued with him about the new plan.
Я спорил с ним о новом плане.