Translation of "has been achieved" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The impossible has been achieved. | Невозможное было достигнуто. |
| Has this political purpose now been finally achieved? | Была ли эта задача полностью выполнена? |
| And this has not been achieved by mortgaging the future. | Тем более, этот прогресс не был обеспечен кредитом из будущего. |
| Since Libya achieved independence in 1951, it has been a fractured state. | С тех пор как Ливия обрела независимость в 1951 году, она характеризуется как раздробленное государство. |
| The lavender ceiling has been cracked, but there is nowhere in the world today where inclusiveness has been fully achieved. | Стеклянный потолок был взломан, но сегодня нигде в мире нет места, где включенность была бы полностью достигнута. Еще многое предстоит сделать. |
| She has achieved her goals. | Она достигла своих целей. |
| Tom has achieved remarkable results. | Том добился выдающихся результатов. |
| Tom has achieved so much. | Том так многого добился. |
| Tom has achieved so much. | Том столького достиг. |
| Tom has achieved a lot. | Том многого достиг. |
| Tom has achieved his goals. | Том достиг своих целей. |
| Tom has achieved his goals. | Том добился своих целей. |
| Although some progress has been achieved under the consultation mechanism, this recommendation has yet to be implemented. | Несмотря на достижение определенного прогресса в ходе консультаций, эта рекомендация по прежнему остается невыполненной. |
| Ann has achieved her desired goal. | Аня достигла желаемой цели. |
| He has achieved very good results. | Он добился блестящих результатов. |
| He has achieved very good results. | Он добился очень хороших результатов. |
| Tom has achieved very good results. | Том добился очень хороших результатов. |
| In a way, it underlines the importance of what has been achieved in Northern Ireland. | В некотором роде это подчеркивает важность того, что было достигнуто в Северной Ирландии. |
| However, what has been achieved so far is still only the tip of the iceberg. | Однако достигнутое это только верхушка айсберга. |
| By 2014, suppose that 10 of the 40 year transition to solar power has been achieved. | Предположим, что к 2014 г. достигнуто 10 40 летнего перехода к использованию солнечной энергии. |
| Still, there are examples in recent history when this has been achieved in a consensual manner. | Тем не менее, в новейшей истории есть примеры того, когда подобные вопросы решались согласованно. |
| After all that has been achieved in the last decade, such an outcome would be heartbreaking. | После всего, что было достигнуто за последнее десятилетие, это было бы катастрофой. |
| But it has largely achieved its aims. | Однако эти действия во многом достигли своих результатов. |
| The project has achieved some real successes. | Проект получил настоящий успех. |
| Much has already been achieved in the negotiations, and an agreement of significant value is within reach. | Многого уже удалось достичь с помощью переговоров и вскоре может быть заключено соглашение огромной важности. |
| Against this background, consider what Obama has achieved. | Давайте оценим, чего на этом фоне добился Обама. |
| Democracy has undoubtedly achieved success around the world. | Демократия, несомненно, добилась успеха по всему миру. |
| AKanyangaafrica identifies what the controversial poster has achieved | AKanyangaafrica так подводит итог публикации скандального постера |
| Tom has already achieved many of his goals. | Том уже осуществил многие свои цели. |
| Of course, this could very well reverse much of what has been achieved in terms of financial integration. | Конечно, это легко может уничтожить то, что было достигнуто в плане финансовой интеграции. |
| To work, the Arabs must accord to Israel key benefits of peace before peace has been formally achieved. | Чтобы это сработало, арабы должны дать Израилю основные выгоды мира до того, как он будет формально достигнут. |
| On this issue, basic agreement seems to have been achieved. | Похоже, что по этому вопросу основное соглашение достигнуто. |
| Accountability in the EU has, instead, been achieved through methods that are typical of bureaucratic control, not of politics. | Система подотчетности в ЕС была достигнута, однако, методами типичными не для политики, а для бюрократического контроля. |
| From scientific research to identification of commercial applications of new technologies, progress has been achieved through trial and error. | Прогресс идет путем проб и ошибок, от научных исследований к определению коммерческого применения новых технологий. |
| Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication, | отмечая значительный прогресс в разработке и внедрении новейших информационных технологий и средств телекоммуникации, |
| Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication, | отмечая значительный прогресс, достигнутый в разработке и внедрении новейших информационных технологий и средств телекоммуникации, |
| What victories has Russia s army achieved in these years? | Каких побед добилась российская армия за эти годы? |
| Much has already been achieved over the past six months to transform the political message of Rome into practical cooperation. | За последние шесть месяцев очень многое было достигнуто в области преобразования политической идеи Римского саммита в практическое сотрудничество. |
| But whoever faked it certainly achieved their goal the article in question has now been viewed more than 200,000 times. | Но тот, кто подделал это, добился своей цели статью просмотрели 200 000 раз. |
| Tony Blair has achieved a remarkable third successive electoral victory. | Тони Блэр одержал примечательную третью подряд победу на выборах. |
| The reality is that the OSCE has achieved its goals. | Реальность заключается в том, что миссия ОБСЕ выполнила свои задачи. |
| On these four major issues, Obama has clearly achieved little. | По этим четырем основным вопросам Обама, несомненно, не достиг больших успехов. |
| Maybe Blair has hit on how this can be achieved. | Возможно, Блэр догадывается, как этого можно достигнуть. |
| His campaign in Ukraine has largely achieved its main goals | Его действия в Украине в значительной степени достигли своих основных целей. |
| Yes, the UN has achieved much under Secretary General Annan's leadership. | Да, ООН под руководством Генерального секретаря Кофи Аннана достигла многого. |
