Translation of "has been adjusted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In the last decade, the average real (inflation adjusted) return on deposits has been near zero. | В последнее десятилетие средний реальный (с поправкой на инфляцию) доход по депозитам находился в районе нуля. |
| The exchange rate has been adjusted, and, given international conditions, is relatively stable, underpinning Ukraine s international competitiveness. | Валютный курс был отрегулирован, и в текущей международной обстановке является относительно устойчивым, обеспечивая, таким образом, международную конкурентоспособность Украины. |
| Puerto Rico s economy recorded little growth after 1996, and real (inflation adjusted) GDP has been falling for the past decade. | После 1996 экономика Пуэрто Рико показывала незначительный рост, а реальный (с учетом инфляции) ВВП падал в течение всего прошлого десятилетия. |
| It seems the he has adjusted his stance a little bit. | Похоже, он слегка пересмотрел свою позицию. |
| Pensions and wages referenced in the photo story may have since been adjusted. | Пенсии и зарплаты, о которых говорится в подписях к фотографиям, с тех пор могли быть скорректированы. |
| Tom adjusted his glasses. | Том поправил очки. |
| Tom adjusted his tie. | Том поправил галстук. |
| Tom adjusted the mirrors. | Том отрегулировал зеркала. |
| The boy adjusted his cap. | Мальчик поправил кепку. |
| Adjusted for inflation, US military spending has reached its highest level since World War II. | С учетом инфляции военные расходы США достигли своего максимального уровня со времен второй мировой войны. |
| Mary adjusted the straps of her dress. | Мэри поправила бретельки платья. |
| But, in the wake of Taiwanese society s outpouring of sympathy for Japan, he has adjusted his stance. | Но ввиду такого излияния симпатии к Японии со стороны тайваньского общества, он вынужден был подрегулировать свою позицию. |
| But, in recent years, relative prices have adjusted. | Но в последние годы относительные цены скорректировались. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| Adjusted earnings per share were unchanged at 9 cents. | Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней 9 центов. |
| The index has risen 69 in real (inflation adjusted) terms since 2004, with most of the increase coming after 2007. | Индекс с 2004 года вырос на 69 в реальном выражении (с поправкой на инфляцию), и большая часть роста произошла после 2007 года. |
| But the local language and culture adjusted to the changes. | Однако местный язык и культура только приспособились к новшествам. |
| Trying to do something, anything, I adjusted his intravenous line. | Пытаясь сделать хоть что то, я поправила капельницу и осторожно накрыла его грудь простынёй. |
| Trust has been decimated. | Доверие подорвано. |
| Development has been slow. | Развитие было медленным. |
| Context has been lost. | Контекст оказался утерян. |
| Inequality has been falling. | Неравенство снизилось. |
| Lethality has been increasing. | Количество смертей постоянно увеличивалось. |
| This has been revealing. | Им удалось это сделать. |
| Poverty has been reduced. | Уровень бедности был снижен. |
| Response has been plentiful. | Реакция была изобильна. |
| What has been banned | Что оказалось под запретом |
| It has not been. | Но ничего не изменилось. |
| There never has been. | И никогда не было. |
| Parliament has been dissolved. | Парламент был распущен. |
| He has been busy. | Он был занят. |
| Tom has been fired. | Тома уволили. |
| Tom has been busy. | Том был занят. |
| Tom has been fired. | Том был уволен. |
| It has been wonderful. | Это было чудесно. |
| Tom has been shot. | Том был застрелен. |
| Tom has been hurt. | Том пострадал. |
| Tom has been robbed. | Тома ограбили. |
| Has Tom been hurt? | Том пострадал? |
| Has Tom been charged? | Тома обвинили? |
| Has Tom been charged? | На Тома возложили вину? |
| Has Tom been fired? | Тома уволили? |
| Has Tom been helpful? | Том как то помог? |
| Has Tom been informed? | Тому сообщили? |
| Has Tom been informed? | Тома проинформировали? |
