Translation of "has been affected" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Our economy has not been adversely affected by staying out. | Наша экономика не ослабеет, если мы останемся в стороне. |
| European integration has rarely been affected by the left right divide. | Вопрос европейской интеграции редко становился предметом разногласий между левым и правыми. |
| The university sector has also been affected by the austerity measures. | Сектор высшего образования тоже стал жертвой мер жесткой экономии. |
| Smoking has affected his health. | Курение отразилось на его здоровье. |
| State owned firms have been affected as well. | Государственные компании также были затронуты. |
| Tobago's fishermen have been adversely affected as well. | Рыбаки Тобаго также усмотрели нагативное влияние в заполнении моря саргассумом. |
| University campuses have been among the worst affected. | Больше всех пострадали университетские кампусы. |
| Furthermore, the West Africa region has been drastically affected by climate change in the recent years. | Государство устойчиво занимает одну из самых низких позиций по индексу человеческого развития ООН. |
| British Columbia has also been significantly affected by demographic changes within Canada and around the world. | Британская Колумбия также оказала значительное влияние на демографические изменения в Канаде и по всему миру. |
| A similar rule has been in place in Italy since 2005, and there is no sign that efficiency, competition, or capital formation has been affected. | Похожее правило действует в Италии с 2005 года, и нет никаких признаков того, что эффективность, конкуренция или формирование капитала были подвержены какому либо воздействию. |
| A new mini map has been added to Virtual Bell s site for those affected in Krasnodar Krai. | На Виртуальной Рынде была открыта новая подкарта для пострадавших от наводнения в Краснодарском крае. |
| Haiti has long been affected by the legacy of slavery in the United States and the Caribbean. | Долгое время Гаити находился под влиянием наследия рабства в США и на Карибах. |
| My ability to think and write have not been affected. | Моя способность думать и писать не пострадала, |
| The net result has been to shift global portfolio preferences in ways that have affected some exchange rates significantly. | Конечный результат состоял в том, чтобы переместить глобальные предпочтения портфелей ценных бумаг такими способами, чтобы это в значительной степени повлияло на некоторые валютные курсы. |
| But Hezbollah s hard power has, up to now, not been affected by developments in the Arab Spring or Syria. | Но до сих пор жесткая сила Хезболлы не была затронута событиями Арабской весны или Сирии. |
| This has also affected mothers whose husbands are foreigners. | Не секрет, почему вся страна страдает. |
| Endemic land animals have been the most affected by introduced species. | На островах не проживает ни одного вида рептилий и амфибий. |
| Miyagi has been able to rehabilitate 93 per cent of affected farmland, while just 66 per cent of farmland in Iwate and less than 50 per cent of farmland affected by the disaster in Fukushima has returned to use. | Мияги смогла восстановить 93 площадей сельскохозяйственного назначения, в то время как в Иватэ используются лишь 66 пахотных земель, а в Фукусиме менее 50 . |
| Anticipation of post sanctions Iranian oil production has also affected markets. | На рынки также влияет ожидание восстановления добычи нефти в Иране после снятия санкций. |
| Around 8 million people have been affected with at least 2 million displaced. | Всего от землетрясения пострадало около 8 миллионов человек , по меньшей мере 2 миллиона были вынуждены покинуть свои дома. |
| This has brought transport in affected areas almost to a grinding halt. | Это привело к почти полной остановке транспорта в пострадавших районах. |
| Market prices seem to have been affected by the increase in attention to governance. | Усиление внимания к контролю, казалось, повлияло на рыночные цены. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| 'I suppose the kind of life you have chosen has affected your principles. | Должно быть, тот род жизни, который вы избрали, отразился на ваших понятиях. |
| Germany has only been indirectly affected by the decline in worldwide demand for German products which explains an important timing difference in the business cycle. | Германия оказалась затронута лишь косвенно спад международного спроса на немецкие продукты что объясняет важную временную разницу в экономическом цикле. |
| Dolly's excitement affected Karenin. | Волнение Долли действовало на Алексея Александровича. |
| Worry affected his health. | Беспокойство сказалось на его здоровье. |
| Tom's kindness affected her. | Доброта Тома тронула её. |
| The countries that have been severely affected by the financial crisis illustrate the impact of reform. | Страны, которые серьезно пострадали от финансового кризиса, уже демонстрируют влияние реформ. |
| Many areas have been submerged in floodwaters which have affected thousands of hectares of rice paddies. | Многие районы оказались под водой, а это тысячи гектаров рисовых полей. |
| The smog in our country this year has affected nearly 600 million people. suicide. | В этом году от смога в нашей стране пострадало около 60 миллионов человек. |
| The truth is I don't know if this has affected subway musicians as well. | Правда в том, что я не знаю, повлияло ли это на музыкантов из метро . |
| Oil prices hit records in the US in 2004 and 2005, but not in Europe, which partly explains why economic growth there has not been affected. | Цены на нефть достигли рекордного уровня в 2004 и 2005 годах в США, но не в Европе, что частично объясняет, почему это не повлияло на экономический рост в европейских странах. |
| One professor, Zhan Jiang, says the block has affected his ability to download teaching resources. | Профессор Zhan Jiang заметил, что блокировка негативно сказалась на возможности скачивать пособия для преподавания. |
| This has severely affected the tribal communities in the region whose primary occupation is agriculture. | Это оказало существенное влияние на племенные общины в регионе, которые заняты в основном в сельском хозяйстве. |
| Trust has been decimated. | Доверие подорвано. |
| Development has been slow. | Развитие было медленным. |
| Context has been lost. | Контекст оказался утерян. |
| Inequality has been falling. | Неравенство снизилось. |
| Lethality has been increasing. | Количество смертей постоянно увеличивалось. |
| This has been revealing. | Им удалось это сделать. |
| Poverty has been reduced. | Уровень бедности был снижен. |
| Response has been plentiful. | Реакция была изобильна. |
| What has been banned | Что оказалось под запретом |
| It has not been. | Но ничего не изменилось. |
