Translation of "has been announced" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| No release date has been announced yet. | Дата премьеры пока не заявлена. |
| Everything has been announced, everything will be implemented. | Все было объявлено, все будет выполнено. |
| The new decision, however, has not been officially announced by the court. | Однако новое решение не было официально объявлено судом. |
| The winner hasn't yet been announced. | Победитель ещё не был объявлен. |
| Has Obama already announced an ATO ? | Обама уже объявил АТО? |
| The police announced in a statement that one 19 year old has been arrested subsequently on suspicion. | Полиция в своем заявлении сообщила, что позже по подозрению в этом преступлении 19 летний молодой человек был арестован. |
| Following weeks of demonstrations in Tunis, a new event has been announced, called L'avenue ta9ra , or The avenue reads . | После нескольких недель демонстраций в Тунисе было объявлено о проведении нового мероприятия под названием L'avenue ta9ra , или Аллея чтения . |
| The spokesperson also announced that the decision has been made in consultation with the country's intelligence and police forces. | В интервью он заявил, что скоро в страну прибудет группа журналистов BBC из Нидерландов, также он сообщил, что это решение было принято совместно с разведывательной и полицейской службами. |
| It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March. | Объявили о повышении стоимости железнодорожных билетов на десять процентов с первого марта. |
| Nine thousand new Israeli settlement housing units have been announced in Palestine, the number of roadblocks within the West bank has increased, and the stranglehold on Gaza has been tightened. | Израиль заявил о строительстве девяти тысяч новых поселений на территории Палестины, количество дорожных блокпостов на Западном берегу увеличилось, а также была усилена блокада Газы. |
| Nine thousand new Israeli settlement housing units have been announced in Palestine, the number of roadblocks within the West bank has increased, and the stranglehold on Gaza has been tightened. | Израиль заявил о строительстве девяти тысяч новых поселений на территории Палестины, количество дорожных блокпостов на Западном берегу увеличилось, а также была усилена блокада Газы. |
| The mentioned fact has been announced several times in Hungarian media, but it seems as if nothing has changed about the situation by 2009. | Упомянутый факт несколько раз сообщался в венгерских СМИ, но, похоже, к 2009 году ситуация в этом вопросе ничуть не изменилась. |
| A study aiming to increase the benefits to Scotland of the HS2 rail project has been announced by the UK government. | Правительство Великобритании объявило об исследовании, направленном на повышение экономического эффекта для Шотландии от проекта железнодорожной магистрали HS2. |
| In it, they announced the employee behind the tweet had been fired | В нём представители компании сообщили об увольнении сотрудника, опубликовавшего упомянутый твит |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| The FCA has just announced a review of its pricing policies. | FCA недавно объявил о пересмотре своей политики. |
| The Emperor Akihito of Japan has announced his intention to abdicate. | Император Японии Акихито объявил о намерении отречься от престола. |
| The government announced that resources for the settlement of migrants have been depleted. | В правительстве заявили, что ресурсы по приему мигрантов исчерпаны. |
| The occupation of our country was announced on Al Jazeera on April 9, 2013, and from that moment ISIS has been fighting us. | Оккупация нашей страны была объявлена в Al Jazeera 9 апреля 2013 года, и с того момента ИГИЛ сражается с нами. |
| While websites have been blocked in Egypt before, this marks the first time the government has publicly announced their decision to do so. | И хотя новостные сайты уже не раз блокировались в стране, это первый раз, когда правительство публично сообщило о своём решении принять подобные меры. |
| Portugal has announced a major austerity package, hoping for the same effect. | Португалия объявила о масштабных строгих мерах, надеясь достигнуть того же эффекта. |
| Turkmenistan s president, Gurbanguly Berdymukhamedov, has repeatedly and publicly announced his reformist intentions. | Президент Туркменистана, Гурбангулы Бердымухаммедов, неоднократно публично заявлял о своих реформистских намерениях. |
| The program for the second Skolkovo Jazz Science festival, which will take place on August 26 at the Skolkovo Innovation Center, has been announced. | Объявлена программа второго фестиваля Skolkovo Jazz Science, который пройдет 26 августа в инновационном центре Сколково . |
| Police in Baton Rouge, La., announced Saturday that a suspect has been arrested in the shooting death of LSU basketball player Wayde Sims on Friday. | Полиция в Батон Руж, Лос Анджелес, объявила в субботу, что арестован подозреваемый в убийстве баскетболиста из Университета штата Луизианы Уэйда Симса в пятницу. |
| Arab netizens also played guessing games on the name of the new pope, which has not been announced at the time of writing this post. | Арабские интернет пользователи также поиграли в игру угадай имя нового Папы Римского , которое еще не было оглашено во время написания этой статьи. |
| The official reasons for all of the changes to the agency have not been announced. | Официальные причины всех изменений в ведомстве не упоминаются. |
| On December 25, 2011 PrimeGrid announced that yet another record twin prime had been found. | Они были найдены 24 декабря 2011 года в рамках проекта распределенных вычислений PrimeGrid. |
| He has announced a very clear, realistic, and much demanded strategy for Afghanistan. | Он сформулировал очень ясную, реалистичную и нужную стратегию для Афганистана. |
| While the outcome of the vote has not been formally announced yet, the incumbent president's office has already put together his meeting and travel agenda for part of the next year. | Хотя формально результаты выборов ещё не объявлены, в офисе действующего президента уже прошла встреча и согласована повестка на следующий год. |
| Trust has been decimated. | Доверие подорвано. |
| Development has been slow. | Развитие было медленным. |
| Context has been lost. | Контекст оказался утерян. |
| Inequality has been falling. | Неравенство снизилось. |
| Lethality has been increasing. | Количество смертей постоянно увеличивалось. |
| This has been revealing. | Им удалось это сделать. |
| Poverty has been reduced. | Уровень бедности был снижен. |
| Response has been plentiful. | Реакция была изобильна. |
| What has been banned | Что оказалось под запретом |
| It has not been. | Но ничего не изменилось. |
| There never has been. | И никогда не было. |
| Parliament has been dissolved. | Парламент был распущен. |
| He has been busy. | Он был занят. |
| Tom has been fired. | Тома уволили. |
| Tom has been busy. | Том был занят. |
| Tom has been fired. | Том был уволен. |
