Translation of "has been avoided" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What has not been avoided is a recession that will be deep, long, and global. | Чего не смогли избежать, так это экономического спада, который будет глубоким, длительным и глобальным. |
| The most recent threat of a US debt default has been avoided, but only temporarily. | Недавней угрозы дефолта США удалось избежать, но только временно. |
| There were serious gaffes which should have been avoided. | Были серьезные оплошности, которых следовало избежать. |
| If he had been a little more careful, the accident would have been avoided. | Если бы он был немного осторожнее, аварии можно было бы избежать. |
| As a result, much of the developing world is relieved that at least this risk has been avoided. | В результате, большая часть развивающихся стран вздохнули с облегчением, что по крайней мере они смогли избежать этого риска. |
| Interethnic violence which many feared has largely been avoided, and the mass exodus of Serbs that some also predicted has not occurred. | Межэтнического насилия, которого многие опасались, удалось, во многом, избежать. Также не произошло массового переселения сербов, которое также предсказывали. |
| The feared implosion of Wall Street seems to have been avoided. | Централизация, которой так опасается Уолл стрит, похоже, обошла стороной. |
| Had he known the facts, the accident might have been avoided. | Если бы он знал эти факты, аварии можно было бы избежать. |
| Though the crisis may be over in the sense that outright collapse has been avoided, the economy remains vulnerable. | Хотя кризис, возможно, миновал в том смысле, что удалось избежать полного развала, экономика остается уязвимой. |
| That would be a pity one that could have been easily avoided. | Это было бы обидно, но этого можно легко избежать. |
| The world has avoided the Argentinization of the international financial system. | Мир избежал аргентинизации международной финансовой системы. |
| It is remarkable that the world has avoided disaster thus far. | Удивительно, что мир избежал катастрофы до сих пор. |
| Tom avoided Mary. | Том избегал Мэри. |
| ClippertonTweet thought that the whole situation could have been avoided with proper planning | ClippertonTweet отметил, что инцидента можно было избежать, если бы ведомства лучше продумывали свои действия |
| Although the crisis has imposed devastating costs nationally and internationally, the mistakes that led to the Great Depression seem to have been avoided. | Хотя кризис и стал причиной опустошительных затрат как в национальных, так и международных масштабах, ошибок, которые привели к Великой депрессии, кажется, удалось избежать. |
| But catastrophe was avoided. | Но катастрофы удалось избежать. |
| He avoided the bait. | Он избегал приманки. |
| He avoided the bait. | Он избежал приманки. |
| He avoided the bait. | Он не проглотил наживку. |
| This can't be avoided. | Этого нельзя избежать. |
| He avoided the question. | Он уклонился от вопроса. |
| She avoided his eyes. | Она избегала его взгляда. |
| She avoided his look. | Она избегала его взгляда. |
| He avoided her eyes. | Он избегал её взгляда. |
| In 23 years of leadership, he has avoided risky domestic and foreign policies. | На протяжении 23 лет руководства он избегал рискованной внутренней и внешней политики. |
| Are the risks so high that they justify the suffering that could have been avoided? | Так ли высоки риски, что это оправдывает страдания, которых можно избежать? |
| Doctors have made many errors that they could have avoided had these principles been applied. | Врачи допустили много ошибок, которые они могли бы избежать, если бы они применили эти принципы. |
| The EU has avoided any such gesture, seeking to avoid further tension with Russia. | ЕС избегает каких либо подобных действий, стараясь избежать дальнейшей напряжённости с Россией. |
| She avoided answering my questions. | Она уклонялась от ответов на мои вопросы. |
| Yoko avoided answering my question. | Йоко ушла от ответа на мой вопрос. |
| Yoko avoided answering my question. | Йоко уклонилась от ответа на мой вопрос. |
| Tom avoided making eye contact. | Том отвёл взгляд. |
| Tom avoided answering my question. | Том уклонился от ответа на мой вопрос. |
| Tom avoided looking at Mary. | Том избегал смотреть на Мэри. |
| Tom avoided looking at Mary. | Том старался не смотреть на Мэри. |
| Although physical confrontation has largely been avoided, there is no assurance that his supporters will not take to the streets in the event of a defeat. | И хотя значительных стычек удалось, в основном, избежать, нет никакой гарантии, что сторонники президента не выйдут с протестом на улицы в случае его поражения. |
| Yet the abyss can be avoided. | Но катастрофы все еще можно избежать. |
| A Euro crisis can be avoided. | Кризиса евро можно избежать. |
| War in Iraq may be avoided. | Возможно, удастся избежать войны с Ираком. |
| Journalists avoided commenting on these matters. | Журналисты избегали комментировать эти темы. |
| They avoided each other for days. | Несколько дней они избегали друг друга. |
| Tom avoided places where people smoked. | Том избегал те места, где курили. |
| I avoided Tom for two months. | Я избегала Тома два месяца. |
| He avoided it in every way. | Он всячески этого избегал. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
