Translation of "has been breached" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The firewall has been breached. | В брандмауэре была пробита брешь. |
| It would have been opened, not breached. | Она была бы открыта, но не проломана. |
| But 2008 won t be the year in which that frontier is breached. | Но 2008 не станет годом, в котором будет взят этот рубеж. |
| Still, the arrogance of Russia s rulers may have breached the West s tolerance. | Однако самонадеянность российских правителей может переполнить чашу терпения Запада. |
| Indeed, Putin has breached one of the most fundamental principles of international law that national borders may not be changed by force. | Действительно, Путин нарушил один из основных принципов международного права что национальные границы не могут быть изменены с помощью силы. |
| (b) The obligation breached is owed to the international community as a whole. | b) нарушенное обязательство является обязательством в отношении международного сообщества в целом. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| Accordingly, the representation of women in Sri Lankan media over the years has breached many ethical standards, resulting in the reinforcement of negative stereotypes. | В связи с этим и репрезентация женщин в шри ланкийских СМИ в последние годы происходит с нарушением многих этических стандартов и приводит к усилению негативных стереотипов. |
| Trust has been decimated. | Доверие подорвано. |
| Development has been slow. | Развитие было медленным. |
| Context has been lost. | Контекст оказался утерян. |
| Inequality has been falling. | Неравенство снизилось. |
| Lethality has been increasing. | Количество смертей постоянно увеличивалось. |
| This has been revealing. | Им удалось это сделать. |
| Poverty has been reduced. | Уровень бедности был снижен. |
| Response has been plentiful. | Реакция была изобильна. |
| What has been banned | Что оказалось под запретом |
| It has not been. | Но ничего не изменилось. |
| There never has been. | И никогда не было. |
| Parliament has been dissolved. | Парламент был распущен. |
| He has been busy. | Он был занят. |
| Tom has been fired. | Тома уволили. |
| Tom has been busy. | Том был занят. |
| Tom has been fired. | Том был уволен. |
| It has been wonderful. | Это было чудесно. |
| Tom has been shot. | Том был застрелен. |
| Tom has been hurt. | Том пострадал. |
| Tom has been robbed. | Тома ограбили. |
| Has Tom been hurt? | Том пострадал? |
| Has Tom been charged? | Тома обвинили? |
| Has Tom been charged? | На Тома возложили вину? |
| Has Tom been fired? | Тома уволили? |
| Has Tom been helpful? | Том как то помог? |
| Has Tom been informed? | Тому сообщили? |
| Has Tom been informed? | Тома проинформировали? |
| Has Tom been there? | Том там был? |
| Tom has been arrested. | Том был арестован. |
| Tom has been arrested. | Тома арестовали. |
| Tom has been beaten. | Тома избили. |
| Tom has been bitten. | Том был укушен. |
| Tom has been brainwashed. | Тому промыли мозги. |
| Tom has been captured. | Том был пойман. |
| Tom has been captured. | Тома поймали. |
| Tom has been caught. | Том был пойман. |
| Tom has been caught. | Тома поймали. |
