Translation of "has been brought" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Whatever change they have brought has not been obvious. | Независимо от того, какое изменение они принесли, оно не было, сколько либо заметным. |
| The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined. | Дефицит бюджета резко сократился, и безработица упала. |
| 'And has anything been brought?' inquired Serezha, after a pause. | А что нибудь принесли? спросил Сережа, помолчав. |
| Now it is official a mega tiger has been brought down. | Сейчас официальное заявление сделано мега тигр свергнут с пьедестала. |
| The measure has not yet been brought to a vote in the Senate. | Сенат по этому вопросу еще не голосовал. |
| What has brought you here? | Что тебя сюда привело? |
| Tom has brought you flowers. | Том принёс тебе цветы. |
| Hard work has brought him success. | Тяжёлым трудом он добился успеха. |
| Someone has brought us some grapes. | Кто то принёс нам виноград. |
| She has brought up five children. | Она вырастила пятерых детей. |
| She has brought up five children. | Она воспитала пятерых детей. |
| Tom has brought presents for us. | Том принёс нам подарки. |
| Tom has brought presents for us. | Том привёз нам подарки. |
| Intense Western pressure has been brought to bear on Yar Adua to re consider the January deadline. | Запад оказывает на Ярадуа серьезное давление с целью заставить его пересмотреть сроки прекращения сжигания излишков газа. |
| Many new reforms have been brought about recently. | За последнее время было проведено много реформ. |
| Standard Chartered has brought in 140 million. | Standard Chartered предоставил 140 миллионов. |
| But what has brought you here specially?' | Да ты зачем, собственно, приехал? |
| What has she brought to Jab Molassie? | Что она принесла в Jab Molassie? |
| The revolution has brought about many changes. | Революция принесла множество перемен. |
| What has brought you here so early? | Что привело вас сюда так рано? |
| What has brought you to this city? | Что привело вас сюда в этот город? |
| He has brought shame upon his family. | Он опозорил свою семью. |
| He has brought nothing but trouble here! | Он не принёс сюда ничего, кроме неприятностей! |
| She has brought nothing but trouble here! | Она не принесла сюда ничего, кроме неприятностей! |
| Few of those responsible have been brought to justice. | Мало кто понес за это ответственность. |
| Meanwhile, the country s largest independent media group has been brought to heel by huge, politically motivated tax fines. | А тем временем, крупнейшая в стране независимая медиа группа была подчинена с помощью огромных, политически мотивированных налоговых штрафов. |
| This has brought the region much needed stability. | Это принесло в регион стабильность, которую так ждали. |
| Radhi has denied the charges brought against him. | Радхи отрицает выдвинутые против него обвинения. |
| Hard work has brought him where he is. | Тяжким трудом он добился своего нынешнего положения. |
| What he said has brought about a misunderstanding. | Его слова вызвали недоразумение. |
| Tom has brought presents for all of us. | Том всем нам принёс подарки. |
| Tom has brought presents for all of us. | Том всем нам привёз подарки. |
| He must have been brought up in a good family. | Он, должно быть, был воспитан в хорошей семье. |
| He must have been brought up in a good family. | Он, должно быть, воспитывался в хорошей семье. |
| The WTO is supposed to prevent these trade diversionary agreements, but so far no case has been successfully brought. | Считается, что ВТО может предотвратить заключение данных соглашений, направленных на торговую дискриминацию, но пока что в этом отношении ещё ничего не сделано. |
| Nor has a single criminal financier gambler, who misled the financial regulators with fudged figures, been brought to justice. | Ни один финансист мошенник, который ввел в заблуждение финансовых инспекторов, не предстал перед судом. |
| Foreign partners have been brought in to transfer skills, and minority shareholdings have been floated. | Были привлечены иностранные партнёры для передачи навыков, а мелких акционеров теперь поддерживают. |
| In Zurich, Durga puja festivities brought the Bengali community together, like it has been doing for the past six years. | В Цюрихе уже несколько лет бенгальское сообщество празднует вместе фестиваль Дурга Пуджа. |
| But has Europe s financial aid brought peace any closer? | Но способствовала ли финансовая помощь Европы установлению мира на Ближнем Востоке? |
| He has brought some beautiful songs two new ones. | Он привез с собой прекрасные романсы, новые два. |
| The technical staff has also brought me a lot. | Технический персонал также многое привнес. |
| The Arab spring has brought about enthusiasm for change. | Весна в арабских странах породила волну энтузиазма и надежду на перемены. |
| The development of economy has brought other social problems. | Развитие экономики принесло дополнительные социальные проблемы. |
| The development of economy has brought other social problems. | Развитие экономики породило иные социальные проблемы. |
| The main polling organizations have also been brought under Kremlin control. | Основные социологические организации также оказались под контролем Кремля. |
