Translation of "has been cleared" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Russian political field has been carefully cleared of all competition. | Русское политическое поле было тщательно очищено от всех соревнующих. |
| You've been cleared of all charges. | Все обвинения против вас сняты. |
| Even though Korkor said he has been cleared of Ebola, he says that people avoid him. | Даже если Коркор говорил, что у него нет лихорадки Эбола, все равно от него стараются держаться подальше. |
| With the normalization of Parliament, the way has been cleared for the ratification of the Prime Minister. | Нормализация деятельности парламента путь для утверждения премьер министра. |
| This confusion has now been cleared up, thanks to the decision in favour of Silva and Betancourt. | После вынесения постановления суда в пользу Сильвы и Бетанкурта данная неопределённость пропала. |
| Trichet already has cleared the way for this to happen. | Трише уже расчистил путь для этого. |
| The mist cleared. | Туман рассеялся. |
| The American left, long silent on Cuba, has cleared its throat. | Американские левые, долгое время молчаливо взиравшие на ситуацию, складывающуюся на Кубе, наконец, высказались по этой проблеме. |
| I cleared the table. | Я убрал со стола. |
| He cleared his throat. | Он откашлялся. |
| He cleared his throat. | Он прочистил горло. |
| Tom cleared the table. | Том убрал со стола. |
| Tom cleared his throat. | Том откашлялся. |
| Tom cleared his throat. | Том прокашлялся. |
| Tom cleared his throat. | Том выкашлялся. |
| The sky cleared up. | Небо прояснилось. |
| The speaker cleared his throat. | Оратор прочистил горло. |
| The speaker cleared his throat. | Говорящий прочистил горло. |
| The speaker cleared his throat. | Оратор прокашлялся. |
| I cleared up my desk. | Я убрал на столе. |
| All the morning there had been fine drizzling rain, but it had now just cleared up. | Все утро шел частый, мелкий дождик, и теперь недавно прояснило. |
| I cleared the roof of snow. | Я почистил крышу от снега. |
| He cleared the roof of snow. | Он очистил крышу от снега. |
| He cleared the roof of snow. | Он расчистил снег с крыши. |
| He cleared the street of chestnuts. | Он очистил улицу от каштанов. |
| They cleared the street of snow. | Они очистили улицу от снега. |
| They cleared the road of snow. | Они очистили дорогу от снега. |
| They cleared the pavement of snow. | Они очистили тротуар от снега. |
| After supper, she cleared the table. | После ужина она убрала со стола. |
| Tom cleared snow from the driveway. | Том убрал снег с проезда. |
| The police have cleared the square. | Полиция расчистила площадь. |
| Have they cleared the road yet? | Дорогу уже расчистили? |
| I'm glad we cleared that up. | Я рад, что мы это выяснили. |
| We cleared a path through the woods. | Мы расчистили путь через лес. |
| We cleared the street of snow yesterday. | Вчера мы очистили улицу от снега. |
| I cleared the table of the dishes. | Я убрал посуду со стола. |
| Street lamps, florists, benches, trash bins and toilets have been installed along its entire length, blind fences and illegal advertisements have been cleared. | На всем протяжении установлены уличные торшеры, цветочницы, скамьи, урны и туалеты, убраны глухие заборы и незаконная реклама. |
| They had cleared the obstacle from the road. | Они убрали препятствие с дороги. |
| The DNA test cleared him of all charges. | ДНК тест снял с него все обвинения. |
| Tom cleared his throat and continued to speak. | Том откашлялся и продолжил говорить. |
| Tom cleared his throat and began to speak. | Том прочистил горло и заговорил. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| He was completely cleared of the charge against him. | С него были сняты все обвинения. |
| A few loose ends remain to be cleared up. | Осталось прояснить ещё несколько деталей. |
| Tom cleared the table and Mary washed the dishes. | Том убрал со стола, а Мэри помыла посуду. |
