Translation of "has been conducted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| An investigation has been conducted since March of this year. | Расследование велось еще с марта текущего года. |
| The manner in which the electoral process in Zimbabwe has been conducted since March has been an unconstitutional continuation of government. | Манера, в которой с марта проходил избирательный процесс в Зимбабве, была неконституционным продолжением правительства. |
| Eight attacks have been conducted on French soil in 2015 (timelines here). | В 2015 году на территории Франции уже произошло восемь нападений и иных опасных происшествий (здесь можно ознакомиться с более подробной информацией ). |
| The war, and the way it has been conducted, has reduced America s room for maneuver, and will almost surely deepen and prolong the economic downturn. | Война и способы, которыми она велась, уменьшили простор для маневра Америки, и они практически наверняка углубят и продлят экономический спад. |
| The war, and the way it has been conducted, has reduced America s room for maneuver, and will almost surely deepen and prolong the economic downturn. | Война и способы, которыми она велась, уменьшили простор для 160 маневра Америки, и они практически наверняка углубят и продлят экономический спад. |
| A two year scientific study using laboratory rats has been conducted by a team of researchers led by Gilles Eric Séralini. | Двухлетнее научное исследование с использованием лабораторных крыс проводилось группой ученых под руководством Жиль Эрика Сералина (Gilles Eric Séralini ). |
| 78. With a similar objective an assessment has been conducted to determine the effectiveness of the remedy of amparo in judicial practice. | 78. В этих же целях была проведена проверка эффективности применения права на quot ампаро quot в судебной практике. |
| All such transactions have been conducted under the direct orders of Kim Jong Il. | Все эти сделки осуществлялись под прямым руководством Ким Чен Ира. |
| Unfortunately, in the aftermath of the Cold War, it has often been assumed that Russia s hostile intentions have disappeared, and foreign policy toward Russia has been conducted as if traditional diplomatic considerations no longer apply. | К сожалению, после окончания холодной войны часто думали, что враждебные намерения России исчезли, и внешняя политика по отношению к России стала проводиться таким образом, как будто традиционного дипломатического анализа больше не существует. |
| PARIS France has now conducted its ninth presidential election under direct universal suffrage. | ПАРИЖ. Франция провела уже девятые президентские выборы по правилам всеобщего прямого голосования. |
| Global Voices has conducted a number of mentorships for organizational partners over the years. | На протяжении многих лет Global Voices провёл несколько подобных программ для партнёров. |
| So far, many studies have been conducted to verify the supposed beneficial effects of antioxidant supplements. | До настоящего времени проводилось много исследований с целью проверки предполагаемых положительных эффектов антиоксидантных добавок. |
| Almost all trials on acupuncture as a treatment for stroke conducted within China have been positive. | Почти все клинические испытания использования иглоукалывания при лечении инсульта в Китае дали положительные результаты. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| The Ministry of Agriculture of Bulgaria has conducted a massive purge of the Agriculture Fund | Министерство сельского хозяйства Болгарии провело массовую чистку в фонде Земледелие |
| Both seem pessimistic and unhappy with how the trial has been conducted to date, but nonetheless say they will continue to fight for the two men's release. | Оба они кажутся пессимистично настроенными и недовольными тем, как на данный момент проходит судебное разбирательство, но, тем не менее, утверждают, что они будут бороться за освобождение двух молодых людей. |
| In the peace process as it has been conducted up to now, the Israelis always wanted to concentrate on the issues of 1967 that is, land and security. | В становлении мирного процесса, в том виде, в котором он проходил до сих пор, израильтяне всегда стремились делать акцент на вопросы 1967 года то есть, на проблему земли и безопасности. |
| I was the first and, at least for a while, the only researcher and conducted some studies long before the Internet has been available in the Soviet Union. | Я был первым и, по крайней мере на мгновение, единственным исследователем, и проводил некоторые работы намного раньше, чем Интернетом в Советском Союзе могли пользоваться. |
| Furthermore, the DPRK has never conducted a test of mid or short range missiles, writes polit.ru. | Также КНДР не раз проводила испытания ракет средней и малой дальности, пишет polit.ru. |
| First festival was conducted in 2005. | В первые состоялся в 2005 году. |
| Trust has been decimated. | Доверие подорвано. |
| Development has been slow. | Развитие было медленным. |
| Context has been lost. | Контекст оказался утерян. |
| Inequality has been falling. | Неравенство снизилось. |
| Lethality has been increasing. | Количество смертей постоянно увеличивалось. |
| This has been revealing. | Им удалось это сделать. |
| Poverty has been reduced. | Уровень бедности был снижен. |
| Response has been plentiful. | Реакция была изобильна. |
| What has been banned | Что оказалось под запретом |
| It has not been. | Но ничего не изменилось. |
| There never has been. | И никогда не было. |
| Parliament has been dissolved. | Парламент был распущен. |
| He has been busy. | Он был занят. |
| Tom has been fired. | Тома уволили. |
| Tom has been busy. | Том был занят. |
| Tom has been fired. | Том был уволен. |
| It has been wonderful. | Это было чудесно. |
| Tom has been shot. | Том был застрелен. |
| Tom has been hurt. | Том пострадал. |
| Tom has been robbed. | Тома ограбили. |
| Has Tom been hurt? | Том пострадал? |
| Has Tom been charged? | Тома обвинили? |
| Has Tom been charged? | На Тома возложили вину? |
| Has Tom been fired? | Тома уволили? |
| Has Tom been helpful? | Том как то помог? |
