Translation of "has been delaying" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Japan s Government has been rather ineffective in cleaning up the mess, for example by delaying for nearly a decade the re capitalization of Japanese banks. | Правительство Японии было достаточно неэффективным в прояснении создавшейся путаницы, например, откладывая почти на десятилетие ре капитализацию Японских банков. |
| But the measures taken may be delaying recovery. | Но те меры, что принимаются, могут задерживать выздоровление. |
| You have lost a good opportunity by delaying. | Вы так долго тянули, что упустили хорошую возможность. |
| And President Xi Jinping s crackdown on corruption has had the side effect of delaying decision making and inhibiting new projects. | Борьба президента Си Цзиньпина с коррупцией имеет побочный эффект замедление процесса принятия решений и торможение новых проектов. |
| But calls to reform can also be used as delaying tactics. | Но призыв к реформам может служить и как тактика для замедления процесса. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| Now that the US has eradicated Bin Laden s physical presence, it needs to stop delaying the rest of the therapeutic process. | Теперь, когда США устранили бен Ладена физически, они не должны промедлить с остальным терапевтическим процессом. |
| These delaying tactics are enabled by a lack of pressure from below. | Эта тактика откладывания живет за счет недостатка давления снизу. |
| So, if a breakup is unavoidable, delaying it implies much higher costs. | Поэтому, если распад неизбежен, его отсрочка приведет лишь к более высоким расходам. |
| 'What is delaying matters now?' asked Levin glancing at Sviyazhsky and Vronsky. | За чем же теперь дело? спросил Левин, оглядываясь на Свияжского и Вронского. |
| EPA Chief Pruitt Backtracks on Delaying Obama Era Rules to Reduce Emissions | Глава EPA Прюитт отказывается от намерения отложить выполнение принятых при Обаме правил по снижению выбросов |
| Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. | Многие женщины гонятся за высшим образованием и профессиональным успехом, откладывая брак и рождение детей на потом. |
| On the contrary, the rising threat of radicalization stems from delaying Saleh s departure. | Напротив, рост угрозы радикализации связан с задержкой ухода Салеха. |
| If so, delaying the inevitable would merely make the endgame worse much worse. | Если так, то оттягивание неизбежного лишь сделает конечный результат хуже гораздо хуже. |
| But, as the latest evidence shows, delaying action will mean higher costs later. | Однако, в соответствии с последними данными, задержка в этой работе приведет к необходимости впоследствии гораздо бὀльших финансовых затрат. |
| It is as if delaying talk about it will change the depressing reality. | Как будто откладывание разговора изменит гнетущую реальность. |
| Trust has been decimated. | Доверие подорвано. |
| Development has been slow. | Развитие было медленным. |
| Context has been lost. | Контекст оказался утерян. |
| Inequality has been falling. | Неравенство снизилось. |
| Lethality has been increasing. | Количество смертей постоянно увеличивалось. |
| This has been revealing. | Им удалось это сделать. |
| Poverty has been reduced. | Уровень бедности был снижен. |
| Response has been plentiful. | Реакция была изобильна. |
| What has been banned | Что оказалось под запретом |
| It has not been. | Но ничего не изменилось. |
| There never has been. | И никогда не было. |
| Parliament has been dissolved. | Парламент был распущен. |
| He has been busy. | Он был занят. |
| Tom has been fired. | Тома уволили. |
| Tom has been busy. | Том был занят. |
| Tom has been fired. | Том был уволен. |
| It has been wonderful. | Это было чудесно. |
| Tom has been shot. | Том был застрелен. |
| Tom has been hurt. | Том пострадал. |
| Tom has been robbed. | Тома ограбили. |
| Has Tom been hurt? | Том пострадал? |
| Has Tom been charged? | Тома обвинили? |
| Has Tom been charged? | На Тома возложили вину? |
| Has Tom been fired? | Тома уволили? |
| Has Tom been helpful? | Том как то помог? |
| Has Tom been informed? | Тому сообщили? |
| Has Tom been informed? | Тома проинформировали? |
| Has Tom been there? | Том там был? |
| Tom has been arrested. | Том был арестован. |
