Translation of "has been delivered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The flight crew has already been delivered to Bratsk. | Экипаж самолета уже доставлен в Братск. |
| The trade improvements have been delivered, but little has been accomplished on Arab domestic reform. | В 1970 е годы Хельсинское соглашение помогло зарождению новой зари над Советской империей. |
| The trade improvements have been delivered, but little has been accomplished on Arab domestic reform. | Режим торговли был улучшен, однако, что касается демократических реформ в арабских странах, в этом отношении сделано было немногое. |
| We hope this notice has been delivered to all the students and teachers. | Мы надеемся, что данное сообщение получили все ученики и учителя. |
| Competing amidst high expectations, Hagino has delivered. | На Хагино возлагались большие надежды, и он их оправдал. |
| The wreath had been delivered directly to his wife. | Венок был доставлен прямо его жене. |
| Has the mailman delivered a package for me? | Почтальон не приносил для меня посылки? |
| The Ebola virus had been delivered from Zaire in 1994. | Вирус Эболы был привезён в 1994 году из Заира. |
| His first court hearing took place in November 2014, and no final sentence has been delivered so far. | Первое слушание по его делу состоялось в ноябре 2014 года итоговый приговор пока не вынесен. |
| The secretary opened the mail which had been delivered that morning. | Секретарша вскрыла доставленные утром письма. |
| Second, because reform has not delivered prosperity, the region has grown sick of reform. | Во вторых, поскольку реформы не принести процветания, то регион уже тошнит от реформ. |
| Once again exposure to Western values has delivered another Potemkin Village | В очередной раз подражание Западным ценностям создало новую Потемкинскую деревню |
| Until now, Germany has never delivered its weapons to hot spots . | До сих пор Германия не поставляла свое оружие в горячие точки . |
| 'Safely delivered yesterday.' | Вчера разрешились благополучно. |
| The half century of peace that integration has delivered involved constant changes. | Сохранение полувекового мира, принесенного интеграцией, требовало постоянных изменений. |
| May eurozone leaders have the forbearance to recognize the flawed No that has been delivered, and to be more Greek than the Greeks. | Надеюсь, что у лидеров еврозоны найдется терпение для того, чтобы определить недостатки греческого отказа и в ответ оказать Греции больше помощи, чем ее граждане. |
| We just delivered it. | Мы просто предложили это. |
| He delivered a speech. | Он произнес речь. |
| He delivered a speech. | Он произнёс речь. |
| The letters were delivered. | Письма были доставлены. |
| The man's skull had been shattered by a blow from a poker delivered from behind. | Череп мужчины был проломлен нанесённым сзади ударом кочергой. |
| If the IMF had not delivered the necessary money, severe capital controls would have been imposed. | Если МВФ не предоставил бы необходимые средства, то были бы введены жесткие меры по контролю над капиталом. |
| Letters are delivered every day. | Письма доставляются каждый день. |
| I've never delivered a baby. | Я никогда не рожала. |
| It'll be delivered tomorrow morning. | Его доставят завтра утром. |
| It'll be delivered tomorrow morning. | Её доставят завтра утром. |
| Tom delivered the introductory speech. | Том произнёс вступительную речь. |
| You delivered the wrong package. | Вы доставили не тот пакет. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| But the greater voice and voting power that they were promised commensurate with their status as four of the IMF s top ten shareholders has not been delivered. | Но они так и не получили большего голоса и избирательных прав, которые были им обещаны (соразмерно их статусу четырех из десяти главных акционеров МВФ). |
| This mail will be delivered tomorrow. | Это письмо будет доставлено завтра. |
| How often are letters delivered here? | Сюда часто приносят письма? |
| The mailman just delivered a parcel. | Почтальон только что доставил посылку. |
| This package was delivered last night. | Этот пакет доставлен прошлой ночью. |
| Tom delivered the package to Mary. | Том доставил посылку Мэри. |
| He wants the government to subsidize personally delivered service jobs, which cannot be delivered over the Internet, to encourage the expansion of such jobs instead of impersonally delivered services. | Он хочет, чтобы правительства субсидировали рабочие места типа лично предоставляемых услуг , предоставление которых через интернет невозможно, чтобы способствовать увеличению рабочих мест такого типа, вместо заочно предоставляемых услуг . |
| According to this theory, such agents were dispersed after a missile or bomb hit, rather than being delivered with incoming warheads. The last word probably has not been heard. | РогРРÑно ÑÑ Ð¾Ð¹ Ñ ÐµÐ¾Ñ Ð Ð , Ñ Ð ÐºÐ Ðµ Ð²ÐµÑ ÐµÑÑ Ð²Ð Ñ Ð ÑÑеРвРРРÑÑŒ РоÑРе Ð²Ð Ñ Ñ Ð²Ð ÑÐ½Ð Ñ ÑÐ Ð Ð Ð Ð Ð Ð¾Ð¼Ð Ñ , Рне РоÑÑ Ð Ð²Ð ÑÐ Ð ÑÑŒ Ñ Ð Ñ Ð Ð ÐµÑ Ð ÑŽÑ Ð Ð¼Ð Ð Ð¾ÐµÐ³Ð¾Ð Ð¾Ð²ÐºÐ Ð¼Ð . |
| Kohl delivered generous terms for German reunification | Коль предоставил щедрые условия для воссоединения Германии |
| Karji delivered her baby later that evening. | Карджи родила ребёнка к вечеру. |
| The mail is delivered once a day. | Почту разносят раз в день. |
| Trust has been decimated. | Доверие подорвано. |
| Development has been slow. | Развитие было медленным. |
| Context has been lost. | Контекст оказался утерян. |
| Inequality has been falling. | Неравенство снизилось. |
| Lethality has been increasing. | Количество смертей постоянно увеличивалось. |
