Translation of "has been discussed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That's already been discussed. | Это уже обсуждалось. |
| Possible attack on Iran nuclear facilities has been discussed in Israel. | Возможная атака на ядерные объекты в Иране обсуждалась в Израиле. |
| I think it should've been discussed. | Я думаю, это нужно было обсудить. |
| The riot has undoubtedly been the most discussed topic on RuNet in recent weeks. | Безусловно, мятеж на Манежной стал самой обсуждаемой темой в российской блогосфере. |
| Has Tom discussed it with you? | Том обсуждал это с тобой? |
| Has Tom discussed it with you? | Том обсуждал это с вами? |
| Even the tradeoff of liberty and security has been little discussed relative to its importance. | Даже вопрос свобода или безопасность'' обсуждался относительно мало, несмотря на всю его важность. |
| The US current account deficit has been the most widely discussed indicator of global imbalances. | Дефицит текущего баланса США был наиболее обсуждаемой темой, как показатель мирового дисбаланса. |
| Even so, now that the issue has been put before the Court, it must be discussed. | Но если дело дошло до Суда, его нужно обсуждать. |
| The proposal for the new law has been dubbed Tijana's Law and was presented in late August 2014, but has not yet been passed by the Serbian government, nor has it been discussed in Parliament. | Этот документ, получивший название Закон Тияны , внесен на рассмотрение в конце августа, но еще не был принят правительством Сербии и не обсуждался в Парламенте. |
| When Hogben died in 1975, most changes had already been discussed. | Когда Хогбен умер в 1975 году, большинство изменений уже были обсуждены. |
| The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper. | Влияние теории Эммета на физику широко обсуждалось ранее и не рассматривается мною в данной статье. |
| Once this bill is adopted, after it has been discussed with the legal community and submitted to the Legislative Assembly, this recommendation will have been implemented. | В случае одобрения этого закона после консультаций с юристами и его представления на рассмотрение Законодательного собрания будет выполнена эта рекомендация. |
| The IMF proposed exactly such a mechanism in 2001, and a similar idea has been discussed more recently for the eurozone. | МВФ предложил именно такой механизм в 2001 году, и похожие идеи обсуждались недавно для еврозоны. |
| Since the crisis, rating agencies have been under attack, and major regulation, which could severely affect their business, has been discussed on both sides of the Atlantic. | После того, как произошёл кризис, рейтинговые агентства подвергаются нападкам, и крупная регуляция, которая могла бы сильно навредить их бизнесу, обсуждается по обе стороны Атлантики. |
| We've discussed this. | Мы это обсуждали. |
| What was discussed? | Что обсуждали? |
| What was discussed? | О чём говорили? |
| What was discussed? | Что обсуждалось? |
| That wasn't discussed. | Это не обсуждалось. |
| This is something that has to be discussed at all levels now. | Это то, о чём сейчас следует говорить на всех уровнях. |
| The change of the national flag is never a Pakatan Rakyat agenda and has never been discussed or raised in any Pakatan Rakyat meeting. | Изменение государственного флага никогда не появлялось на повестке дня Pakatan Rakyat, никогда не обсуждалось и не поднималось на заседаниях Rakyat Pakatan. |
| We discussed the problem. | Мы обсудили проблему. |
| We discussed the matter. | Мы обсудили вопрос. |
| They discussed the problem. | Они обсуждали проблему. |
| We've discussed this already. | Мы это уже обсудили. |
| We've never discussed it. | Мы никогда не обсуждали это. |
| We've already discussed that. | Мы уже это обсуждали. |
| No details were discussed. | Подробности не обсуждались. |
| Differences are discussed frankly. | Различия обсуждаются открыто . |
| We discussed many topics. | Мы обсудили многие темы. |
| We've discussed many topics. | Мы обсудили многие темы. |
| We discussed many possibilities. | Мы обсудили много возможностей. |
| We've already discussed it. | Мы это уже обсуждали. |
| We discussed many things. | Мы многое обсудили. |
| The negotiation process, which has taken years of complex and difficult decisions, has been amply discussed in the public arena, a discussion that reflects the strong divisions within Colombian society. | Переговоры, длившиеся долгие годы, на протяжении которых принялось много трудных решений, широко обсуждаются обществом и СМИ, что отражает большой раскол колумбийского народа. |
| For instance, the economic viability of an independent Catalonia has been widely discussed, and is considered possible so long as there are few trade barriers. | Например, доходность независимой Каталонии очень широко обсуждается и считается возможной до тех пор, пока существует всего лишь незначительное число торговых ограничений. |
| The principle of secularism and the motto 'Liberty, Equality, Fraternity' has been discussed at length in France after the attacks against Charlie Hebdo in Paris. | Принцип секуляризма и девиз Свобода, Равенство, Братство подробно обсуждались во Франции после атаки на Charlie Hebdo в Париже. |
| At the Strasbourg summit, confidence in the future could have been strengthened if a couple of troubling issues had been discussed. | На саммите в Страсбурге обсуждение пары волнующих вопросов могло бы придать союзникам больше уверенности в будущем. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| We discussed what to do. | Мы обсудили, что нам делать. |
| We discussed the plan yesterday. | Вчера мы обсудили план. |
| That will be discussed later. | Это будет обсуждаться позже. |
| I discussed it with Tom. | Я обсудил это с Томом. |
| I discussed it with them. | Я обсудил это с ними. |
