Translation of "has been ensured" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Aliyev's critics maintain the country s leadership has ensured no such media exists. | Критики Алиева утверждают, что правительство страны добилось того, что таких СМИ не существует. |
| For example, since Pakistan s creation in 1947, partisan divisions ensured that no elected government has been able to serve its full term. | Например, со времени образования Пакистана в 1947 году противоречия между партиями привели к тому, что ни одно правительство не смогло продержаться у власти хотя бы один полный срок. |
| For example, since Pakistan's creation in 1947, partisan divisions have ensured that no elected government has been able to serve its full term. | Например, со времени образования Пакистана в 1947 году противоречия между партиями привели к тому, что ни одно правительство не смогло продержаться у власти хотя бы один полный срок. |
| Most importantly, he has ensured that Iran s presidents remain weak, regardless of their agenda or popularity. | Однако более важно то, что он обеспечил сохранение слабости президентов Ирана вне зависимости от того, какие вопросы они решали или их популярности. |
| Yet the realpolitik of economic power has ensured that the interests of the developed countries predominate. | И еще раз realpolitik (реальная политика) экономической мощи подтвердила, что интересы развитых стран преобладают. |
| Chinese Communist Party President Hu Jintao s peripatetic diplomacy across Africa has ensured that the Chinese are omnipresent there. | Поездка Президента Коммунистической партии Китая Ху Цзиньтао на дипломатическом уровне по всей Африке убеждает, что Китай повсеместно здесь присутствует. |
| This ensured the continuity of the view of exposure. | Это обеспечило непрерывность обзора экспозиции. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| After 5 games Spartak has settled on the third place, which ensured the club a place in the first group. | Таким образом, после 5 игр Динамо расположилось на 3 ей строчке, которое обеспечило клубу место в Первой группе. |
| The police ensured that no one took part in the campaign. | Полиция же уверяет, что никто не принимал участия в кампании. |
| The outrage over the incident has ensured that the state police lodged a First Information Report against those responsible for the incident. | Вспыхнувшее общественное возмущение по поводу инцидента привело к тому, что государственная полиция подала первый информационный рапорт против ответственных за произошедшее. |
| Trust has been decimated. | Доверие подорвано. |
| Development has been slow. | Развитие было медленным. |
| Context has been lost. | Контекст оказался утерян. |
| Inequality has been falling. | Неравенство снизилось. |
| Lethality has been increasing. | Количество смертей постоянно увеличивалось. |
| This has been revealing. | Им удалось это сделать. |
| Poverty has been reduced. | Уровень бедности был снижен. |
| Response has been plentiful. | Реакция была изобильна. |
| What has been banned | Что оказалось под запретом |
| It has not been. | Но ничего не изменилось. |
| There never has been. | И никогда не было. |
| Parliament has been dissolved. | Парламент был распущен. |
| He has been busy. | Он был занят. |
| Tom has been fired. | Тома уволили. |
| Tom has been busy. | Том был занят. |
| Tom has been fired. | Том был уволен. |
| It has been wonderful. | Это было чудесно. |
| Tom has been shot. | Том был застрелен. |
| Tom has been hurt. | Том пострадал. |
| Tom has been robbed. | Тома ограбили. |
| Has Tom been hurt? | Том пострадал? |
| Has Tom been charged? | Тома обвинили? |
| Has Tom been charged? | На Тома возложили вину? |
| Has Tom been fired? | Тома уволили? |
| Has Tom been helpful? | Том как то помог? |
| Has Tom been informed? | Тому сообщили? |
| Has Tom been informed? | Тома проинформировали? |
| Has Tom been there? | Том там был? |
| Tom has been arrested. | Том был арестован. |
| Tom has been arrested. | Тома арестовали. |
| Tom has been beaten. | Тома избили. |
| Tom has been bitten. | Том был укушен. |
| Tom has been brainwashed. | Тому промыли мозги. |
| Tom has been captured. | Том был пойман. |
