Translation of "has been identified" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| One suspect has been identified. | Был установлен один подозреваемый. |
| The victims haven't yet been identified. | Жертвы ещё не опознаны. |
| A preliminary hypothesis has been established regarding the motive for the crime (personal dispute) and the alleged perpetrator has been identified. | Сделано первое предварительное заключение о побудительных мотивах преступления (личная ссора) и установлен предполагаемый виновный. |
| Key causes of the accident have been identified. | Были выявлены основные причины аварии. |
| Renewable energy Considerable technical potential has been identified in biomass, wind energy, solar energy, hydropower and geothermal energy. | Возобновляемые энергоисточники. |
| Several causes of some of them contradictory obesity have been identified. | Было выделено несколько причин некоторые из них противоречащие друг другу тучности. |
| The boy who had been missing was identified by his clothes. | Пропавший мальчик был опознан по его одежде. |
| Now a new epicenter for the Wilson Hitler Obama axis has been identified in the person of George Soros. | Сейчас новый центр оси Вильсон Гитлер Обама был идентифицирован в лице Джорджа Сороса. |
| Novak has identified the cause of the blackout in Crimea | Новак назвал причину блэкаута в Крыму |
| We are already so much identified with the journey er, the journey er who has been practicing and doing things. | Мы уже настолько отждествлены с тем, кто на Пути, который практикует и делает всякое. |
| Several pathways by which mHtt may cause cell death have been identified. | Существует несколько путей, при которых mHtt вызывает гибель клеток. |
| However, most of the mutations that increase autism risk have not been identified. | Однако большинство мутаций, повышающих риск аутизма, пока остаются неизвестными. |
| This figure refers only to those people who have been identified, and does not taken into account those who were not identified, Bondarev emphasized. | И речь идет только о зафиксированных лицах, не считая тех, кто не был идентифицирован, подчеркнул Бондарев. |
| While news of SWF divestments has historically been extremely rare, we identified 23 SWF divestments during 2009, worth more than 14 billion. | Хотя новости о дивестициях ГИФов исторически были редким событием, мы идентифицировали 23 случая дивестиций ГИФов в 2009 году, на сумму более 14 миллиардов долларов. |
| She identified the victim. | Она опознала жертву. |
| Quick reaction forces and medical support units had been identified for the high risk sites. | Для зон высокого риска предусматривались также силы быстрого реагирования и подразделения медицинской поддержки. |
| The Russian Ministry of Energy has identified the cause of the blackout in Crimea. | В Министерстве энергетики РФ назвали причину блэкаута в Крыму. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| The deputy editor of Ridus, Andrei Gulutin, has been identified by nazi watchdog sites and Mediazona as having ties to neo nazi and ultra nationalist groups. | Сайтом о нацизме и Медиазоной было установлено, что главный редактор Ридуса Андрей Гулютин поддерживает связь с нео нацистами и ультра националистами. |
| The main problems are easily identified. | Определить главные проблемы довольно легко. |
| She identified him as the murderer. | Она опознала в нём убийцу. |
| There are actually specific molecules that have been identified in red wine as leading to greater life expectancy. | В красном сине содержатся определённые молекулы, которые увеличивают продолжительность жизни. |
| AIDS has claimed more than 25 million lives since medical scientists first identified it in 1981. | СПИД унес более 25 миллионов жизней с тех пор, как ученые медики идентифицировали его в 1981 году. |
| Using a PDF version of the textbook available online, Mr. Petrov identified segments of the text where even the name of the old subject has not been replaced. | Используя PDF версию учебника, доступную онлайн, Петров выделяет отрезки текста, где даже не было заменено старое название предмета. |
| Trust has been decimated. | Доверие подорвано. |
| Development has been slow. | Развитие было медленным. |
| Context has been lost. | Контекст оказался утерян. |
| Inequality has been falling. | Неравенство снизилось. |
| Lethality has been increasing. | Количество смертей постоянно увеличивалось. |
| This has been revealing. | Им удалось это сделать. |
| Poverty has been reduced. | Уровень бедности был снижен. |
| Response has been plentiful. | Реакция была изобильна. |
| What has been banned | Что оказалось под запретом |
| It has not been. | Но ничего не изменилось. |
| There never has been. | И никогда не было. |
| Parliament has been dissolved. | Парламент был распущен. |
| He has been busy. | Он был занят. |
| Tom has been fired. | Тома уволили. |
| Tom has been busy. | Том был занят. |
| Tom has been fired. | Том был уволен. |
| It has been wonderful. | Это было чудесно. |
| Tom has been shot. | Том был застрелен. |
| Tom has been hurt. | Том пострадал. |
| Tom has been robbed. | Тома ограбили. |
| Has Tom been hurt? | Том пострадал? |
