Translation of "has been instituted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Close supervision of property management companies has been instituted and they have all gone through the licensing process. | За управляющими компаниями установлен пристальный надзор, и все они прошли через лицензирование. |
| LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED | ВУР возбуждение уголовного разбирательства |
| But Karimov has never condemned torture, and he has instituted no measures to prevent it. | Однако Каримов никогда не осуждал пытки, и никогда не принимал против них никаких мер. |
| The number of Islamic laws instituted has quadrupled in just over ten years. | Всего за десять лет количество введённых исламских законов увеличилось в четыре раза. |
| (a) itself instituted the proceeding or | a) само возбудило разбирательство или |
| Though Turkey has instituted Internet blockages before, Turkish netizens say the current blocks are unusually expansive. | И хотя это происходит не впервые, настоящая кампания, по утверждениям турецких пользователей, приняла нешуточные масштабы. |
| The government has instituted a new campaign on the topic called A Home is Built with Love. | Правительство инициировало новую кампанию под названием Дом, построенный с любовью . |
| Many countries have instituted effective measures to prevent the theft, sabotage, or illegal transfer of nuclear or other radioactive material, and security at many nuclear facilities has been improved. | Многие страны внедрили эффективные меры для предотвращения краж, саботажа или незаконной передачи ядерного или другого радиоактивного материала, и была улучшена безопасность на многих ядерных станциях. |
| 2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State | 2. Разбирательство в суде государства рассматривается как возбужденное против другого государства, если это другое государство |
| Central banks were instituted with the responsibility of managing disorderly capital flows. | Центральные банки были учреждены для управления беспорядочными потоками капитала. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| The UAE and Qatar have already instituted compulsory military service for adult males. | ОАЭ и Катар уже ввели обязательную военную службу для взрослых мужчин. |
| Trust has been decimated. | Доверие подорвано. |
| Development has been slow. | Развитие было медленным. |
| Context has been lost. | Контекст оказался утерян. |
| Inequality has been falling. | Неравенство снизилось. |
| Lethality has been increasing. | Количество смертей постоянно увеличивалось. |
| This has been revealing. | Им удалось это сделать. |
| Poverty has been reduced. | Уровень бедности был снижен. |
| Response has been plentiful. | Реакция была изобильна. |
| What has been banned | Что оказалось под запретом |
| It has not been. | Но ничего не изменилось. |
| There never has been. | И никогда не было. |
| Parliament has been dissolved. | Парламент был распущен. |
| He has been busy. | Он был занят. |
| Tom has been fired. | Тома уволили. |
| Tom has been busy. | Том был занят. |
| Tom has been fired. | Том был уволен. |
| It has been wonderful. | Это было чудесно. |
| Tom has been shot. | Том был застрелен. |
| Tom has been hurt. | Том пострадал. |
| Tom has been robbed. | Тома ограбили. |
| Has Tom been hurt? | Том пострадал? |
| Has Tom been charged? | Тома обвинили? |
| Has Tom been charged? | На Тома возложили вину? |
| Has Tom been fired? | Тома уволили? |
| Has Tom been helpful? | Том как то помог? |
| Has Tom been informed? | Тому сообщили? |
| Has Tom been informed? | Тома проинформировали? |
| Has Tom been there? | Том там был? |
| Tom has been arrested. | Том был арестован. |
| Tom has been arrested. | Тома арестовали. |
| Tom has been beaten. | Тома избили. |
| Tom has been bitten. | Том был укушен. |
| Tom has been brainwashed. | Тому промыли мозги. |
