Translation of "has been introduced" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We haven't been introduced. | Нас не представили. |
| Since then, the surger has been introduced to bars in Paris. | Ещё 15 миллионов было потрачено для трансляций на ТВ и в кинотеатрах. |
| We haven't been formally introduced. | Мы не были друг другу официально представлены. |
| On the economic front, unprecedented transparency has been introduced into the budgetary process. | Что касается экономики, в бюджетном процессе появилась беспрецедентная прозрачность. |
| I don't believe we've been introduced. | Не думаю, что нас друг другу представляли. |
| I don't believe we've been introduced. | Не думаю, что мы были друг другу представлены. |
| I don't believe we've been introduced. | Не думаю, что нас знакомили. |
| In some places, such measures have already been introduced. | В некоторых местах такие меры уже введены. |
| But something new has recently been introduced in Latin America s political system the notion of unlimited re election. | Однако недавно в политической системе Латинской Америки появилось нечто новое понятие неограниченного переизбрания. |
| Internet Explorer has introduced a number of extensions to the DOM that have been adopted by other browsers. | В Internet Explorer был добавлен ряд расширений для DOM, которые были внедрены другими браузерами. |
| A bill on the indexation of social pensions in relation to rising prices has been introduced in the Duma. | В Думу внесен законопроект об индексации соцпенсий с учетом роста цен. |
| Endemic land animals have been the most affected by introduced species. | На островах не проживает ни одного вида рептилий и амфибий. |
| To be sure, since the declaration was signed, a plethora of tools has been introduced in the effort to combat hunger. | Безусловно, с тех пор как подписали декларацию, было предложено изобилие мер по борьбе с голодом. |
| This censorship tactic scheme has long been nicknamed the Great Firewall, and has undergone periodic upgrades since it was first introduced, given that people's efforts to cross the Great Firewall have been non stop. | Эту тактическую схему цензурирования с давних пор называют Великим файрволом она проходит периодические усовершенствования с момента первого включения, так как усилия людей пересечь её никогда не останавливались. |
| Introduced SAM. | Поддержка SAM. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| Important institutional innovations have also been introduced, including creation of the Financial Stability Forum. | Были также реализованы позитивные институциональные нововведения, в том числе создан Форум по проблемам финансовой стабильности (FSF). |
| Voting has not been introduced in our country, and cannot be because it does not express the people's will, but there are other means. | И подача голосов не введена у нас и не может быть введена, потому что не выражает воли народа но для этого есть другие пути. |
| Turovtsin introduced him. | Туровцын познакомил их. |
| Tom introduced himself. | Том представился. |
| We were introduced. | Нас представили. |
| New regulations have recently been introduced with the specific aim of cracking down on moonlighting. | Новые положения недавно были введены с определенной целью принять крутые меры против работы по совместительству. |
| It was first introduced with the release of Internet Explorer version 4.0 in October 1997 it has been steadily upgraded and remains in use today. | Впервые Trident был реализован в четвёртой версии Internet Explorer (октябрь 1997 года), и с тех пор подвергался постоянным улучшениям и переработкам. |
| They must have been introduced at the time of the Rurik Princes, and doubtless by force. | Тоже ввели ее, может быть, при уделах, но, наверно, ввели силою. |
| Recently, Obama has introduced optimism at a sort of time of global financial crisis. | Недавно Обама вернулся к оптимизму во времена глобального финансового кризиса. |
| And she introduced them. | И она познакомила их. |
| He introduced new ingredients. | Он предложил новые блюда. |
| I should've introduced myself. | Я должен был представиться. |
| I should've introduced myself. | Я должна была представиться. |
| Tom introduced his family. | Том представил свою семью. |
| Incentives must be introduced. | Надо создать стимулы. |
| You should've introduced yourself. | Тебе следовало представиться. |
| Trust has been decimated. | Доверие подорвано. |
| Development has been slow. | Развитие было медленным. |
| Context has been lost. | Контекст оказался утерян. |
| Inequality has been falling. | Неравенство снизилось. |
| Lethality has been increasing. | Количество смертей постоянно увеличивалось. |
| This has been revealing. | Им удалось это сделать. |
| Poverty has been reduced. | Уровень бедности был снижен. |
| Response has been plentiful. | Реакция была изобильна. |
| What has been banned | Что оказалось под запретом |
| It has not been. | Но ничего не изменилось. |
| There never has been. | И никогда не было. |
| Parliament has been dissolved. | Парламент был распущен. |
| He has been busy. | Он был занят. |
