Translation of "has been kept" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : давно долго Где несколько пор сохранил продолжала продолжал продолжали хранил

  Examples (External sources, not reviewed)

Ms Golroo has been kept in solitary confinement for 2 months.
Голру удерживали в одиночной камере два месяца.
I kept changing my VPNs, but the situation has not been improved.
Я пытался менять VPN, но это не помогало.
What has kept Blair going?
Что помогло Блэру удержаться на своём месте?
Tom has kept his promise.
Том сдержал своё обещание.
Tom has kept his promise.
Том сдержал обещание.
He has kept his promise.
Он сдержал свое обещание.
It has always been difficult the terrorism in Russia to be kept under control.
Всегда были сложности с контролем терроризма в России.
That has kept the euro strong.
Это привело к удержанию высокого курса евро.
Still, Abel has kept showing resistance.
Абель всё равно продолжал оказывать сопротивление.
Tom has always kept me informed.
Том всегда держал меня в курсе.
He has never kept his promise.
Он ещё ни разу не сдержал обещания.
Tahreer Square should have been kept a secret!
Название площади Тахрир, должно было держаться в тайне!
Unfortunately, the US government has not kept up.
К сожалению, правительство США отстает в этом от других.
Since our argument, Tom has kept his distance.
Со времени нашего спора Том держится от меня подальше.
Tax legislation has not kept pace with these developments.
Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами.
A bad cold has kept me from studying this week.
Тяжелая простуда не давала мне учиться эту неделю.
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
Молоко должно храниться при относительно низкой температуре.
Tom has kept me in the dark about his plans.
Том скрывал от меня свой планы.
Many have been tortured, kept in horrific conditions, and denied medical care.
Многие из них подвергались пыткам, они содержатся в ужасных условиях, и им отказано в медицинской помощи.
While China has kept its economy going by making investments in education, technology, and infrastructure, Europe and America have been cutting back.
В то время как Китай сохранял динамику развития своей экономики, инвестируя в образование, технологии и инфраструктуру, Европа и Америка свои инвестиции сокращали.
But debt relief of this sort vis à vis European governments or the European Central Bank has been kept off the table.
Но подобную реструктуризацию правительства Европы и Европейский центральный банк сразу отвергли.
Nor has the Agency s budget kept pace with its increasing workload.
Бюджет Агентства также не соответствует возросшему объему работы.
They would have been gone if we'd kept that up one more year.
Мы бы и вовсе отказались от импорта, продержись мы таким темпом еще один год.
Count Krivtsov, whose case had long been considered hopeless, still kept two mistresses.
Графа Кривцова давно уже все отпели, а он содержал двух.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.
Никто не забыт и ничто не забыто.
Is Papa, who has kept scarcely anything for himself, to help us?...
Что ж, папа, который себе почти ничего не оставил, будет помогать?
Food production has not only kept up with population growth but has managed somehow to outstrip it.
Производство пищевых продуктов не только не отстало от роста населения, но и смогло как то его опередить.
This may have been unfair, but at least it kept money flowing to the periphery.
Возможно, это было несправедливо, но это, по крайней мере, позволяло сохранить приток денег к периферии.
Both kept silence.
Оба помолчали.
He kept singing.
Он продолжал петь.
He kept talking.
Он продолжал говорить.
She kept working.
Она продолжала работать.
I kept silent.
Я молчал.
I kept working.
Я продолжил работать.
Tom kept coughing.
Том продолжал кашлять.
Tom kept digging.
Том продолжал копать.
Tom kept eating.
Том продолжал есть.
Tom kept going.
Том продолжал идти.
Tom kept playing.
Том продолжал играть.
Tom kept reading.
Том продолжал читать.
Tom kept running.
Том продолжал бежать.
Tom kept screaming.
Том продолжал кричать.
Tom kept scribbling.
Том продолжал строчить.
Tom kept shoveling.
Том продолжал работать лопатой.
Tom kept silent.
Том хранил молчание.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке