Translation of "has been launched" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Rospil.info has been launched in 2010. | Ресурс Роспил появился в этом году. |
| The hotline for reporting spies, 12339, has been launched. | Запущена горячая телефонная линия для сообщений о потенциальных шпионах 12339. |
| A page has been launched on Facebook named My vote is under arrest. | В Facebook была создана страница под заголовком Мой голос под арестом . |
| It hasn't yet been launched. It's called Duolingo. | Он ещё не запущен. Он называется Duolingo. |
| A murder investigation has been launched after woman's body was found in Birkenhead, Merseyside this morning. | Расследование убийства было начато после того, как тело женщины нашли в Биркенхеде, Мерсисайд, этим утром. |
| In November 1993 loperamide has been launched as an orally disintegrating tablet based on Zydis technology. | В ноябре 1993 был выпущен лоперамид в форме таблеток для рассасывания, разработанных по технологии Zydis. |
| It's been a couple of years since Ikra.tv launched. | Я только так слежу со стороны как там все происходит. |
| Whatever economic projects have been launched has crumbled in the face of the persistence of the occupation. | Запуск любого экономического проекта всегда был сокрушён перед лицом продолжительности оккупации. |
| It has been approximately three years and three months since the first Epsilon rocket was successfully launched. | Уже прошло около трех лет и трех месяцев с момента запуска первой ракеты Эпсилон . |
| A Sunni jihad has now been launched against the Baath regime and its Shia allies, Iran and Hezbollah. | Суннитский джихад в настоящее время направлен против режима Баас и его шиитских союзников, Ирана и Хезболлы . |
| And that's why a new campaign has been launched aiming to provide all women with national ID cards. | Именно это послужило причиной запуска новой акции по обеспечению всех женщин национальными паспортами. |
| But that planned monetary union, until recently envisaged to be launched in 2009, has now been put on ice. | Но создание этого запланированного валютного союза, которое до недавнего времени было намечено на 2009 год, теперь откладывается. |
| In the middle of the 20th century, the company has been upgraded, new shops built and launched new lines. | В середине XX века предприятие было модернизировано, построены новые цеха и запущены новые линии. |
| But only one and a half arrows have been launched so far. | Однако до сих пор лишь половина из этих стрел была выпущена. |
| Afghanistan has been at war since 1979, when Soviet forces launched a disastrous eight year military campaign against multinational insurgent groups. | Афганистан находится в состоянии войны с 1979 года, когда советские войска начали неудачную восьмилетнюю военную кампанию против многонациональных повстанческих группировок. |
| In recent years, Skopje has been an epicenter of huge government spending through a project called Skopje 2014, which launched in 2010. | В последние годы Скопье находился в центре крупных правительственных трат через проект Скопье 2014 , запущенный в 2010 году . |
| Orthodox Communism, a perfect secular simulacrum of religion, has been the primary victim of development since China launched its market reforms in 1979. | Ортодоксальный коммунизм, эта безупречная светская имитация религии, в первую очередь пал жертвой экономического развития, как только Китай запустил рыночные реформы в 1979 году. |
| This is a cosmic ray experiment that has been launched all the way to the upper stratosphere to an altitude of 40 km. | связанного с космическими лучами. Он был запущен в верхнюю часть стратосферы на высоту 40 км. |
| Launched on 24 August 2011, the page has more than 171,000 fans. | Данная страница, основанная 24 августа 2011 года, в настоящее время имеет более чем 171 000 подписчиков. |
| There have been more than 300 Delta rockets launched, with a 95 success rate. | С этого времени было произведено более 300 запусков, 95 из которых были успешны. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| Now that his electronic surveillance program has been exposed, Bush s Justice Department has launched an investigation into how the news became public, threatening the journalists who reported the information. | Сегодня, когда его программа электронного подслушивания была разоблачена, Департамент юстиции Буша начал расследование того, как эта информация стала достоянием общественности, угрожая журналистам, добывшим и разгласившим ее |
| An annual competition has been launched for the public to vote for the seven best natural wonders of Africa, with the voting currently underway. | Недавно стартовало ежегодное всеобщее голосование за семь природных чудес Африки, организованное в рамках глобальной инициативы Seven Natural Wonders, направленной на защиту природных богатств планеты. |
| The member of Thailand s royal family has been a huge advocate for women prisoners rights since 2006, when she launched an initiative called Inspire. | Как член королевской семьи Таиланда, принцесса является большим защитником прав женщин заключенных. В 2006 году она выступила с инициативой под названием Inspire (анг вдохновляй). |
| Since the campaign was launched, the Saudi Interior Ministry hasn't been clear on its position. | С момента начала акции протеста саудовское министерство внутренних дел не придерживалось четкой позиции. |
| As a result, Clinton has launched an actual strategic dialogue with civil society. | В результате, Клинтон фактически начала стратегический диалог с гражданским обществом. |
| The European Union has launched a 1 billion effort to help peasant farmers. | Европейский Союз запустил программу помощи бедным фермерам стоимостью 1 млрд евро. |
| According to preliminary data, damages amount to 9 mln 265 thousand roubles, and a criminal investigation, under the article of armed robbery , has been launched. | По предварительным данным, сумма ущерба составила 9 млн 265 тысяч рублей, возбуждено уголовное дело по статье Разбой . |
| Today we've launched Collusion. | Сегодня мы запустили Collusion. |
| They launched a rocket. | Они запустили ракету. |
| An investigation was launched. | Было начато расследование. |
| The Italian Navy has launched a recruitment campaign not in Italian, but in English. | Итальянский военно морской флот запустил кампанию по привлечению кадров не на итальянском, а на английском. |
| Trust has been decimated. | Доверие подорвано. |
| Development has been slow. | Развитие было медленным. |
| Context has been lost. | Контекст оказался утерян. |
| Inequality has been falling. | Неравенство снизилось. |
| Lethality has been increasing. | Количество смертей постоянно увеличивалось. |
| This has been revealing. | Им удалось это сделать. |
| Poverty has been reduced. | Уровень бедности был снижен. |
| Response has been plentiful. | Реакция была изобильна. |
| What has been banned | Что оказалось под запретом |
| It has not been. | Но ничего не изменилось. |
| There never has been. | И никогда не было. |
| Parliament has been dissolved. | Парламент был распущен. |
| He has been busy. | Он был занят. |
