Translation of "has been made" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A decision has been made. | Решение принято. |
| Of course, some important progress has been made. | Конечно, некоторый важный прогресс был достигнут. |
| I understand that a mistake has been made. | Я понимаю, что была совершена ошибка. |
| A documentary has been made about Tom Jackson. | О Томе Джексоне был снят документальный фильм. |
| A documentary has been made about Tom Jackson. | О Томе Джексоне сняли документальный фильм. |
| Unfortunately, little progress has been made in this area. | К сожалению, на данный момент для этого мало что было сделано. |
| The basement has been made over into a workshop. | Подвал был переделан в мастерскую. |
| Since those goals were set, major progress has been made. | С тех пор как была поставлена эта цель, был достигнут значительный прогресс. |
| But one highly significant decision has now effectively been made. | Однако сейчас было эффективно принято одно очень важное решение. |
| But more progress has been made, I think, in the last few weeks than had been made for some years. | Успех, который был достигнут в последние несколько, мне кажется, больше, чем за несколько лет. |
| Some progress has been made toward safeguarding emerging Europe s banking system. | Некоторый прогресс был достигнут в сфере обеспечения безопасности банковской системы развивающихся стран Европы. |
| Every effort has been made, but the screws have given way... | Все попытки были сделаны, винт свинтился. |
| No decision has been made about whether Stewart will face charges. | Решение о том, будет ли Стюарту предъявлено обвинение, не было принято. |
| Helicopters have been seen overhead, but no contact has been made there is no evidence that help has arrived. | Наверху был виден вертолет, но с ним не было никаких контактов нет никаких признаков того, что помощь прибыла. |
| No reimbursement to the troop contributors has been made for this period. | За этот период не было произведено возмещения расходов странам, предоставляющим войска. |
| Much significant progress has already been made now we must consolidate our gains. | Уже был достигнут значительный прогресс теперь мы должны консолидировать наши достижения. |
| Many promises had been made. | Было дано много обещаний. |
| The decision's already been made. | Решение уже принято. |
| Important progress has been made on this task, but much remains to be done. | В ходе выполнения этой задачи достигнут существенный прогресс, но многое все еще предстоит сделать. |
| Nevertheless, substantive and remarkable progress has been made, all in the last few years. | Тем не менее, существенный и заметный прогресс был достигнут всего за пару лет. |
| Unfortunately due to security threats there has been little investment made in Afghanistan's land. | К сожалению, в связи с угрозой безопасности, афганская земля привлекла мало инвестиций. |
| South Sudan has been born at time when Africa has made substantial steps in development unlike the 60s. | Рождение Южного Судана произошло в момент, когда Африка добилась, по сравнению с 60 ми годами, значительного прогресса в развитии. |
| Snowden has made numerous applications for asylum, but has so far been rebuffed or ignored by most countries. | Сноуден просил убежища во многих странах, но в большинстве случаях ему было отказано или его запросы и вовсе были проигнорировали. |
| Tom has it made. | Том это сделал. |
| Tom has made coffee. | Том сделал кофе. |
| First, some economists argue that we have simply been lucky, because there has been no structural change that has made the world economy more resilient. | Согласно данной точке зрения, мы просто бросили игральные кости и выиграли пять раз подряд. |
| First, some economists argue that we have simply been lucky, because there has been no structural change that has made the world economy more resilient. | Во первых, некоторые экономисты считают, что нам просто повезло, т.к. не произошло никакого структурного изменения, что сделало мировую экономику более устойчивой. |
| While progress has been made, it appears several countries are falling behind on this pledge. | Хотя прогресс в этом направлении есть, некоторые страны реализуют это обещание с отставанием. |
| Although marked progress has been made, the Act is not being adequately implemented as yet. | В этой связи предпринимаются усилия, которые, несмотря на достигнутый прогресс, еще являются недостаточными с точки зрения их осуществления. |
| He has not yet been made a member, and is unaware of their full intentions. | Тихая, скромная, замкнутая, она совсем не похожа на своих подруг. |
| Millions may have been made homeless. | Миллионы людей остались без жилья. |
| All the calculations have been made. | Все расчеты произведены. |
| The decision hasn't yet been made. | Решение ещё не принято. |
| That decision hasn't yet been made. | Это решение ещё не принято. |
| That decision hasn't been made yet. | Это решение ещё не принято. |
| Earlier, it was reported that a final decision would be made by the end of the day, and a decision has been made sanctions against Russia have been expanded. | Ранее сообщалось, что окончательное решение будет принято до конца текущего дня, и вот решение принято, санкции в отношении России расширены. |
| The traits centered approach has not vanished from studies of leadership, but it has been broadened and made more flexible. | Подход, основанный на поиске характерных черт, не перестал использоваться в исследованиях лидерства, а был расширен и сделан более гибким. |
| As the Yale philosopher Thomas Pogge has pointed out, the task has been made easier by moving the goal posts. | Как заметил философ из Йельского университета Томас Погг, задание было облегчено путем изменения целевых показателей. |
| Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons. | Возможно ли это? Это стало возможным по другим причинам. |
| The 63 year old has now been made a special representative for environmental and transport issues. | Этот 63 летний теперь был назначен представителем по вопросам окружающей среды и транспорта. |
| (Video has since been removed from YouTube due to a Copyright claim made by Jonathan Munizaga) | Этот видео ролик был сделан через несколько минут после землетрясения. |
| Japan has made an announcement. | Япония сделала заяление. |
| Science has made remarkable progress. | Наука заметно продвинулась. |
| Tom has made a decision. | Том принял решение. |
| Tom has made his decision. | Том принял решение. |
