Translation of "has been met" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It has been a week since they met. | Прошла неделя после знакомства. |
| Putin has tried coercion and been met with increasingly tough sanctions. | Путин попробовал принуждение и встретился с более жесткими санкциями. |
| That objective, insofar as EU member countries are concerned, has been met. | Эта цель, если рассматривать страны члены Евросоюза, была достигнута. |
| Hedy Epsteins participation in the March has been met with much appreciaton | Участие в Марше Хеди Эпштайн было встречено с большой восторженностью |
| She has met someone. | Она кое кого встретила. |
| Tom has met Mary. | Том встретил Мэри. |
| Tom has met someone. | Том кое кого встретил. |
| Tom has never met Mary. | Том никогда не встречал Мэри. |
| Has he met them today? | Он встретил их сегодня? |
| One has met his match. | Нашла коса на камень. |
| It's been ages since we last met. | Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз. |
| Tom has met Mary many times. | Том много раз встречал Мэри. |
| Initially, the IETF met quarterly, but from 1991, it has been meeting three times a year. | Первоначально встречи проводились поквартально, но с 1991 года они осуществляются 3 раза в год. |
| It's been ten years since we last met. | Прошло десять лет с тех пор, как мы виделись в последний раз. |
| The leaks have been met with mixed reactions. | Утечка была встречена неоднозначно. |
| It's been quite ages since we last met. | Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз. |
| John had been lazy before he met you. | Джон был ленивым до того, как встретил тебя. |
| Indeed, Sino US interaction has been so strong that the two presidents met five times last year. | Действительно, китайско американские взаимоотношения были настолько тесными, что президенты этих стран встречались в прошлом году пять раз. |
| But the challenge has been met before, in Lebanon after its nightmarishly long civil war (1975 1990). | Но нечто подобное уже было сделано однажды в Ливане после чудовищно долгой гражданской войны 1975 1990 годов. |
| Tom says he has never met Mary. | Том говорит, что никогда не встречал Мэри. |
| It's been a long time since we last met. | Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз. |
| My life has changed since I met him. | После встречи с ним моя жизнь изменилась. |
| My life has changed since I met her. | Моя жизнь изменилась с того момента, как я встретил её. |
| I don't think Tom has met Mary yet. | Я думаю, Том ещё не встречался с Мэри. |
| Has Tom told you where he met Mary? | Том рассказал тебе, где он познакомился с Мэри? |
| Tom has met a lot of interesting people. | Том познакомился со многими интересными людьми. |
| My life hasn't been the same since I met him. | С тех пор как я его встретил, моя жизнь уже никогда не была прежней. |
| My life hasn't been the same since I met him. | С тех пор как я его встретила, моя жизнь изменилась навсегда. |
| Nor has that standard, whatever it is, been met if more children die on one side than the other. | К тому же данный стандарт, чем бы он ни был, не соблюдается, если с одной стороны умирает детей больше, чем с другой. |
| Besides Lee's work, an exhibition by leading Japanese contemporary artist Makoto Aida in Tokyo has been met with protest. | Помимо работ Лии, выставка ведущего современного японского художника Макото Айда в Токио была встречена протестом. |
| Tom has never told me how he met Mary. | Том никогда мне не рассказывал, как они с Мэри познакомились. |
| Has Tom ever told you how he met Mary? | Том тебе когда нибудь рассказывал, как он познакомился с Мэри? |
| Has Tom ever told you how he met Mary? | Том вам когда нибудь рассказывал, как он познакомился с Мэри? |
| Has Tom told Mary about how he met John? | Том рассказал Мэри о том, как познакомился с Джоном? |
| I've been in love with him since we met this autumn. | Я в него влюблена с тех пор, как мы встретились этой осенью. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| As for the Playboy , it has been met with the expected criticism but no attacks and indeed, not even any demonstrations. | Что касается Плэйбоя , его встретили с ожидаемой критикой но без нападений и даже без отдельных демонстраций. |
| Ever since I met them I have been thinking of this family. | С тех самых пор, как я встретила их, я все время думала об этой семье. |
| I have been studying German since I met that girl in Darmstadt. | Я учу немецкий с тех пор, как встретил ту девушку в Дармштадте. |
| I met Tom who said he had just been to the store. | Я встретил Тома, и он сказал, что как раз собирался пойти в магазин. |
| Claims of intermediate mass black holes have been met with some skepticism. | Утверждения о наличии чёрных дыр с промежуточной массой были встречены научным сообществом с некоторым скептицизмом. |
| Greece has met its creditors demands far more than halfway. | Греция уже согласилась с большей частью требований своих кредиторов. |
| It was there, in July 1938, that 32 nations met for a shameful discussion that has been virtually airbrushed from our memory. | Именно там в июле 1938 года представители 32 стран участвовали в позорной дискуссии, которая была практически вымарана из нашей памяти. |
| Only now has Sharon met an enemy that he cannot outmaneuver. | Шарон только сейчас встретился с врагом, которого он не может победить. |
| 3. Regrets that the goal of 50 50 gender distribution has not been met and that overall progress in achieving this goal remains limited | 3. сожалеет, что цель обеспечения равного численного соотношения полов не достигнута и что общий прогресс в достижении этой цели остается ограниченным |
