Translation of "has been occurred" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Been - translation :

было

Has been occurred - translation :

было произошло

Occurred - translation :

произошло

Keywords : давно долго Где несколько пор приходило произошли произошла произошел пришло

Examples (External sources, not reviewed)

Error has occurred	Произошла ошибка
A breakthrough has occurred.	Прорыв произошел.
An Error has Occurred	Произошла ошибкаName
A miracle has occurred.	Чуда не произошло.
An error has occurred while creating a new chat window. The chat window has not been created.	Ошибка при создании окна разговора. Окно разговора не создано.
It has been determined that the incident occurred at around 16 20 (MSK) today.	Уточняется, что инцидент произошел сегодня около 16 20 мск.
A read error occurred when communicating with the core. The connection has been terminated.	Ошибка связи с базовой программой. Соединение было прервано.
Unfortunately, an error has occurred.	К сожалению, произошла ошибка.
An unexpected error has occurred.	Произошла непредвиденная ошибка.
A print error has occurred	Произошла ошибка печатиName
An IRC event has occurred	Произошло событие IRCName
Indeed, the Party's top leadership has been divided about the event ever since it occurred.	По сути, верхушка партийного руководства с самого начала оказалась расколотой по вопросу оценки этого события.
It historically occurred in Georgia, as well, but it has been extirpated from the state.	В природе ареал вида охватывает Северную Америку, побережье штатов Флорида и Джорджия.
Instead, just the opposite has occurred.	Но все произошло как раз наоборот.
That political settlement has not occurred.	Однако такого политического урегулирования не произошло.
An error on connection has occurred	Произошла ошибка соединенияName
An internal service error has occurred	Произошла внутренняя ошибка службыName
An internal system error has occurred	Произошла внутренняя ошибка системы
So that everything has occurred it?	Зачем вообще ты отдавала?
External trade has been reduced considerably, transport costs have increased immensely, and other indirect damage has occurred as well.	Значительно сократился объем внешней торговли, резко возросли транспортные расходы, также мы понесли и другой косвенный ущерб.
At the Fateh site, where similar production activities occurred, some of the equipment has been removed.	Из объекта аль Фатх , где осуществлялась аналогичная производственная деятельность, некоторое оборудование было вывезено.
A protocol fault has occurred. The request has failed.	Ошибка протокола. Запрос не выполнен.
A network error has occurred. The request has failed.	Ошибка сети. Запрос не выполнен.
And yet no such thing has occurred.	Однако до сих пор ничего подобного не произошло.
Some say a tipping point has occurred.	Некоторые говорят, что наступил наиболее важный момент.
A major glitch has occurred with Skype	Масштабный сбой произошел в Skype
This conversation has never occurred. What conversation?	Этого разговора никогда не было . Какого разговора?
How many times has this problem occurred?	Сколько раз возникала эта проблема?
This has now occurred in two provinces.	На сегодня это имело место в двух провинциях.
That has also occurred on this occasion.	Так случилось и в этот раз.
An accident has occurred in District 45!	Несчастный случай в 45ом районе!
An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the folder has been copied successfully	Ошибка удаления папки
In Maldives, for example, severe erosion of coral deposits has occurred around several islands and coral mining has now been banned.	Например, на Мальдивских Островах вокруг нескольких островов произошла значительная эрозия коралловых месторождений, и добыча кораллов была запрещена.
Interethnic violence which many feared has largely been avoided, and the mass exodus of Serbs that some also predicted has not occurred.	Межэтнического насилия, которого многие опасались, удалось, во многом, избежать. Также не произошло массового переселения сербов, которое также предсказывали.
In China, the leadership transition has occurred smoothly.	В Китае смена руководства прошла гладко.
Syria s civil war has occurred in two phases.	Гражданская война в Сирии происходила в два этапа.
An error has occurred with the media player....	Произошла ошибка в медиапроигрывателе...
An intussusception has occurred in the affected region.	В области поражения произошла инвагинация.
For many years, Japan has been taking very cautious steps into this area, but substantial changes have occurred recently.	На протяжении многих лет Япония делала очень осторожные шаги в этом направлении, но недавно произошли значительные изменения.
(Indeed, this miracle has already occurred in East Asia.)	(Это чудо уже произошло в Восточной Азии.)
Something similar has occurred with regard to air freight.	Аналогичное повышение отмечено и в отношении авиационных перевозок.
If this frequency ever varies, then evolution has occurred.	Если эта частота когда либо меняется, происходит эволюция.
A sorry and unprecedented case of insubordination has occurred	В школе произошел прискорбный, вопиющий случай непослушания
The Mission has been able to determine that displacements from one area of the countryside to another have also occurred.	Миссия может констатировать факт перемещений из одного пункта в сельской местности в другой.
These decreases in total load have occurred at the same time as the number of businesses has been increasing, the range of statistical output has been growing and the budget available for business statistics has been decreasing in real terms.	Такое сокращение общей нагрузки отмечалось наряду с увеличением числа предприятий, расширением ассортимента статистической продукции и уменьшением в реальном выражении объема бюджетных средств, выделяемых на коммерческую статистику.

Показать эту страницу на русском языке