Translation of "has been opened" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| No formal investigation has ever been opened. | Однако никакого официального расследования так и не было проведено. |
| The envelope's already been opened. | Конверт уже был открыт. |
| The baseball season has opened. | Начался бейсбольный сезон. |
| It would have been opened, not breached. | Она была бы открыта, но не проломана. |
| Legal proceedings have been opened against opposition parties. | Начались судебные процессы против оппозиционных партий. |
| It has been 150 years since the black ships of America's Navy forcibly opened up Japan. | Прошло 150 лет с тех пор, как черные корабли американского флота силой открыли Японию миру. |
| BEIJING Ever since it opened recently, Terminal 5 of London s Heathrow Airport has been plagued with failures. | ПЕКИН С тех пор, как он недавно открылся, Терминал 5 в Аэропорту Хитроу в Лондоне преследовали неудачи. |
| But, with this exchange of visits, a wedge has been opened for dialogue on more neutral ground. | Однако с началом этих обменов визитами была открыта площадка для диалога на более нейтральной основе. |
| After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser. | После того, как отчёт будет отправлен, заполните форму в автоматически открывшемся окне браузера. |
| Tom has just opened a restaurant on Park Street. | Том только что открыл ресторан на Парк стрит. |
| Tom has just opened a restaurant on Park Street. | Том только что открыл ресторан на Парковой улице. |
| The Spanish language has opened many doors for him. | Знание испанского открыло перед ним множество дверей. |
| Rehabilitation camps have been opened in Tarle and Nar Yaung village. | В деревнях Тарле и Нар Яунг открылись реабилитационные лагеря. |
| The secretary opened the mail which had been delivered that morning. | Секретарша вскрыла доставленные утром письма. |
| Institute of Culture has been opened on June 26, 1984, in structure of the first turn of the Minsk underground. | Институт культуры была открыта 26 июня 1984 года в составе первой очереди минского метро. |
| The citizenship issue has opened him up to new scrutiny. | Вопрос гражданства поставил его под пристальное наблюдение. |
| In September 2013 he has opened an orphanage in Georgia. | В сентябре 2013 года он открыл детский дом в Грузии. |
| Peter's mother enters his room, and in spite of the windows being opened, she can tell that Peter has been smoking. | Мать входит в комнату Питера, и несмотря на то, что окна открыты, она осознаёт, что Питер курил. |
| While immense new opportunities have opened up for Europe's citizens and businesses, global competition for trade and investment has never been tougher. | В то время как перед гражданами и компаниями Европы открылись огромные новые возможности, глобальная конкуренция в торговле и инвестициях стали как никогда более жесткими. |
| A criminal investigation has been opened, a logical step in a situation like this, lawyer Gilles Hofstetter told Le Tribune de Geneve. | Было возбуждено уголовное дело, логический шаг в такой ситуации, заявил адвокат Жиле Хофстеттер Le Tribune de Geneve. |
| The better news is that a way forward has opened up. | Хорошая новость заключается в том, что путь вперед открылся. |
| I opened. | Я открыл. |
| It opened. | Он открылся. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| As a result, a left right divide has opened in this central area of French diplomacy a division that has not been seen in France for four decades. | В результате, между левыми и правыми обнаружился раскол в этой центральной области французской дипломатии раскол, не существовавший во Франции в течение четырех десятилетий. |
| But India s democracy has opened new pathways to empowerment for its underclasses. | Но индийская демократия открыла новые пути получения власти для низших каст страны. |
| On the surface, China has opened up quite a lead on India. | С первого взгляда может показаться, что Китай имеет значительное преимущество перед Индией. |
| (China has opened some 500 such institutes in more than 100 countries.) | (Около 500 таких институтов было открыто более чем в 100 странах.) |
| President Trump has opened an FBI investigation into the allegations against Kavanaugh. | Президент Трамп открыл расследование ФБР по обвинениям против Кавано. |
| The door opened. | Дверь открылась. |
| The door opened. | Дверь отворилась. |
| Tom's door opened. | Дверь Тома открылась. |
| Tom's eyes opened. | Глаза Тома открылись. |
| The window opened. | Окно открылось. |
| I opened one. | Я открыл одну. |
| The doors opened. | Двери открылись. |
| The gate opened. | Ворота открылись. |
| But just as the Internet has opened up the world for each and every one of us, it has also opened up each and every one of us to the world. | Но так же, как Интернет открыл мир для всех и каждого из нас, он открыл и каждого из нас миру. |
| He however does not lead us to that open door because he expects us to identify which door has been opened and walk right into it. | Он, однако, не приведет нас к этой открытой двери, так как ждет, пока мы сами определим, какая дверь открыта, и войдём в неё. |
| Trust has been decimated. | Доверие подорвано. |
| Development has been slow. | Развитие было медленным. |
| Context has been lost. | Контекст оказался утерян. |
| Inequality has been falling. | Неравенство снизилось. |
| Lethality has been increasing. | Количество смертей постоянно увеличивалось. |
| This has been revealing. | Им удалось это сделать. |
