Translation of "has been pledged" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Only 100 million has been pledged, but 163 million is still needed. | Лишь 100 миллионов долларов было выделено, но нужно еще 163 миллиона. |
| Tom pledged his support. | Том обещал свою поддержку. |
| Tom pledged his support. | Том пообещал свою поддержку. |
| Moreover, many EU members have simultaneously pledged their defense capabilities to NATO, which has been led by the US since its creation. | Более того, многие члены ЕС одновременно доверили свою оборонную способность НАТО, лидером которого является США с момента его создания. |
| He has pledged to give away 10 of everything he earns over 100,000. | Он дал обет жертвовать 10 от всего своего заработка свыше 100000 долларов США. |
| The government has repeatedly pledged to undertake reforms and listen to its people. | Правительство неоднократно обязывалось предпринимать реформы и слушать свой народ. |
| I pledged my loyalty to him. | Я заверил его в своей преданности. |
| Chancellor Angela Merkel has pledged to take in more than 800,000 refugees just this year. | Канцлер Ангела Меркель дала обязательство принять только в этом году более 800 000 беженцев. |
| The US government has pledged 787 billion in economic stimulus, or about 7 of GDP. | Американское правительство пообещало вложить 787 миллиардов долларов в виде экономических стимулов, или приблизительно 7 от ВВП. |
| He missed no opportunity to criticize futile peace negotiations, and, in Tehran, he pledged that Hamas s resistance would continue until all Palestinian land has been liberated. | Он не упускал случая, чтобы подвергнуть критике бесполезные мирные переговоры, а в Тегеране он пообещал, что сопротивление продолжится до тех пор, пока все палестинские земли не будут освобождены . |
| They even pledged to mobilize financial assistance. | Обещано было также мобилизовать финансовую помощь. |
| We pledged our support to the candidate. | Мы обязались поддерживать этого кандидата. |
| The UK has pledged 0.7 of its gross national income, but is debating who will receive it. | Великобритания обещала выделить 0,7 своего валового национального дохода, однако до сих пор идут дебаты, кто именно должен его получать. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| He has reached out to the Muslim world and pledged to address the Israeli Palestinian conflict without delay. | Он обратился к мусульманскому миру и обещал без промедления заняться израильско палестинским конфликтом. |
| He has also pledged tax cuts for medium and lower paid workers, and improvements to America s education system. | Обама также пообещал снизить налоги для тех, кто имеет средний и низкий доход, и провести улучшения в системе образования. |
| The Minister of Law, Justice and Parliamentary Affairs pledged in May to eliminate the Section 57 of the law, which has been used to file these lawsuits, but has shown no progress on this thus far. | В мае министр закона, справедливости и парламентских дел пообещал исключить из закона раздел 57, который использовался для подачи этих исков, но пока прогресс не заметен. |
| Youth volunteers who pledged for a haze free environment. | Юные добровольцы, выступающие за чистый воздух. |
| The EU has also encountered difficulties in fulfilling its pledged financial assistance to the existing AU force in Darfur. | ЕС также столкнулся со сложностями в оказании обещанной финансовой помощи силам АС, находящимся в Дарфуре. |
| Romania already has a similar program for the majority population, and Minister of Education Remus Pricopie has pledged to open it up to the Roma. | Румыния уже разработала аналогичную программу для большинства населения, и министр образования Ремус Прикопие пообещал, что откроет двери этой программы и для цыган. |
| The government has pledged in its National Common Minimum Program to raise public expenditure on education to 6 of GDP. | Правительство пообещало в соответствии со своей Общенациональной программой минимум повысить государственные расходы на образование до 6 от ВВП. |
| My government has pledged its willingness live up to the legal norms that are the core of European Union membership. | Мое правительство заверило о своей готовности действовать согласно правовым нормам, которые являются ядром членства в Европейском Союзе. |
| Eliminating bureaucratic red tape, as the Commission has now pledged to do, would be a substantial boon to European researchers. | Устранение бюрократических проволочек, как это теперь обещано Комиссией, было бы значительным благом для научных работников Евросоюза. |
| Trust has been decimated. | Доверие подорвано. |
| Development has been slow. | Развитие было медленным. |
| Context has been lost. | Контекст оказался утерян. |
| Inequality has been falling. | Неравенство снизилось. |
| Lethality has been increasing. | Количество смертей постоянно увеличивалось. |
| This has been revealing. | Им удалось это сделать. |
| Poverty has been reduced. | Уровень бедности был снижен. |
| Response has been plentiful. | Реакция была изобильна. |
| What has been banned | Что оказалось под запретом |
| It has not been. | Но ничего не изменилось. |
| There never has been. | И никогда не было. |
| Parliament has been dissolved. | Парламент был распущен. |
| He has been busy. | Он был занят. |
| Tom has been fired. | Тома уволили. |
| Tom has been busy. | Том был занят. |
| Tom has been fired. | Том был уволен. |
| It has been wonderful. | Это было чудесно. |
| Tom has been shot. | Том был застрелен. |
| Tom has been hurt. | Том пострадал. |
| Tom has been robbed. | Тома ограбили. |
| Has Tom been hurt? | Том пострадал? |
| Has Tom been charged? | Тома обвинили? |
