Translation of "has been put" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom has been put in jail. | Тома посадили в тюрьму. |
| Tom has already been put to death. | Тома уже казнили. |
| Has Keynesian economics been proven wrong now that it has been put to the test? | Была ли доказана ошибочность кейнсианской модели экономики после ее испытания? |
| None of them has ever been put on trial. | Никто из них так и не был привлечен к суду. |
| The meeting has been put off until next week. | Встречу перенесли на следующую неделю. |
| The whole building has been put at our disposal. | Здание было полностью отдано в наше распоряжение. |
| Navalny has been put in jail so he'd miss it. | Навальный в тюрьме, ему придётся пропустить его. |
| ATHENS Greece s public debt has been put back on Europe s agenda. | АФИНЫ Проблема госдолга Греции вновь стала актуальной для Европы. |
| In military terms, Hamas has been put back in its box. | В военном смысле Хамас был повержен. |
| All of that has been put in profound jeopardy by Tymoshenko s trial. | Все это было поставлено под большую угрозу судебным разбирательством относительно Тимошенко. |
| The kind of treatment Abel has been put through could break anyone. | Обработка, через которую прошёл Абель, сломала бы любого. |
| It's always been peace through strength that the United States has put forward. | Мир всегда опирался на силу, показываемую Соединенными Штатами . |
| A fire in a 79 storey tower in Dubai has been put out | Потушен пожар в 79 этажной башне в Дубае |
| It has not been difficult to find good women to put on our board. | Найти подходящих женщин в совет директоров было несложно. |
| In addition, a Google Map has been put up for coordinating the clean up | Для координации усилий по очистке была создана карта в Google Map |
| This is not the first time that an Arab dictator has been put on trial. | Уже не в первый раз арабский диктатор был подвергнут судебному преследованию. |
| It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims. | а считается частью открытых морей, потому что не может никому принадлежать. |
| About four have been deemed aggressive and been put down. | Четыре из них были признаны агрессивными и поэтому нейтрализованы. |
| Tom has put on weight. | Том набрал вес. |
| Tom has put on weight. | Том поправился. |
| Even so, now that the issue has been put before the Court, it must be discussed. | Но если дело дошло до Суда, его нужно обсуждать. |
| Tom has put on some weight. | Том поправился. |
| Tom has put out three albums. | Том выпустил три альбома. |
| Joint financial backstops have been put in place. | Вводятся совместные финансовые обеспечения. |
| We've got to put back what's been lost. | Мы должны вернуть то, что было потеряно. |
| Zope has been recognized as a Python killer app, an application that helped put Python in the spotlight. | Zope (, произносится зо уп ) объектно ориентированный сервер приложений, написанный на языке программирования Python. |
| This is the main factor in the rise of bread once it has been put in the oven. | Хлеб, сделанный на основе таких дрожжей не кислый, поскольку в нём нет молочнокислых бактерий. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| However, the photo was put up in error and has since been removed, a spokeswoman for the company said. | Однако, фотография была размещена по ошибке и уже удалена , сообщила представитель компании. |
| But that planned monetary union, until recently envisaged to be launched in 2009, has now been put on ice. | Но создание этого запланированного валютного союза, которое до недавнего времени было намечено на 2009 год, теперь откладывается. |
| The game may have been put off till next week. | Игра могла быть отложена на следующую неделю. |
| I've been trying to remember where I put my keys. | Я пытаюсь вспомнить, куда положил свои ключи. |
| Nor the scale of killing that has been roiling Syria, or that has put Ukraine, Venezuela, Thailand, and Bangladesh in the global headlines of late. | И не в том масштабе, как это происходило в Сирии или в последнее время Украине, Венесуэле, Таиланде и Бангладеш. |
| India has put forward its own action plan. | Индия привела в действие свой собственный план. |
| Global Voices has put the two in touch. | Global Voices помогли обеим девушкам пообщаться. |
| This has put pressure on the government too. | Это оказывает давление и на правительство. |
| She has put her house up for sale. | Она выставила свой дом на продажу. |
| Tom has put his car up for sale. | Том выставил свою машину на продажу. |
| Do you think Tom has put on weight? | Думаешь, Том набрал вес? |
| Do you think Tom has put on weight? | Думаешь, Том поправился? |
| Tom has put his house up for sale. | Том выставил свой дом на продажу. |
| Tom has decided to put off his departure. | Том решил отложить свой отъезд. |
| I have always been convinced that Milosevic should have been put on trial in Belgrade. | Я всегда был убеждён в том, что Милошевича должны были судить в Белграде. |
| BUDAPEST The economic and financial crisis has been a telling moment for the economics profession, for it has put many long standing ideas to the test. | БУДАПЕШТ. Экономический и финансовый кризис стал временем для глубоких размышлений в сфере экономики, поскольку он поставил под вопрос многие существующие издавна идеи. |
| Trust has been decimated. | Доверие подорвано. |
