Семейство было признано систематиками лишь в недавнее время.

Семейство было признано систематиками лишь недавно.

В большинстве стран учреждения начального и среднего образования разделены.

Семейство блендфордиевые было признано систематиками лишь в последнее время.

Ответственность за пассивность и за активные преступления признаётся.

ИНФОКАП была признана в качестве потенциального элемента SAICM.

Элемент пока еще не был официально признан IUPAC.

Хотя важность подобного режима общепризнанна, неопределенности остаются.

24. Признается также важность более неформального сотрудничества.

Президент Мобуту Сесе Секо не признал его полномочий.

Потенциал малых островных развивающихся государств находит признание.

НЬЮ ЙОРК Уже давно признано, что дети представляют собой особую группу.

Получила также признание причинная связь между психологическими и социальными факторами.

Асифи не первый раз удостаивается награды за свою работу.

Однополые браки в Испании были узаконены 3 июля 2005 года.

Неотложную необходимость этого признали Совет Безопасности и Генеральная Ассамблея.

Предпочтение было отдано не международным, а внутренним, не признанным на международном уровне границам.

Права домашней прислуги или домашних работников признаются и защищаются Трудовым кодексом.

Необходимость укрепления потенциала по управлению проектами не является для БАПОР чем то новым.

Нам очень приятно, что концепция ответственности за защиту получит наконец признание.

Этот факт давно признан Организацией Объединенных Наций и международным сообществом.

4. признанный торговый знак ... если не был зарегистрирован его вариант на французском языке quot .

...что Франция признала Советский Союз.

В 1988 г. она была преобразована в официально признанную Accademia di Belle Arti (Академию изящных мскусств).

В 1999 году включен ЮНЕСКО в Список всемирного культурного наследия.

Потенциальные возможности обмена информацией признаны многими странами Латинской Америки и Карибского бассейна.

Признается значительная задержка с принятием и осуществлением местных повесток дня на XXI век в Португалии.

Этот прогресс уже нашел признание со стороны международного сообщества, которое предприняло конкретные действия для его поддержки.

Еврозона, наконец, признала это.

Three Days Grace множество раз были номинированы и награждены за свои музыкальные успехи.

Он признал, что по вопросу городского отопления была проведена гораздо более значительная работа, чем по вопросу о доступности.

Необходимость большей транспарентности в работе Совета Безопасности в целом признана.

Важность этой проблемы уже должным образом была признана в этом Зале предыдущими ораторами.

Особая полезность Фонда признается всеми, и в первую очередь самими оперативными учреждениями.

Хотя теоретически это признается, данный тезис находит свое практическое воплощение при оказании услуг в области планирования семьи лишь в ограниченной степени.

С мая 2008 года Pink официально стала защитницей RSPCA в Австралии.

В частности, широко признается важность активного участия в мероприятиях по борьбе с бедствиями местных общин.

результатов, и их оценка

В Азии, как отмечалось, роды, принимаемые традиционными неподготовленными акушерками, также имеют широкое распространение.

Этот факт был давно признан Организацией Объединенных Наций и международным сообществом.

162. Региональное и субрегиональное сотрудничество было признано в качестве важной составной части Программы действий.

Мы считаем, что последний подход не в достаточной степени признается в анализе Генерального секретаря.

Эти реальности признавались с большим трудом.

Его добрые намерения, кажется, были признаны.

Я так разревелась перед вами, а мы ведь только что познакомилась...