Translation of "has been registered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Since many years ago has been registered | Давно уж стали |
| This company has been registered under Administration of Industry and Commerce. | Эта компания была зарегистрирована Администрацией промышленности и торговли. |
| Helen has been a registered nurse since 1999 and a paramedic since 2000. | Начиная с 1999 года, Элен работала медсестрой и через год, в 2000 году, начала оказывать помощь как парамедик. |
| This rating has registered improvements in recent years. | За последние годы этот показатель также улучшился . |
| Today, Kostroma is the only region in all of Russia where the Democratic Coalition has been registered in elections. | На сегодняшний момент, Кострома это единственный регион, где зарегистрировали на выборах демократическую коалицию. |
| In Germany, none of this has yet registered at all. | В Германии ни то, ни другое пока даже не регистрировалось. |
| For the last 20 years, the number of citizens who registered to vote had been declining and the number of registered voters who stayed home had been increasing. | В течение последних 20 лет количество граждан, которые регистрировались, чтобы проголосовать, уменьшалось, а количество зарегистрированных избирателей, которые оставались дома, увеличивалось. |
| They said this while knowing that such events don't need a permit and that Proud has been legally registered since 2014 | Они сказали это, зная, что подобные мероприятия не нуждаются в разрешении и что организация Proud Lebanon официально зарегистрирована с 2014 года. |
| Emmentaler in Switzerland in the 21st century Emmentaler Switzerland AOC has been registered since 2000 as an appellation d'origine contrôlée (AOC). | Зарегистрировано (как продукт с контролируемым происхождением, AOC) только название Emmentaler Switzerland . |
| By registered letter? | Заказным письмом? |
| Are you registered? | Вы зарегистрированы? |
| Are you registered? | Ты зарегистрирован? |
| Have you registered yet? | Ты уже зарегистрировался? |
| Most of the Udi people (1573 persons) in Russia have been registered in Rostov region. | Больше всего удин (1573 человека) было зарегистрировано в Ростовской области. |
| Since 2012, El Salvador has registered the highest level of femicides in the world. | С 2012 года Сальвадор занимает первое место в мире по числу убийств женщин. |
| She has recently officially registered her brand and the final steps are in process. | Она недавно официально зарегистрировала своё бренд и делает последние шаги в этом процессе. |
| Port numbers 1024 through 49151 are the registered ports used for IANA registered services. | Порты с номерами от 1024 до 49151 предназначены для зарегистрированных IANA служб. |
| I want this letter registered. | Я хочу отправить это заказным письмом. |
| Are you a registered voter? | Вы зарегистрированный избиратель? |
| Are you a registered voter? | Ты зарегистрированный избиратель? |
| Are you a registered voter? | Ты зарегистрированная избирательница? |
| Are you a registered voter? | Вы зарегистрированная избирательница? |
| He received a registered letter. | Он получил заказное письмо. |
| All participants must be registered. | Все участники должны пройти регистрацию. |
| About thirty people have registered. | Зарегистрировалось около тридцати человек. |
| Have you registered that here? | Вы зарегистрировали это здесь? |
| After a complain has been filed, the system gives several days for the authorities to react (corresponding municipality departments are registered as users in the system). | После появления жалобы система дает властям несколько дней на реакцию (соответствующие муниципальные департаменты зарегистрированы в сети в качестве пользователей). |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| Irregularities registered during referendum in Macedonia | На референдуме в Македонии зафиксировали нарушения |
| Today, Gawaahi is a registered NGO. | Сегодня Gawaahi является зарегистрированной НПО. |
| Others were registered in two bureaus. | Другие были зарегестрированны на двух избирательных участках. |
| The specified email is already registered. | Указанный e mail уже зарегистрирован. |
| The specified email is already registered. | Указанный электронный адрес уже зарегистрирован. |
| Tom registered for gender reassignment surgery. | Том записался на операцию по изменению пола. |
| We launched a website on September 2nd that has now served 25 million pages, and has 42,000 registered young girl users. | 2 го сентября мы запустили наш собственный сайт в Интернете, на котором уже 25 миллионов страниц пока на сайте зарегистрировались 42 тысячи девочек, |
| The Afghan Independent Election Commission reports 1.2 million women are registered out of 3.6 million total registered voters. | По сообщению Независимой Избирательной комиссии Афганистана, из общего числа 3,6 миллиона зарегистрированных избирателей 1,2 миллиона женщины. |
| There are, he notes, 837 registered meat substitutes permissible in the production of sausages, 511 registered coffee substitutes. | Он отмечает, что существовало 837 зарегистрированных заменителей мяса, разрешенных в производстве колбасы, 511 зарегистрированных заменителей кофе . |
| Poosh, a registered Iranian brand for women | Poosh, зарегистрированный иранский бренд для женщин |
| The number was registered to a stranger. | По прилёту номер в гостинице был зарегистрирован на чужое имя. |
| I want to have this letter registered. | Я хочу, чтобы это письмо было зарегистрировано. |
| SpaceShipOne is registered with the FAA as . | В космосе SpaceShipOne находится около трёх минут. |
| Trust has been decimated. | Доверие подорвано. |
| Development has been slow. | Развитие было медленным. |
| Context has been lost. | Контекст оказался утерян. |
| Inequality has been falling. | Неравенство снизилось. |
