Translation of "has been reopened" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The city's airport has been reopened only for relief efforts and will remain closed until Oct. | Аэропорт города был снова открыт только для гуманитарной помощи и останется закрытым до октября. |
| School reopened after 49 years. | Открытие школы спустя 49 лет. |
| It was reopened in 2002. | Наводнение в Европе (2002). |
| Clinton has reopened the doors for Obama in Asia with charm and confidence. | Клинтон с очарованием и уверенностью повторно открыла для Обамы двери в Азию. |
| The factories have reopened for now. | Заводы пока вновь открылись. |
| But, with Chirac retired and nearly 80, one independent judge has reopened the case. | Однако, когда Ширак ушел в отставку и ему было почти 80 лет, один независимый судья возобновил дело . |
| Do I not see how you are suffering, how this has reopened all your wounds! | Разве я не вижу, как вы страдаете, как это раскрыло ваши раны? |
| This decision has reopened two pending trials that accuse Berlusconi of false accounting and bribery. | Это решение дало возможность возобновления двух приостановленных судебных дел по обвинению Берлускони в предоставлении фальшивых финансовых отчетов и взятничестве. |
| First, Greece s banks must be reopened without delay. | Во первых, надо незамедлительно возобновить работу банков Греции. |
| Now it is being reopened as an exhibition centre. | Теперь его снова открывают как выставочный центр. |
| It was closed in 1999, but reopened in November 2005. | В 1999 году она была закрыта, затем снова открыта в 2005 году. |
| In the city of Palu, the airport reopened only on Sunday. | В городе Палу только в воскресенье возобновилась работа аэропорта. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| These demands have reopened discussions about mandatory hijabs inside and outside Iran. | Возродились жаркие споры по поводу строгих правил для женщин носить хиджаб как внутри страны, так и за пределами Ирана. |
| The last 4 October 2009, after 18 years, the theatre was reopened. | В городе число детей до 18 лет примерно равно числу пенсионеров. |
| The following day, the two countries reopened a crossing of their shared border that had been closed since political turmoil enveloped Kyrgyzstan in 2010. | На следующий день два государства снова открыли контрольно пропускной пункт на их общей границе, которая была закрыта с того момента, как в Кыргызстане в 2010 году начались политические беспорядки. |
| The hotels assaulted and burned in November reopened their doors a month later. | Гостиницы, ставшие мишенью атаки террористов в ноябре, месяц спустя вновь открыли свои двери. |
| The next day, we were able to fly into the reopened airfield in Sarajevo. | На следующий день мы смогли высадиться на вновь открытом аэродроме в Сараево. |
| Trust has been decimated. | Доверие подорвано. |
| Development has been slow. | Развитие было медленным. |
| Context has been lost. | Контекст оказался утерян. |
| Inequality has been falling. | Неравенство снизилось. |
| Lethality has been increasing. | Количество смертей постоянно увеличивалось. |
| This has been revealing. | Им удалось это сделать. |
| Poverty has been reduced. | Уровень бедности был снижен. |
| Response has been plentiful. | Реакция была изобильна. |
| What has been banned | Что оказалось под запретом |
| It has not been. | Но ничего не изменилось. |
| There never has been. | И никогда не было. |
| Parliament has been dissolved. | Парламент был распущен. |
| He has been busy. | Он был занят. |
| Tom has been fired. | Тома уволили. |
| Tom has been busy. | Том был занят. |
| Tom has been fired. | Том был уволен. |
| It has been wonderful. | Это было чудесно. |
| Tom has been shot. | Том был застрелен. |
| Tom has been hurt. | Том пострадал. |
| Tom has been robbed. | Тома ограбили. |
| Has Tom been hurt? | Том пострадал? |
| Has Tom been charged? | Тома обвинили? |
| Has Tom been charged? | На Тома возложили вину? |
| Has Tom been fired? | Тома уволили? |
| Has Tom been helpful? | Том как то помог? |
| Has Tom been informed? | Тому сообщили? |
| Has Tom been informed? | Тома проинформировали? |
