Translation of "has been replaced" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom has already been replaced. | Тома уже заменили. |
| Tom has been replaced by Mary. | Тома заменила Мэри. |
| The head of the Executive Office of the President has been replaced | В администрации президента сменился руководитель |
| Radio's been replaced by the TV. | На смену радио пришло телевидение. |
| Arrogance has replaced sophisticated modesty. | Изысканная скромность сменилась высокомерием. |
| Many railroads have been replaced by highways. | Многие железные дороги были заменены автомагистралями. |
| It looks like you've already been replaced. | Похоже, тебе уже нашли замену. |
| The socialism established by Mao Zedong has been replaced by a thoroughly cynical creed. | На смену установленному Мао Цзэдуном социализму пришло очень циничное мировоззрение. |
| Has Economic Power Replaced Military Might? | Заменило ли экономическое могущество военную мощь? |
| The Didot point has been replaced by the DTP point in France and throughout the world. | Система Дидо была принята сначала во многих европейских странах, в том числе и в России. |
| Visual Basic itself is derived heavily from BASIC, and subsequently has been replaced with a .NET platform version. | Вместо развития Visual Basic, был создан абсолютно новый язык Visual Basic .NET, первая версия которого появилась в 2001. |
| OK, so these are LP records and they've been replaced, right? | ОК, это виниловые пластинки и теперь им нашли замену, правильно. |
| JAKARTA Political crisis has replaced financial crisis in Southeast Asia. | ДЖАКАРТА В юго восточной Азии политический кризис пришел на смену финансовому. |
| That world has been replaced by a multilateral world, which includes AIDS, unemployment, energy and climate crises, and so on. | Тот мир был вытеснен многосторонним миром, который включает СПИД, безработицу, энергетический и климатический кризисы и так далее. |
| That world has been replaced by a multilateral world, which includes AIDS, unemployment, energy and climate crises, and so on. | от мир был вытеснен многосторонним миром, который включает СПИД, безработицу, энергетический и климатический кризисы и так далее. |
| Replaced with | Заменяется на |
| It has been said that, in lieu of being provided with practical skills, university graduates have even been replaced by migrant workers in the job market. | Говорят, что вместо предоставления выпускникам возможности для практических навыков на рынке труда их заменяют мигрантами. |
| (b) Predecessor State means the State which has been replaced by another State on the occurrence of a succession of States | b) государство предшественник означает государство, которое было сменено другим государством в случае правопреемства государств |
| He has also replaced career army and security officers with cronies. | Он также заменил профессиональную армию и сотрудников служб безопасности близкими друзьями. |
| That model has broken down, and will not be replaced soon. | Данная модель была разрушена, и в ближайшее время заменить ее будет нечем. |
| The silence that surrounded Holocaust survivors during the immediate postwar reconstruction of Europe has been replaced by gestures of contrition and reparation. | Молчание, окружавшее людей, переживших холокост, во время первых годов послевоенного восстановления Европы, уступило место раскаянию и искуплению. |
| They replaced everything. | Они всё заменили. |
| We lost our organizing principle and no other idea has replaced it. | Мы утратили наш организующий принцип, и никакая другая идея не пришла ему на смену. |
| The genes of war now express themselves on the soccer field competition for land has been replaced by competition for medals and titles. | Гены войны теперь находят своё выражение на футбольном поле борьба за новые земли заменилась борьбой за медали и титулы. |
| President Bush has fired and replaced his Treasury Secretary and chief economic advisor. | Президент Буш освободил от занимаемой должности министра финансов США и своего главного советника по вопросам экономики и назначил на эти посты новых людей. |
| Three of the four bosses of the Agriculture Fund had already been replaced by Friday. | Три из четырех начальников фонда Земледелие были заменены еще в пятницу. |
| Tom can't be replaced. | Тома нельзя заменить. |
| They must be replaced. | Их надо заменить. |
| It can be replaced. | Это можно заменить. |
| Can it be replaced? | Его можно заменить? |
| Can it be replaced? | Её можно заменить? |
| It is called sacrificial because the anode dissolves and has to be replaced periodically. | It is called sacrificial because the anode dissolves and has to be replaced periodically. |
| Additionally, many words borrowed from Chinese have been replaced in the North with native Korean words. | Кроме того, многие заимствованные слова были заменены на исконно корейские и изобретённые в Северной Корее. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| Bill replaced Jim as captain. | Бил заменил Джима в роли капитана. |
| Efficient machinery replaced manual labor. | Эффективный механизм заменил физический труд. |
| They replaced coal with oil. | Они заменили уголь нефтью. |
| Tractors replaced horses and mules. | Тракторы заменили лошадей и мулов. |
| Some friends can't be replaced. | Некоторых друзей нельзя заменить. |
| Tom was replaced by Mary. | Тома заменила Мэри. |
| Tom needs to be replaced. | Тома нужно заменить. |
| It replaced the standard plugs. | Он заменял стандартные штепсели. |
| In total, three of the four bosses of the Agriculture Fund had already been replaced by Friday. | В общей сложности, три из четырех начальников фонда Земледелие были заменены еще в пятницу. |
| It has replaced Israel s early pioneering ethos with the temptations of modernity, liberalism, and normalcy. | Он заменил ранний этос национального становления Израиля соблазнами современности, либерализма и нормальности . |
| Self help has replaced the discredited notion that foreign countries will come to Russia's rescue. | Расчет на свои силы заменил дискредитирующую себя идею о том, что западные страны будут спасать Россию. |
