Translation of "has been resumed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They resumed walking. | Они продолжили идти. |
| He resumed reading after lunch. | Он возобновил чтение после обеда. |
| Tom and Mary resumed arguing. | Том и Мэри продолжили спорить. |
| Tom resumed sweeping the floor. | Том продолжил подметать пол. |
| As time has passed since the disaster, many special events that had been given up before have resumed, such the nighttime illumination of cities. | С прошествием времени после катастрофы были возобновлены многие меры, от которых сначала отказались, такие как ночная подсветка городов. |
| Now those talks have resumed, but the background to the negotiations has changed dramatically. | Теперь эти переговоры возобновились, но фон переговоров резко изменился. |
| After a short hiatus, construction resumed. | После короткого перерыва строительство возобновилось. |
| Discussion resumed after a short interruption. | Дискуссия возобновилась после короткого перерыва. |
| Discussion resumed after a short interruption. | Обсуждение возобновилось после короткого перерыва. |
| The magazine resumed weekly publication in July 2013. | В июле 2013 года журнал снова начал публиковаться еженедельно. |
| The weekly magazine resumed publication in July 2013. | Выпуск еженедельных номеров был восстановлен в июле 2013 года. |
| He resumed his work after a short break. | После небольшой паузы он продолжил работу. |
| As a result of these factors, eurozone growth has resumed, and eurozone equities have recently outperformed US equities. | В результате этих факторов рост возобновился в еврозоне, а ее акции недавно превзошли акции США. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| The options vary from resumed inspections to regime change'. | Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима . |
| The company resumed operations in the summer of 2013. | Компания возобновила работу летом 2013 года. |
| After her maternity leave, she resumed her old job. | После декретного отпуска она возобновила работу на старом месте. |
| Moreover, negotiations with the European Union have been resumed, greater understanding with the Vatican is being fostered, and Castro himself has publicly suggested the possibility of dialogue with the United States. | Кроме того, возобновились переговоры с Европейским Союзом, ведется поиск большего взаимопонимания с Ватиканом, и сам Кастро публично заявил о возможности диалога с Соединенными Штатами. |
| She glanced at him and immediately resumed her former posture. | Она взглянула на него и тотчас же приняла прежнее положение. |
| The march on Omdurman was resumed at about 11 30. | Вторжение в Судан началось 18 марта 1896 года. |
| Reagan resumed the powers of the presidency later that day. | В тот же день Рейган принял полномочия обратно. |
| The US economy is in a mess even if growth has resumed, and bankers are once again receiving huge bonuses. | Экономика США находится в бедственном положении несмотря на то, что возобновился экономический рост и банкиры снова получают огромные премии. |
| Trust has been decimated. | Доверие подорвано. |
| Development has been slow. | Развитие было медленным. |
| Context has been lost. | Контекст оказался утерян. |
| Inequality has been falling. | Неравенство снизилось. |
| Lethality has been increasing. | Количество смертей постоянно увеличивалось. |
| This has been revealing. | Им удалось это сделать. |
| Poverty has been reduced. | Уровень бедности был снижен. |
| Response has been plentiful. | Реакция была изобильна. |
| What has been banned | Что оказалось под запретом |
| It has not been. | Но ничего не изменилось. |
| There never has been. | И никогда не было. |
| Parliament has been dissolved. | Парламент был распущен. |
| He has been busy. | Он был занят. |
| Tom has been fired. | Тома уволили. |
| Tom has been busy. | Том был занят. |
| Tom has been fired. | Том был уволен. |
| It has been wonderful. | Это было чудесно. |
| Tom has been shot. | Том был застрелен. |
| Tom has been hurt. | Том пострадал. |
| Tom has been robbed. | Тома ограбили. |
| Has Tom been hurt? | Том пострадал? |
| Has Tom been charged? | Тома обвинили? |
| Has Tom been charged? | На Тома возложили вину? |
