Translation of "has been sent" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Your message has been sent. | Ваше сообщение отправлено. |
| Has the milk been sent for?' | Да послали ли за свежим молоком? |
| Relief has been sent to the flood sufferers. | Пострадавшим от наводнения была оказана помощь. |
| The Germans call back, say that everything has been sent. | Немцы перезванивают, говорят, что всё ушло. |
| Her case has been sent to Branch 54 of the appeals court. | Дело Фархадани передано в 54 е отделение апелляционного суда. |
| The other has reportedly been sent to the police staff school for advanced training. | Другой же, предположительно, был отправлен на курсы повышения квалификации. |
| She has been building their house using the money they have sent to her. | Она построила свой дом с помощью денег, которые высылали ей родные. |
| Bush thinks that he has been sent by God to establish justice on Earth. | Буш считает, что он был послан Богом, чтобы установить на Земле справедливость. |
| 'The mistress has sent me! | Барыня послали. |
| The survivors have been sent to hospital. | Выжившие доставлены в больницу. |
| I've been sent to give you this. | Меня направили к тебе, чтобы передать это. |
| Have your trunks been sent off?' inquired Oblonsky. | Вещи отправлены? сказал Степан Аркадьич. |
| Even in cases where its rhetoric has sent mixed messages, US policies have been decidedly liberal. | Даже в тех случаях, когда ее риторика послала неоднозначные послания, американская политика была явно либеральной. |
| He has sent you a new message. | Он послал тебе новое сообщение. |
| After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser. | После того, как отчёт будет отправлен, заполните форму в автоматически открывшемся окне браузера. |
| We ve sent a message We are and will be in every space that has been denied from us. | Наш посыл Мы существуем и будем существовать везде, где нас не принимали. |
| Erdogan has sent Iraqi Kurds a forceful message. | Эрдоган направил курдам убедительное послание. |
| This letter has to be sent right away. | Это письмо должно быть отправлено немедленно. |
| Slow economic recovery has sent auto sales plummeting. | Медленный экономический рост обвалил продажи автомобилей. |
| He has sent the boy on an errand. | Он отправил мальчика на поручение. |
| Moreover, the forces that the Pakistan has sent to the Kingdom over the years have been perceived as generally loyal. | Кроме того, силы, отправляемые Пакистаном в Королевство на протяжении многих лет, воспринимались, как правило, лояльно. |
| EPN Mr president, the necessary attention has not been paid to Moreles these photos were sent to me of Jojutla, Morelos | EPN Господин президент, должного внимания не было уделено Морелос, эти фотографии были отправлены мне из Хохутлы, Морелос |
| It s interesting that the messages have not been sent by anonymous people. | Самое интересное, что сообщения не были посланы анонимно. |
| Wounded people have been sent to Tarchileik Hospital and Mine Phyat Hospital. | Раненые были посланы в госпитали в Тарчилейке и Майн Пхьяте. |
| 1. As between the assignor and the assignee, unless otherwise agreed and whether or not notification of the assignment has been sent | 1. В отношениях между цедентом и цессионарием, если они не договорились об ином и независимо от того, было ли направлено уведомление об уступке |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| The book had been issued last year after careful revision, and had been sent out to the booksellers. | Книга эта после тщательной отделки была издана в прошлом году и разослана книгопродавцам. |
| He has posted some of the questions sent by his readers | Он опубликовал некоторые из вопросов, посланных его читателями. |
| She had been ill for a week when the doctor was sent for. | Пока послали за врачом, она уже неделю как болела. |
| This new scandal has sent the Macedonian government into damage control overdrive. | Этот новый скандал привёл к весьма активным действиям со стороны правительства в Македонии в попытке восстановления ущерба. |
| The criminal case has been sent to court, reports the press service of the Office of Investigations of the Russian Investigation Committee for Chuvashia. | Уголовное дело, сообщает пресс служба СУ СКР по Чувашии, направлено в суд. |
| (Indeed, the only part of Mexican development that has been a great success has been the rise in incomes and living standards that comes from increased migration to the US, and increased remittances sent back to Mexico.) | (Действительно, единственным успешным элементом мексиканского развития является повышение доходов и уровня жизни за счет растущей миграции в США и роста денежных переводов в Мексику.) |
| At least 500 human rights activists and dissidents have been arrested and sent to prison. | С тех пор не менее 500 правозащитников и диссидентов были арестованы и брошены в тюрьму. |
| TOKYO The Greek fiscal crisis has sent shockwaves through markets around the world. | ТОКИО. Финансовый кризис в Греции ударной волной прокатился по рынкам во всем мире. |
| Trust has been decimated. | Доверие подорвано. |
| Development has been slow. | Развитие было медленным. |
| Context has been lost. | Контекст оказался утерян. |
| Inequality has been falling. | Неравенство снизилось. |
| Lethality has been increasing. | Количество смертей постоянно увеличивалось. |
| This has been revealing. | Им удалось это сделать. |
| Poverty has been reduced. | Уровень бедности был снижен. |
| Response has been plentiful. | Реакция была изобильна. |
| What has been banned | Что оказалось под запретом |
| It has not been. | Но ничего не изменилось. |
| There never has been. | И никогда не было. |
