Translation of "has been signed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The order concerning the creation of this structure has already been signed. | Указ о создании этой структуры уже подписан. |
| Everyone has a signed contract. | У всех есть подписанный экземпляр контракта. |
| Tom has already signed the agreement. | Том уже поставил свою подпись под соглашением. |
| Tom has already signed the contract. | Том уже подписал контракт. |
| An online petition addressed to Russian President Vladimir Putin has been signed by hundreds of people. | Онлайн петиция на имя президента Владимира Путина собрала тысячи подписей. |
| Canada signed but has failed to act. | Канада же подписала, но не приняла никаких мер. |
| Tom has just signed a new contract. | Том только что подписал новый контракт. |
| Signed in July 2017, the treaty has been described as the first legally binding treaty to abolish nuclear weapons. | Этот договор, подписанный в июле 2017 года, считается первым документом, юридически обязывающим уничтожить ядерное оружие. |
| An online petition (RUS) Save the Future of the Kyiv Reservoir has already been signed by more than 1,400 people. | Онлайн петицию по Сохранению будущего Киевского водохранилища уже подписали более 1400 человек. |
| An online petition asking for the programme not be be broadcast has already been signed by more than 91,000 people. | Выложенная в интернете петиция , призывающая не начинать трансляцию передачи, уже собрала более 91 000 подписей. |
| Warring partners signed a Compromise Peace Agreement on August 27, 2015, the implementation of which has been slow and problematic. | 27 августа 2015 года воюющие стороны подписали мирный договор, реализация которого идет очень медленно и проблематично. |
| Canada has signed a trade agreement with the European Union. | Канада подписала торговое соглашение с ЕС. |
| (Signed) José María BORBON (Signed) Ricardo CASTANEDA | Хосе Мария БОРБОН Рикардо КАСТАНЬЕДА |
| To be sure, since the declaration was signed, a plethora of tools has been introduced in the effort to combat hunger. | Безусловно, с тех пор как подписали декларацию, было предложено изобилие мер по борьбе с голодом. |
| One of the arguments of the initiative's supporters is that the project has indeed been signed by many people, around 500,000. | Одним из аргументов сторонников инициативы является то, что проект был подписан большим количеством людей около 500 000 человек. |
| (Signed) pp Julio MARTINI (Signed) Juan José CUEVA | 93 48376.R 030993 030993 ... Хулио МАРТИНИ Хуан Хосе КУЭВА |
| (Signed) Erich VILCHEZ ASHER (Signed) Eduardo A. HEART | Эрих ВИЛЬЧЕС АШЕР Эдуардо А. ХАРТ |
| Reagan had been in office for only four months when he signed the bill, and stated that had he been more experienced as governor, he would not have signed it. | До подписания Рейган был на посту всего лишь 4 месяца, после он заявил, что если бы он был более опытным губернатором, то никогда бы не подписал этот билль. |
| It has been reported that television host Andrey Malakhov is currently on leave and hasn t signed a letter of resignation from First Channel. | Как сообщалось, телеведущий Андрей Малахов в настоящее время находится в отпуске и не подписывал заявление на увольнение с Первого канала. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| Signed as M.S.V. | М. Сервет и его время. |
| (Signed) Juan SOMAVIA | Хуан СОМАВИА Председатель |
| Tom signed in. | Том вошёл в систему. |
| Tom signed in. | Том зарегистрировался. |
| Since we signed the agreement, indeed, there have been more than 30 thousand new refugees. | Бог знает, сколько мирных жителей пострадает в предстоящие дни. |
| Since we signed the agreement, indeed, there have been more than 30 thousand new refugees. | Действительно, с тех пор как мы подписали соглашение, появилось больше 30 000 новых беженецев. |
| The refugee swap between Malaysia and Australia that was signed on July 25, 2011, has been suspended by the Australian High Court after huge criticism. | Договор был подвергнут критике, после чего его вступление в силу было приостановлено австралийским Верховным судом. |
| (Signed) Adolfo R. TAYLHARDAT | Адольфо Р. ТАЙЛАРДАТ |
| (Signed) Barbara CANEDO PATIÑO | Барбара КАНЕДО ПАТИНЬО |
| (Signed) Reşat Çağlar Representative | (Подпись) Решат Чаглар Представитель |
| He signed the check. | Он подписал чек. |
| The treaty was signed. | Договор был подписан. |
| Tom signed the contract. | Том подписал контракт. |
| The contract was signed. | Контракт был подписан. |
| He signed the petition. | Он подписал петицию. |
| He signed the petition. | Он подписал ходатайство. |
| Tom signed the documents. | Том подписал документы. |
| Tom signed for something. | Том за что то расписался. |
| Tom signed a confession. | Том подписал признание. |
| Tom signed the orders. | Том подписал приказы. |
| Tom signed the bill. | Том подписал счет. |
| Tom signed a waiver. | Том подписал документ об отказе. |
| Tom signed a prenup. | Том подписал брачный договор. |
| I signed this petition. | Я подписал эту петицию. |
| Tom signed the petition. | Том подписал прошение. |
