Translation of "has been taken" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Neither action has been taken. | Ни одно из этих действий не было принято. |
| Tom has been taken hostage. | Тома взяли в заложники. |
| Tom has been taken to a hospital. | Тома отвезли в больницу. |
| Tom has been taken to the hospital. | Тома забрали в больницу. |
| Tom has been taken to a hospital. | Тома забрали в больницу. |
| Tom has been taken off life support. | Том был отключён от аппарата жизнеобеспечения. |
| Tom has been taken to a hospital. | Тома положили в больницу. |
| Has any action been taken on my case? | Было что нибудь предпринято по моему делу? |
| Moreover, what little action has been taken has been aimed at shoring up the financial system. | Более того, те незначительные меры, которые были приняты, были направлены на укрепление финансовой системы. |
| The first step, revival of the Quartet, has already been taken. | Первый возрождение ближневосточной четверки уже был предпринят. |
| The idea has been so successful that a fake wedding has even taken place in Moscow | Идея оказалась настолько успешной, что одна из фальшивых свадеб прошла в Москве |
| This, more or less, has been the line taken by dictatorships as well. | Это, в большей или меньшей степени, является линией, принятой также и диктатурами. |
| The police have just broken into the house. Her father has been taken. | В дом только что ворвалась полиция и арестовала ее отца. |
| By 1985, the argument has been taken up by opponents of evolutionary theory. | К 1985 году аргументы Ханны Аренлт были подняты противниками эволюционной теории. |
| It's already been taken care of. | Об этом уже позаботились. |
| The cause of radical reform has also been taken up by the European Parliament. | Этот же вопрос обсуждался и в Европейском Парламенте. |
| It went up to about 16,000 posts, and now it has been taken off. | набрал около 16 тысяч постов, и сейчас он снят. |
| The former director of the Federal Penitentiary Service (FSIN) has been taken to court | Бывшего директора ФСИН отдали под суд |
| It has always taken place. | Он всегда имел место. |
| Putin has taken drastic measures. | Путин пошел на решительные меры. |
| It has taken effect now. | Сейчас он вступил в силу. |
| Who has taken my handbag? | Кто взял мою сумочку? |
| He has taken a shower. | Он принял душ. |
| Sami has never taken acid. | Сами никогда не принимал наркоту. |
| This picture must've been taken in 1964. | Эта фотография, должно быть, была сделана в 1964 году. |
| The US economy has been taken over by billionaires, the oil industry, and other key sectors. | Миллиардеры захватили экономику США, нефтедобывающую промышленность и другие ключевые отрасли. |
| Rick Martin has been mapping and tagging videos taken during both events and during the aftermath. | Рик Мартин занимался сбором информации для нанесения на карту и создания архива видеороликов, снятых во время и после событий. |
| No constructive measures by the parliament has been taken to control the growing faith based terrorism. | Парламентарии не приняли никаких конструктивных мер для того, чтобы взять под контроль рост религиозного терроризма. |
| He has taken to drinking recently. | В последнее время он запил. |
| She has taken everything from me. | Она всё у меня забрала. |
| Why has it taken so long? | Почему это заняло столько времени? |
| Dan has never taken change well. | Дэн всегда плохо привыкал к переменам. |
| Tom's flight has just taken off. | Самолёт Тома только что взлетел. |
| How many pictures has Tom taken? | Сколько снимков Том сделал? |
| Tom has already taken a bath. | Том уже принял ванну. |
| Tom has already taken a bath. | Том уже помылся. |
| This picture must have been taken in 1964. | Эта фотография, должно быть, была сделана в 1964 году. |
| No initiative has yet been taken with respect to the remedy of amparo the recommendation consequently has yet to be implemented. | Что касается quot ампаро quot , то каких либо мер еще принято не было, и поэтому эту рекомендацию еще предстоит выполнить во всех ее аспектах. |
| Economics richness has not been reflected in public debate because economists have taken far too much license. | Богатство экономики не находило своего отражения в общественных обсуждениях, потому что экономисты слишком много на себя взяли. |
| Meanwhile, though Société Générale has been saved by Noyer s professionalism and political courage, it has been badly wounded and will most likely be taken over by another bank. | Тем временем, несмотря на то, что Societe Generale был спасен благодаря профессионализму и политическому мужеству Нойера, он все же понес серьезные убытки, и, скорее всего, будет поглощен другим банком. |
| But some believe that this pattern has been disrupted, owing to a sense that Labour has taken its traditional supporters for granted. | Однако некоторые считают, что эта схема была нарушена, поскольку лейбористы воспринимают своих сторонников как нечто само собой разумеющееся. |
| But Ma has taken a different approach. | Но Ма использовал другой подход. |
| Poosh has taken all the administrative steps. | Poosh прошли все административные ступеньки. |
| TV has taken the place of radio. | Телевизор занял место радио. |
| Someone has taken my shoes by mistake. | Кто то по ошибке взял мои туфли. |
