Translation of "has been translated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| His novel has been translated into Japanese. | Его роман был переведён на японский. |
| His novel has been translated into Japanese. | Его роман был переведён на японский язык. |
| Her novel has been translated into Japanese. | Её роман был переведён на японский. |
| Tom's novel has been translated into French. | Роман Тома перевели на французский. |
| This novel has been translated into French. | Этот роман был переведён на французский. |
| The novel has been translated into many languages. | Роман был переведен на многие языки. |
| This book has now been translated into French. | Эта книга сейчас переведена на французский язык. |
| Tom's book has been translated into many languages. | Книга Тома переведена на многие языки. |
| This novel has also been translated into French. | Этот роман был также переведён на французский язык. |
| Perhaps more unfortunately, none has been translated into Arabic. | Возможно, что более драматично, ни одно не было переведено и на арабский. |
| Tom Jackson's book has been translated into many languages. | Книга Тома Джексона была переведена на множество языков. |
| This book has been translated into more than fifty languages. | Эта книга переведена на более чем 50 языков. |
| This sentence hasn't yet been translated. | Это предложение ещё не перевели. |
| As far as I know, the book has never been translated into Japanese. | Насколько я знаю, эта книга никогда не переводилась на японский. |
| It has been translated into all three of the main languages of Zimbabwe. | 98 населения Зимбабве составляют народы, говорящие на бенуэ конголезских языках. |
| The knowledge that has been gained since then has been breathtaking, and the pace at which basic research has been translated into lifesaving treatments is unprecedented. | От количества полученной за это время новой информации захватывает дух, а скорость, с которой результаты фундаментальных исследований становятся методами лечения, спасающими жизни беспрецедентна. |
| Offbeat China has translated the report. | Offbeat China перевел сюжет. |
| This book hasn't yet been translated into French. | Эта книга ещё не переведена на французский. |
| Tom's books have been translated into many languages. | Книга Тома была переведена на многие языки. |
| None have been translated into English as yet. | Фильм не снискал успеха в прокате. |
| Offbeat China has translated some netizens' comments. | На сайте Offbeat China опубликованы переводы некоторых комментариев. |
| This sentence has yet to be translated. | Это предложение ещё не переведено. |
| The series, totalling 4,195 pages, has been translated, in whole or in part, into 65 languages. | Серия книг общим объёмом 4 195 страниц была переведена, полностью или частично, на 65 языков. |
| Tom Jackson's books have been translated into many languages. | Книги Тома Джексона были переведены на множество языков. |
| Offbeat China has translated the stories into English. | Offbeat China перевел рассказы на английский. |
| Dan's books have been translated in more than twenty languages. | Книги Дэна переведены более чем на двадцать языков. |
| TeaLeafNation has translated some online comments from Sina Weibo. | TeaLeafNation переводит комментарии из Sina Weibo. |
| Offbeat China has translated some online comments into English. | Offbeat China переводит несколько комментариев на английский. |
| The trimmed English version has been translated by Cheung Choi Wan and republished as part of a content sharing agreement. | Урезанная английская версия переведена Ченг Чой Ваном и переиздана в рамках соглашения о совместном использовании контента. |
| The novel All Quiet on the Western Front by Erich Maria Remarque has been translated into more than fifty languages. | Роман Эриха Марии Ремарка На Западном фронте без перемен был переведён более, чем на пятьдесят языков. |
| His novels, having been translated into English, are widely read in America. | Его романы, будучи переведёнными на английский, широко читаемы в Америке. |
| Pelevin books have been translated into many languages including Japanese and Chinese. | Книги Пелевина переведены на основные языки мира, включая японский и китайский. |
| Part of the problem has been the sinking dollar, which makes dollar investments look bad when translated into yen or euro. | Отчасти проблема заключается в падающем долларе, из за чего долларовые инвестиции смотрятся непривлекательно при переводе их в иены или евро. |
| Uzbek blogger Gulasal Kamalova has translated Skype software application into Uzbek. | Узбекский блогер Гулясаль Камалова перевела программное обеспечение Skype на узбекский язык. |
| Ben Marzou has been providing updates about his trip through his Facebook page Tabba'ani (translated as follow me from the Tunisian dialect). | Бен Марзоу размещал новости о путешествии на своей странице Tabba'ani (в переводе с тунисского диалекта следуйте за мной ) в Facebook. |
| Translated by R.E.W. | Translated by R.E.W. |
| , Translated by C.W. | Д. Е. Фурмана под ред. |
| Translated by Paksoy. | Paksoy. |
| It's long been known that spoken language is the most difficult to be translated. | Давно известно, что разговорный стиль языка самый сложный для перевода. |
| Aymara becomes one of more than 240 languages into which The Little Prince has been translated since it was originally published in 1943. | Аймара стал одним из более 240 языков, на которые был переведён Маленький Принц с момента выхода в свет первого издания книги в 1943. |
| Tajik blogger Khurrshed has translated a number of popular mobile games into Tajik. | Таджикский блогер Khurrshed перевел на таджикский язык некоторые популярные игры для мобильных телефонов. |
| TCHRD translated the document | В Центре перевели документ |
| They translated the text. | Они перевели текст. |
| Who translated this letter? | Кто перевёл это письмо? |
| He translated her sentence. | Он перевёл её предложение. |
