Translation of "has been turned" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Much architecture has been turned into rubble. | Большое количество архитектурных сооружений превращено в щебень. |
| Much wealth has been blown up. Much architecture has been turned into rubble. | Большинство материальных ценностей разрушено. |
| Since then, the world has been turned upside down. | С тех пор мир перевернулся вверх тормашками. |
| Within a week, everything has been turned upside down. | За неделю все перевернулось с ног на голову. |
| Now that Saddam Hussein has been captured, the world's attention has turned to his trial. | Теперь, когда Саддам Хусейн схвачен, внимание мира обратилось к суду над ним. |
| Tom has turned thirty. | Тому исполнилось тридцать. |
| Now, with cutting edge technology, the landfill has been turned into a green zone. | Теперь, при помощи передовых технологий, свалка превращена в зеленую зону. |
| 'He has turned!' she thought. | Оглянулся , подумала она. |
| The milk has turned sour. | Молоко прокисло. |
| His hair has turned white. | Он поседел. |
| His hair has turned white. | Его волосы побелели. |
| She has just turned twelve. | Ей только что исполнилось 12. |
| She has just turned twenty. | Ей только что исполнилось двадцать. |
| The light has turned green. | Загорелся зелёный. |
| Tom's hair has turned gray. | У Тома поседели волосы. |
| Tom's hair has turned gray. | Том поседел. |
| Tom has just turned thirty. | Тому только что исполнилось тридцать. |
| America has not turned the corner. | Америка не миновала стадию кризиса. |
| So Putin has turned to propaganda. | Итак, Путин обратился к пропаганде. |
| Fortune has turned in my favor. | Удача повернулась ко мне лицом. |
| He has turned 180 degrees around. | Он развернулся на сто восемьдесят градусов. |
| He has turned 180 degrees around. | Он совершил разворот на 180 градусов. |
| Notably, price growth turned positive last month, suggesting that the threat of deflation has been eliminated. | Примечательно, рост цен стал положительным в прошлом месяце, предполагая, что угроза дефляции была ликвидирована. |
| These concerns turned out to have been overstated. | Данные опасения оказались преувеличенными. |
| Now, attention has now turned to food. | Итак, внимание сейчас обращено на продукты питания. |
| The motor has turned into a brake. | Мотор заклинило. |
| It has turned into a fashion now. | Сейчас это стало модным. |
| Later, it turned out that Tom had been right. | Впоследствии оказалось, что Том был прав. |
| Today, the scam has been turned on its head chess playing machines pretend to be chess playing humans. | В наши дни такие же аферы снова свалились на нашу голову поскольку играющие в шахматы машины притворяются играющими в шахматы людьми. |
| The Gangnam Style has been turned into a source of political parody in many countries around the globe. | Gangnam Style был превращен в источник политической пародии во многих странах по всему миру. |
| So he has turned to China for advice. | Таким образом, он обратился за советом к Китаю. |
| He has turned the Center into a force. | Он превратил центристов в силу. |
| Russian public opinion has also turned since November. | Российское общественное мнение также изменилось с ноября. |
| The cold weather has turned the leaves red. | От холодной погоды листья покраснели. |
| Tom's best friend, Mary, has just turned thirty. | Лучшей подруге Тома Мэри только что исполнилось тридцать. |
| That notion has now been turned on its head as economic growth has stalled, falling import demand from trade partners has caused economic woes to spread and deepen. | Это заявление теперь звучит абсолютно иначе когда экономический рост замедляется, снижение спроса на импорт со стороны торговых партнеров способствует распространению и углублению экономических проблем. |
| The transport hub has completely turned into a bazaar. | Пересадочный узел окончательно превратился в базар. |
| By then, the torture facility had been turned into a museum. | К тому времени лагерь пыток превратили в музей. |
| Greeks turned against Germans and, as more countries have faced fiscal hardship, Europe has turned against itself. | Греки отвернулись от немцев и, поскольку все больше стран столкнулись с финансовыми трудностями, Европа отвернулась от самой себя. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| So, turned out he's a fantastic composer, and over the last few years has been a constant collaborator of ours. He has made many, many pieces. | Итак, оказалось, что Дэн необыкновенный композитор, и вот уже несколько лет он работает с нами. Он создал много произведений. |
| Now, it seems that the tide has turned against him. | Теперь, как кажется, удача отвернулась от него. |
| Predictably, the commercial has turned into a hit in Japan. | Чего и следовало ожидать в Японии видео стало хитом. |
| My grandmother on my father's side has turned one hundred. | Моей бабушке со стороны отца исполнилось сто лет. |
| Tom's hair has turned gray since I last saw him. | Волосы у Тома поседели с тех пор, как я видел его в последний раз. |
